Mit jelent az angolban az „a” és az „an”?

Az angol a és an határozatlan névelő magyarul leggyakrabban azt jelenti: „egy”. Egyes számú, megszámlálható főnév előtt használjuk, ha nem egy konkrétan meghatározott személyről vagy tárgyról beszélünk.

Az angolban az „egy” mint számnév és az „egy” mint határozatlan névelő külön szó: számnévként one, névelőként pedig a vagy an. A két névelő közötti választást nem az írás, hanem a következő szó kezdő hangja határozza meg.

Az „a” és az „an” alapjelentése

Az angolban a határozatlan névelők az a és az an. Akkor használjuk őket egy főnév előtt, ha nem egy konkrét dologról vagy személyről beszélünk.

Az a/an határozatlan névelőket az angol nyelvben egyes számban álló megszámlálható főnevek előtt kell használni. Magyarra fordítva az a/an annyit tesz, hogy egy, de nagyon sokszor mi nem tesszük bele az egy szót a mondatba.

Az a/an általában azt fejezi ki, hogy valami új, még nem meghatározott vagy a hallgató számára még nem azonosított információként jelenik meg.

Mi a különbség az „a” és az „an” között?

A mássalhangzóhanggal kezdődő szó előtt áll: a boy, a computer, a table, a book, a car.

An magánhangzóhanggal kezdődő szó előtt áll: an apple, an eagle, an evening, an idea, an engineer.

Használd az a-t, amikor a következő szó egy mássalhangzóval kezdődik, vagy olyan szavak előtt, amelyek u-val vagy eu-val kezdődnek, ami you-nak hangzik. Használd az an-t, amikor a következő szó egy magánhangzóval kezdődik, vagy pedig egy néma h-val.

A magánhangzó és mássalhangzó kezdet a kiejtésre vonatkozik. Ha írásban egy szó magánhangzóval kezdődik, de kiejtésben mássalhangzóval, vagy fordítva, a kiejtés érvényesül, nem az írás.

Az angol helyes névelőhasználat ezért összefügg a helyes kiejtéssel is. Különösen fontosak az olyan esetek, mint a university, ahol a szó elején valójában „j” hang hallatszik, illetve an hour, ahol a h néma.

Az „a” és az „an” nem ugyanaz, mint a „one”

Magyarban a határozatlan névelő: „egy”. Nem tévesztendő össze az „egy” számnévvel.

Az „egy” számnévtől annyiban különbözik, hogy nem a mennyiségen van a hangsúly. Teljesen hangsúlytalanul odatesszük a főnév elé, hogy „egy”.

Pl. „Van egy ötletem.” Ez szinte ugyanaz, mintha azt mondanánk, hogy „Van ötletem”.

De lehet az „egy” hangsúlyos is, ilyenkor azonban már nem névelő, hanem számnév. Pl. „Egy ötletem van, nem kettő.”

Az angolban külön szó van az „egy”-re, mint határozatlan névelőre és mint számnévre. Ha számnév, akkor alakja: one. Névelőként alakja: a vagy an.

Az a névelő „one” jelentését akkor használjuk, amikor egyetlen tárgyra vagy személyre vonatkozunk, vagy egyetlen mértékegységre. Ezekben a mondatokban nyelvtanilag helyes a határozatlan névelő helyett a „one” szót használni.

• I'd like an orange and two lemons please.
• I'd like one orange and two lemons please.
• I need a kilogram of sugar.
• I need one kilogram of sugar.

A one használata kihangsúlyozza a számot, illetve ellentétbe hozza más számokkal.

Mikor kötelező az „a” vagy az „an”?

Egyes számú megszámlálható főnév elé a / an kerül, ha semmi más determináns, például some, any, the, my vagy your nem áll előtte.

Az angolban az egyes számban álló főnév elé ki kell tenni a határozatlan névelőt. A magyarban ilyenkor általában kitehető, de el is hagyható az „egy” szó.

A magyarban sokszor el is hagyható a főnév elől a határozatlan névelő. Az angol azonban ilyenkor is kiteszi.

• I have an idea. - Van egy ötletem.
• I have an idea. - Van ötletem.
• He is a teacher. - Ő egy tanár.
• He is a teacher. - Ő tanár.

A határozatlan névelő használata viszonylag jól körülhatárolható. Olyankor áll a főnév előtt, amikor a főnév egyes számú, megszámlálható, és a beszédhelyzetben még nem azonosított.

Új vagy először említett személy és tárgy

A határozatlan névelő egyik legfontosabb funkciója az új információ bevezetése. Egy elbeszélés vagy fogalmazás elején gyakran így indul egy mondat: There was a boy in the garden vagy I met a woman at the station.

