Befejezett múlt öt perc alatt angolul: a Past Perfect használata

Az angol Past Perfect, vagyis befejezett múlt azt fejezi ki, hogy egy esemény egy másik múltbeli eseménynél korábban történt. Magyarul mindkét eseményt általában egyszerű múlt idővel fordítjuk, az angolban azonban a korábban bekövetkezett eseményhez a Past Perfect igeidőt használjuk.

A legfontosabb gondolat: a Past Perfect használatakor nem a jelenből tekintünk vissza, hanem egy múltbeli eseményből egy még korábbi eseményre. A későbbi esemény rendszerint Past Simple-ben áll, a korábbi pedig Past Perfectben.

A Past Perfect alapjelentése

A befejezett múlt egy olyan időre vonatkozik, amelyik a múlt időnél korábban történt. Segítségével világossá tesszük azt, hogy egy esemény egy másik előtt történt a múltban.

Nem számít, hogy melyik eseményt nevezzük meg először - az igeidő világossá teszi, hogy melyik esemény volt előbb. Az alábbi példákban az A Esemény az, amelyik először történt, a B esemény pedig a második, vagy az újabbik:

A Past Perfect Simple-t akkor kell használni, ha a történet kiinduló pontja egy Simple Past, és mindent, ami az alaphelyzethez képest korábban történt az Past Perfect-ben mondunk.

I didn’t have any money to buy a present for Michael because I had lost my job the week before. - Nem volt pénzem ajándékot venni Mikinek, mert elvesztettem az állásomat előző héten.

Ha időrendben nézzük az eseményeket, akkor időben először az következett be, hogy elveszettem az állásomat, és azt követően nem volt pénzem ajándékot venni, viszont én nem ilyen sorrendben említem a cselekvéseket, hanem visszafele haladva az időben.

A Past Perfect képzése

A befejezett múlt az angol nyelvben két részből áll: a to have ige múlt ideje (had) + a fő ige befejezett melléknévi igenév formája (past participle).

Képzése “had” + az ige harmadik alakja. Pl.: I had worked …

Képzése nem nehéz, a befejezett jelenéhez hasonló, de egy kicsit még egyszerűbb is. Had + befejezett melléknévi igenév (past participle).

Azért egyszerűbb, mert minden számban és személyben „had”-et használunk, E/3-ban is.

• You had made a mistake. - Hibáztál.
• He had drunk water. - Vizet ivott.
• We had left. - Elmentünk.

Természetesen van összevont alak is.

• I’d cooked. - Főztem.
• They’d worked. - Dolgoztak.

Állító mondat

Általánosan, kijelentő mondatnál: a személyes névmás + a had segédige mellett az ige harmadik alakját kell használnunk.

By the time I arrived home, she had finished her homework. - Mire hazaértem, befejezte a leckeírást.

Tagadó mondat

Tagadáskor had + not + past participle. A tagadáskor összevont alak a „hadn’t”, vagyis „had not”.

• I had not baked. - Nem sütöttem.
• You hadn’t seen the film. - Nem láttad/láttátok a filmet.

Tagadó mondat esetében mindössze a „not” tagadószó ékelődik a mondatba.

I had not finished all my tasks in the office when the phone rang. - Még nem fejeztem be minden feladatomat az irodában, amikor csörgött a telefon.

Kérdő mondat

A kérdés se okoz nehézséget, had + alany + past participle.

• Had we walked? - Sétáltunk?
• Had she danced? - Táncolt?

Kérdezésnél fordított szórendet használunk. Pl.: Had he worked ….

Kérdő tagadás

A kérdve tagadásnál is a már megszokott a szórend: had + alany + not + past participle, de mint mindig, itt is az összevont alakot javaslom: hadn’t + alany + past participle.

• Had I not finished? / Hadn’t I finished? - Nem végeztem?
• Had they not run? / Hadn’t they run? - Nem futottak?

A Past Perfect ragozása a decide igével

Mikor használjuk a Past Perfectet?

1. Két múltbeli esemény közül a korábbi kifejezésére

Használható két múlt idejű cselekvés közül a régebbi kifejezésére (előidejűség).

After I had had breakfast I went to school. - Miután megreggeliztem, iskolába mentem.

A Past Perfect Simple esetében az események pedig pont fordítva történnek: tehát visszafele mesélem a történetet! Ebben az esetben elkezdem a történtet rendesen Simple Past-ban, de időben nem előre haladok (mit csináltam azután), hanem visszafelé, tehát azt mondom el, hogy mit csináltam, vagy mi történt a már említett (Past Simpel-ben lévő) cselekvést megelőzően.

He didn’t eat the muhsrooms. His father had told him that mushrooms could be lethal. - Nem ette meg a gombákat. Az apja azt mondta neki, hogy a gombák halálosak lehetnek.

I baked a chocolate cake for her birthday. She had told me that chocolate was her favourite. - Csoki tortát sütöttem a születésnapjára. Elmondta nekem, hogy a csoki a kedvence.