Ilyenkor a szereplő először jelenik meg. Később már the boy vagy the woman lesz belőle.

Ez nem csupán szabály, hanem a szövegkohézió egyik alapja. A határozatlan névelő bevezet egy új szereplőt vagy tárgyat, a határozott névelő pedig később visszautal rá.

• I bought a book yesterday. - Vettem egy könyvet tegnap.
• The book is about history. - A könyv történelemről szól.

Az első mondatban a könyv új információ. A második mondatban már tudjuk, melyik könyvről van szó, ezért the áll előtte.

Általános jelentés egyes számban

Ha megszámlálható dologról általánosságban beszélünk, az egyes számban áll határozatlan névelővel.

• A cat is weaker than a dog. - Egy macska gyengébb, mint egy kutya / A macskák gyengébbek, mint a kutyák.
• A child is sincere. - Egy gyerek őszinte / A gyerekek őszinték.
• A good teacher listens to students. - Egy jó tanár meghallgatja a diákokat.
• A laptop is useful for studying. - Egy laptop hasznos a tanuláshoz.

Ilyenkor, mint látható, a magyarban többes számú, határozott névelős főnévvel is visszaadható ugyanaz a jelentés. Az egyes számú főnév ebben az esetben általános érvényű megállapítás hordozója.

Foglalkozások

Kitesszük tehát a foglalkozásnevek elé a határozatlan névelőt: a teacher, a lawyer, a doctor, a student.

• John is a doctor. - John orvos.
• Mary is training to be an engineer. - Mary mérnöknek tanul.
• He wants to be a dancer. - Táncos akar lenni.
• She is a doctor. - Ő orvos.

A magyar diák itt hajlamos néha elhagyni a névelőt, pedig angolul természetellenes lenne azt mondani, hogy She is doctor.

Többes számban nincs határozatlan névelő: They are musicians. - Ők zenészek.

Nemzetiségek és vallások

Használd az a névelőt nemzetiségekkel és vallásokkal, egyes számban.

• John is an Englishman. - John angol.
• Kate is a Catholic. - Kate katolikus.
• a Japanese - egy japán ember
• an Italian - egy olasz ember
• a Frenchman - egy francia ember

Egy kategória vagy fajta tipikus tagja

Az a/an határozatlan névelő vonatkozhat egy bizonyos csoport, kategória vagy fajta minden tagjára.

• An elephant is a mammal. - Az elefánt emlős állat.
• A violin is a musical instrument. - A hegedű hangszer.
• A teacher is responsible for the students. - Egy tanár felelős a tanulókért.
• A mouse is a small animal. - Az egér egy kicsi állat.

Bár itt magyarul határozott névelőt használunk az egér előtt, angolul határozatlan névelőt kell odatennünk, mert nem egy konkrét egérről beszélünk, hanem általánosságban emlegetjük az egereket.

Első említés és egy példa

Használd az a névelőt, amikor először említesz meg valamit.

• Would you like a drink? - Kérsz egy italt?
• I've finally got a good job. - Végre kaptam egy jó állást.
• An elephant and a mouse fell in love. - Egy elefánt és egy egér egymásba szeretett.

Használd az a névelőt, amikor valaminek egy példájára vonatkozol.

• The mouse had a tiny nose. - Az egérnek apró orra volt.
• The elephant had a long trunk. - Az elefántnak hosszú ormánya volt.
• It was a very strange car. - Nagyon furcsa autó volt.

Az „a” és az „an” jelentése mennyiségekben

Az a/an jelentheti azt is, hogy „per”, vagyis gyakoriság jelzésekor is használhatjuk.

• once a week - hetente egyszer
• twice a year - évente kétszer
• three times a day - naponta háromszor
• seven days a week - a hét minden napján
• 80 kilometres an hour - 80 kilométer óránként

Szintén gyakori a névelő mérték, időegység, sebesség és ár esetén. Ezek a szerkezetek már félig rögzültnek tekinthetők.

Számnevek és mennyiségek

Bizonyos számnevek előtt is használjuk az a/an alakot.

• a hundred - száz
• a thousand - ezer
• a million - egymillió
• a dozen - egy tucat
• a couple - egy pár
• a half - egy fél
• a third - egy harmad

Számoknál a one helyett általában a-t használunk.

Rögzült kifejezések

Sok kifejezést egyben érdemes megtanulni: a few, a little, a lot of, a dozen, a million.

• a bit of something - egy kevés valamiből
• a few of something - néhány valamiből
• a little of something - egy kevés valamiből
• a large number of something - nagy mennyiség vagy nagy számú valami
• a great deal of something - nagy mennyiség valamiből
• a lot of something - sok valamiből

Kitesszük még bizonyos kifejezésekben, például a lot of, a number of, a great deal of. Kitehető a little és a few névmások elé is, melyek jelentése így kicsit módosul.

Megszámlálhatóvá tett anyagnevek

Akkor is kell használni az a/an határozatlan névelőt, amikor bizonyos mennyiségekről beszélünk, amelyek segítségével nem megszámlálható főneveket tudunk megszámlálhatóvá tenni.

• a glass of milk - egy pohár tej
• a bottle of wine - egy üveg bor
• a piece of chocolate cake - egy darab csokis süti
• a kilogram of sugar - egy kilogramm cukor

Ha a mértéket kifejező szó többes számban van, akkor természetesen nem kell használni az a/an határozatlan névelőt.

• two glasses of orange juice - két pohár narancslé
• three bottles of coke - három üveg kóla

Az „a” és az „an” a „what” és a „such” után

Az angol határozatlan névelő követi a such, half és what szavakat.

• such a table - egy ilyen asztal
• half an hour - fél óra
• What a nice room! - Milyen szép szoba!
• What a shame! - Micsoda szégyen!
• She's such a beautiful girl. - Olyan gyönyörű lány.
• What a lovely day! - Milyen szép nap!

Mikor nem használható az „a” vagy az „an”?

A határozatlan névelő kizárólag egyes számú, megszámlálható köznevek előtt állhat.

A határozatlan névelő nem állhat többes számú főnév előtt: nem mondhatjuk, hogy a books.

Ugyanígy nem használjuk általános értelemben megszámlálhatatlan főnevekkel: például water, money és information előtt más megoldásokra van szükség.

Elvont és megszámlálhatatlan főnevek

Viszont két esetben az angolban mégsem tesszük ki a határozatlan névelőt. A főneveknek ez a két típusa az elvont főnevek és a megszámlálhatatlan főnevek.

Elvont főnevek például: life - élet, peace - béke. Megszámlálhatatlan főnevek például: water, air, milk, work, information, permission és health.

Az angolban a megszámlálhatatlan főnevek nagyrészt anyagnevek. Ezeket nem lehet darabra, csak mennyiségre mérni.

Magyarul se mondjuk, hogy „egy víz”, legfeljebb „egy pohár víz” vagy „egy üveg víz”. A megszámlálhatatlan főnevek ezért többes számba sem tehetők.

Sok főnév, mely magyar logika alapján megszámlálható lenne, az angolban megszámlálhatatlan, például work, homework, information és music.

• Life is important.
• Peace is valuable.
• I like music.
• I like coffee.
• I don’t like sugar.
• Water is essential for life.

Megszámlálhatatlan főnevek elé határozatlan névelő helyett általában kiteszünk valami mást, például a some vagy any szót, de ez el is hagyható.

• some water - valamennyi víz
• some information - némi információ
• some music - valamennyi zene

Általános és konkrét jelentés

Ha az elvont vagy megszámlálhatatlan főneveket általános értelemben használjuk, általában nincs előttük névelő. Ha azonban szűkítjük a jelentést, megjelenhet a the.

• I like coffee. - Szeretem a kávét.
• The coffee in this cup is cold. - A kávé ebben a csészében hideg.
• Water is essential for life. - A víz nélkülözhetetlen az élethez.
• The water in this glass is cold. - A víz ebben a pohárban hideg.

Többes számú főnevek

Ha általános értelemben használunk egy többes számú főnevet, the nélkül áll.

• Cats are less strong than dogs. - A macskák kevésbé erősek, mint a kutyák.
• Students need practice. - A diákoknak gyakorlásra van szükségük.
• Cats are independent animals. - A macskák önálló állatok.

Ilyenkor egyes számú főnév is használható, határozatlan névelővel, azonos jelentéssel.

• A cat is less strong than a dog. - A macska kevésbé erős, mint a kutya.
• A child is sincere. - A gyerek őszinte.

Miért nem áll „a” vagy „an” más determináns előtt?

Nem áll névelő, sem the, sem a/an a this, these, that, those, my, your és más névmások vagy determinánsok előtt, mert ezek önmagukban névelőszerű szavaknak számítanak.

Két névelő nem áll egy szó előtt.