Persze nem mindig ilyen szélsőséges a helyzet, a lényeg az, hogy a befejezett múlttal kifejezett cselekvés az egyszerű múlttal kifejezett cselekvéshez képest régebben történt.

2. Egy múltbeli helyzet korábbi okának bemutatására

We were driving along the road when we saw a car which had broken down, so we stopped to see if we could help. - Mentünk az úton, amikor megláttunk egy autót, amelyik lerobbant, így megálltunk, hogy megnézzük tudunk-e segíteni.

Időrendi sorrend szerint így történtek a dolgok: The car broke down (1.) we saw it (2.) we stopped (3).

Csakhogy, amikor elmeséltem a történetet, akkor nem időrendben hoztam a történéseket, mert először mondtam, hogy megláttuk az autót, majd azt, hogy ez a kocsi lerobbant.

Viszont az, hogy lerobbant, az azt megelőzően történt, hogy megláttuk, az viszont , hogy megálltunk, az azt követően történt, hogy megláttuk.

3. Egy múltbeli időpont előtt kezdődött, tartott vagy befejeződött cselekvésre

Használható, ha a cselekvés egy múltbeli időpont előtt kezdődött és abban a múltbeli időpontban még tartott, éppen akkor ért véget, vagy kicsivel hamarabb ért véget.

• Ann had lived in that house since she was born.
• Peter, who had waited for an hour, was very angry when her sister turned up.
• He had served in the army for ten years, then he retired and married. His children were now at school.

A past perfectet három esetben használhatjuk: ha egy múlt idejű cselekvés hamarabb kezdődött egy bizonyos, szintén múlt idejű időpontnál, és pont akkor ért véget, akkor még éppen zajlott, vagy valamivel hamarabb fejeződött be.

Past Perfect és Past Simple

A Past Simple az elsőként megtanulandó, és egyben legfontosabb múlt idő. A képzése sem nehéz, viszont a nehézséget az okozza, hogy a leggyakoribb igék sajnos rendhagyó módon képződnek ebben az igeidőben, ezért nagyon fontos, hogy ezeket tanuld meg a rendhagyó igék táblázatából.

A Past Perfect az egyik legegyszerűbben megérthető igeidő, mivel túl sok szituáció nincs, amikor alkalmazni kell.

A Past Simple akkor használatos, amikor a múltban valami megtörtént, azaz be is fejeződött, lezárult, és ehhez a jelennek semmi köze.

A Past Simple-lel (egyszerű múlttal) bemutathatunk egy már befejezett, lezajlott történést vagy eseményt - valamint felállíthatunk egy múltbéli eseménysorrendet is.

• Mary spent her teenage years in a small town. - Mary tinédzser éveit egy kisvárosban töltötte.
• The lesson finished at 10.30. - Az óra 10.30-kor fejeződött be.

Akárcsak az összes többi igeidőnél, itt is vannak jellemző időhatározók, amelyek ha benne vannak a mondatban, akkor Simple Past-ot kell használni.

Minden, ami last … az Past Simple lesz. Minden, ami ’… ago’, az is Past Simple lesz. Az évszámokkal, pontos dátumokkal is Past Simple-t kell használni!

Ha rákérdezünk, hogy valami mikor történt, akkor is Past Simple-t kell használnunk, hiszen ebben az esetben egy konkrét múltbeli időpontról beszélünk/kérdezősködünk.

When did you see this film? - Mikor láttad ezt a filmet?

A Past Perfect ezzel szemben nem önmagában a múltban lezárult eseményt jelöli, hanem azt, hogy az esemény egy másik múltbeli eseményhez képest korábban történt.

Egymást követő események: Past Simple

Történetek elmesélésénél, tehát amikor az egymást követő eseményeket meséljük el (kvázi felsoroljuk, hogy mi minden történt egymás után) Past Simple-t kell használni minden egyes lezárult cselekvésre.

I got up at 6 o’clock in the morning. I took a shower, I had breakfast, I got dressed and I left for work. - Reggel 6 órakor keltem fel. Lezuhanyoztam, megreggeliztem, felöltöztem és elindultam munkába.

Visszatekintés egy korábbi eseményre: Past Perfect

Furcsa módon, a befejezett múltat tekinthetjük az egyszerű múlt múlt idejű megfelelőjének.

A lényeg abban rejlik, hogy a befejezett múlt használatakor visszatekintünk, de nem a jelenből, hanem egy múltbeli eseményből.

Nem volt pénzem ajándékot venni Mikinek, mert elvesztettem az állásomat előző héten. A pénzhiány a későbbi múltbeli helyzet, az állás elvesztése pedig az azt megelőző esemény.

Past Perfect és Present Perfect

Ahogy a neve is sugallja, a befejezett múlt gyakorlatilag a befejezett jelen múltbeli megfelelője.

A befejezett jelen idejű mondatok általában könnyen alakíthatóak befejezett múlttá.

Van azonban egy lényeges különbség a két igeidő között: a past perfectnek még a múltban lett eredménye, míg a present perfectnek csak a jelenben.