• this book - ez a könyv
• these books - ezek a könyvek
• that book - az a könyv
• my book - a könyvem
• our books - a könyveink
• This dog is tired. - Ez a kutya fáradt.
• I love my sister! - Szeretem a testvéremet.
• This suitcase is heavy. - Ez a bőrönd nehéz.
• That T-shirt is yours. - Az a póló a tiéd.

Ha azt akarjuk kifejezni, hogy „egy könyvem”, akkor a one használatos, utána of áll, a főnév pedig többes számba kerül: one of my books - egy a könyveim közül.

Az „a/an” és a „some/any” kapcsolata

Megszámlálhatatlan főnév előtt hasonló funkciót tölt be a some. Többes számban álló, határozatlan mennyiség kifejezésére is a some szót kell használni.

Többes számban kérdő és tagadó kifejezésekben az any szót használjuk.

• some water - valamennyi víz
• some books - néhány könyv
• Do you have any books? - Van könyved?
• I don’t have any books. - Nincsenek könyveim.

Az angol határozatlan névelő és a „the” különbsége

Az angolban a főnév előtt három alapvető lehetőség állhat: határozatlan névelő, határozott névelő vagy semmilyen névelő. Ez a háromféle megoldás jelentésbeli különbségeket hordoz.

• There’s a book on the table. - Van egy könyv az asztalon.
• The book is on the table. - A könyv az asztalon van.
• Books can be expensive. - A könyvek drágák lehetnek.

A There’s a book on the table mondatban nem tudjuk, vagy nem is érdekes, hogy milyen könyv van az asztalon. A lényeg az, hogy valami, egy könyv van az asztalon.

A The book is on the table mondatban pontosan tudjuk, hogy melyik könyvről van szó, ezért használjuk a the határozott névelőt.

• My sister works in a bank. - A testvérem egy bankban dolgozik.
• There’s a woman by the door. - Van egy nő az ajtónál.

Az első mondatban nem tudjuk, hogy melyik bankról van szó, de nem is érdekes. A második mondatban a lényeg az, hogy egy nő, és nem egy férfi van az ajtónál.

Az „a/an” és az intézmények neve

Nincs semmilyen névelő bizonyos kifejezésekben, többek között intézményekkel kapcsolatban, ha eredeti funkciójuk szerint használjuk őket.

• at school - iskolában, iskolába járva
• to university - egyetemre
• in hospital - kórházban betegként
• to hospital - kórházba betegként
• in prison - börtönben rabként
• in church - templomban istentiszteleten

Ha más célból megyünk oda, akkor a határozott névelő használatos.

• at the school - az iskola épületénél vagy épületében
• at the hospital - a kórháznál vagy a kórházban
• to the church - a templom épületéhez vagy épületébe

Ha azt mondjuk: She is at school, akkor az iskola mint intézmény, mint rendeltetésszerű tevékenység helye jelenik meg. Ha viszont: I went to the school to talk to the headmaster, akkor már az iskola konkrét épületéről vagy helyszínéről beszélünk.

• go to bed - lefeküdni
• stay in bed - ágyban maradni
• to work - munkába
• at work - munkában
• at home - otthon

Rögzült névelő nélküli kifejezések

Nincs semmilyen névelő bizonyos kifejezésekben, többek között étkezésekkel kapcsolatban.

• have breakfast - reggelizni
• have lunch - ebédelni
• have dinner - vacsorázni
• have supper - vacsorázni

Ha jelző kerül az étkezést jelentő főnév elé, határozatlan névelőt kap.

• I had a nice lunch. - Jó ebédet ettem.
• We had a big dinner. - Nagy vacsorát ettünk.

További rögzült kifejezések:

• by bus - busszal
• by car - autóval
• on foot - gyalog
• by heart - kívülről, könyv nélkül
• in ink - tintával
• in pencil - ceruzával
• in time - időben
• on time - pontosan
• at night - éjjel
• at noon - délben

Gyakori hibák az „a” és az „an” használatában

A névelő elhagyása

A leggyakoribb hiba a névelő elhagyása ott, ahol angolul kötelező volna. Ilyen mondat például: I bought car. Ez magyar füllel talán nem tűnik végzetesnek, de angolul hiányos.

Helyesen: I bought a car.

Ugyanez figyelhető meg a foglalkozásoknál:

• Helytelen: She is doctor.
• Helyes: She is a doctor.

A névelő fölösleges használata

A másik véglet a fölösleges névelőhasználat. Sok tanuló szó szerint fordít magyarból, ezért mond olyasmit, hogy The Hungary is a country in Europe.

Ez helytelen, hiszen az országnevek többsége névelő nélkül áll.

• Helytelen: The Hungary is a country in Europe.
• Helyes: Hungary is a country in Europe.

Hasonló a helyzet az étkezéseknél: Breakfast is ready általában természetesebb, mint The breakfast is ready, ha a szokásos reggeliről beszélünk.

Az íráskép alapján választott névelő

Sok hibát okoz az is, amikor a tanuló az a/an választását az íráskép alapján próbálja megoldani. Így születnek olyan téves szerkezetek, mint an university.

• Helytelen: an university
• Helyes: a university
• Helytelen: a hour
• Helyes: an hour

Ezért a névelők tanulását nem lehet elválasztani a kiejtéstől.

Hogyan válasszuk ki a megfelelő névelőt?

A tanuló számára a legjobb módszer, ha minden főnévnél néhány alapvető kérdést tesz fel magának.

1. Megszámlálható-e a főnév?
2. Egyes vagy többes számú?
3. Először említem, vagy már ismert?
4. Általános jelentésben használom, vagy konkrétan?
5. Van-e előtte más determináns?
6. Rögzült kifejezés része-e?

Egy egyszerű séma sokat segíthet.

• Ha a főnév egyes számú, megszámlálható és még nem azonosított, akkor valószínűleg a/an kell.
• Ha a főnév ismert, konkrét, egyedi vagy korábban már említettük, akkor the lesz a helyes.
• Ha a főnév általános jelentésű, többes számú, elvont vagy anyagnév, esetleg rögzült névelőtlen kifejezés része, akkor nincs névelő.
• Ha this, that, my, your vagy más determináns áll előtte, nem teszünk elé a/an névelőt.

Jól látszik ez a következő példákon:

• I saw a dog in the yard.
• The dog barked loudly.
• Apples are healthy.
• The apples on the table are mine.

Az első mondatban egy új kutyát említünk. A második mondatban már ugyanarról a kutyáról beszélünk. Az Apples are healthy általános jelentésű, míg The apples on the table are mine meghatározott almákra vonatkozik.

Tanulási stratégia

A leghasznosabb tanulási stratégia talán az, ha a szavakat nem elszigetelten, hanem példamondatokban, sőt lehetőleg névelővel együtt tanuljuk.

Nemcsak azt érdemes megjegyezni, hogy school, hanem azt is, hogy at school, go to school, illetve the school building.

A kivételeket és rögzült szókapcsolatokat külön is célszerű gyűjteni. Sok kifejezést egyben érdemes megtanulni, mert természetes nyelvi mintákat adnak.

A beszédben a folyékony nyelvhasználat egyik jele, hogy a beszélő nem áll meg minden főnévnél gondolkodni, hanem automatikusan a megfelelő szerkezetet mondja.

Gyakorló példamondatok

• Anna is a girl. - Anna lány.
• Péter is a boy. - Péter fiú.
• I am a boy too. - Én is fiú vagyok.
• There is a television in the room. - Van tévé a szobában.
• There is some bread in the kitchen. - Van kenyér a konyhában.
• Tigers are dangerous. - A tigrisek veszélyesek.
• I had lunch at noon yesterday. - Tegnap délben ebédeltem.
• I had a good lunch at noon yesterday. - Tegnap délben ettem egy jó ebédet.
• I drink coffee without sugar. - Cukor nélkül iszom a kávét.
• Who likes music? - Ki szereti a zenét?
• A colleague of mine is ill. - Egy kollégám beteg.
• We have a house, but we don’t have a car. - Van házunk, de nincs autónk.
• There are one hundred people in the street. - Száz ember van az utcán.
• I need a pen and I want to write in ink. - Tollra van szükségem, tintával akarok írni.
• I have to go to school because I am studying. - El kell mennem az iskolába, mert tanulok.
• I have to go to the school because I have to paint one of the classrooms. - El kell mennem az iskolába, mert ki kell festenem az egyik termet.
• Peace is a good thing. - A béke jó dolog.
• Health is important too. - Az egészség is fontos.
• Cars are faster than buses. - Az autók gyorsabbak, mint a buszok.

Rövid összefoglaló

Az a és az an határozatlan névelő. Egyes számú, megszámlálható főnév előtt használjuk őket, amikor nem egy konkrétan meghatározott személyről vagy tárgyról beszélünk.

A mássalhangzóhang előtt áll, an pedig magánhangzóhang előtt. A választást a kiejtés, nem az íráskép határozza meg.

Az a/an nem használható többes számú, elvont vagy megszámlálhatatlan főnév előtt. Nem állhat the, my, your, this vagy más determináns előtt sem.

tags: #az #a #an #angol #szo #mit