A különbség abban rejlik, hogy a példában a befejezett jelen igeidejű mondatok éppen a beszéd pillanata előtt fejeződtek be vagy nem sokkal azt megelőzően, addig a befejezett múlt igeidejű mondatok már sokkal régebben, tehát a múlt részének tekintjük.

Az első példánál (She has made a decision) ez azt jelenti, hogy a döntést nem sokkal azelőtt hozta meg az alany, hogy elhangzik a mondat, ezzel szemben (She had made a decision) már azt jelzi, hogy az alany a múltban/régmúltban hozott egy döntést, jóval azelőtt, hogy a mondat elhangzik.

Fontos, hogy a befejezett múltnál nem akadály, ha a cselekvés pontos ideje meghatározott, ellentétben a befejezett jelennel, ami ilyenkor nem használható.

Mindenesetre ilyen esetekben inkább az egyszerű múltat szoktuk használni, az alábbi példa is megállná a helyét egyszerű múltban, sőt, inkább azzal használatos.

You had lost your keys yesterday. - Tegnap elvesztetted a kulcsod.

A Past Perfect jellemző időhatározói

Jellemző időhatározók: when, before, after, till, until, as soon as.

Mindössze három olyan időhatározó van, amely csak a past perfectre jellemző: a by, a by the time és a before.

A többit - already, yet, so far, just, never, after, since, …time, for - a present perfecttől „veszi kölcsön”.

• She didn’t come with us. She had already seen the film. - Nem jött velünk. Már látta a filmet.
• Mike borrowed the book as he hadn’t read it yet. - Mike kölcsönkérte a könyvet, mivel még nem olvasta.
• They weren’t hungry. They had just had lunch. - Nem voltak éhesek. Épp akkor ebédeltek meg.
• The scientists were still happy at that time because they hadn’t encountered any problems so far. - A tudósok akkor még örültek, mert addig nem szembesültek egy problémával sem.
• The children apologized to their parents after they had broken the crystal vase. It didn’t make things better anyway. - A gyerekek bocsánatot kértek a szüleiktől miután eltörték a kristályvázát. Mindenesetre a helyezet ettől nem lett jobb.
• My grandma had never seen her other grandchildren before she went to Italy to visit them. - Nagymamám soha nem látta az unokáit azelőtt, hogy elment Olaszországba meglátogatni őket.
• That was the second time Mary had gone fishing with her brothers. - Az volt a második alkalom, hogy Mary horgászni ment a fivéreivel.

A when használata Past Perfecttel

Két múltbeli eseményt, amelyek követik egymást időben, a „when” és az egyszerű múlt segítségével remekül összekapcsolhatunk, és így egy mondatban fejezhetjük ki őket.

When the party started everybody started to dance. - Mikor a buli elkezdődött mindenki táncolni kezdett.

De lehet a when után befejezett múltat is használni, ilyen esetben azt fejezzük ki, hogy a befejezett múlttal kifejezett cselekmény teljesen befejeződött, mire a másik (az egyszerű múlttal) kifejezett elkezdődött.

• When he had finished the show he went home. - Miután befejezte a műsort, hazament.
• When they had drunk the wine they left. - Miután megitták a bort, távoztak.

Szóval a műsort befejezte az előadó és utána nem rohant egyből haza, de nem is történt semmi említésre méltó aközött hogy befejezte a műsort és hazament.

Past Perfect + just

A 'just' szó, a befejezett múlttal használva, egy olyan eseményre utal, amelyik csak egy rövid idővel történt a jelen pillanat előtt, például:

• The train had just left when I arrived at the station.
• She had just left the room when the police arrived.
• I had just put the washing out when it started to rain.

A Past Perfect és a magyar múlt idő

Muszáj valamilyen szövegkörnyezetbe helyezni a példákat, hogy megértsük, miről van szó, hiszen a magyarban egyféle múlt idő van, így az egyszerű múlt és a befejezett múlt fordítása magyarul ugyanaz, pedig nagy különbség van jelentésükben.

Az első példánál arról beszélünk, hogy valamikor a múltban nem ette meg a gombákat, amivel megkínálták, mert az apja azt mondta neki, hogy a gombák mérgezőek lehetnek.

A befejezett múlt azt fejezi ki, hogy az apja ezt a régmúltban mondta az alanyunknak, pl. még gyerekkorában tanította neki, a mi alanyunk pedig már felnőtt.

A második példában sütöttem egy kedves kolléganőnek egy csoki tortát a múlt héten a születésnapjára, és azért pont csoki tortát, mert két héttel a születésnapja előtt elárulta, hogy a csoki a kedvence.

Past Perfect Continuous: folyamatos befejezett múlt

A folyamatos befejezett múlt (past perfect continuous) a folyamatos befejezett jelennek (present perfect continuous) felel meg, de egy olyan időre utal, amelyik korábban történt, mint a 'jelen előtti pillanat'.

A folyamatos befejezett múlt esetén jobban érdekel bennünket a folyamat.

Olyan történések kifejezésére használjuk ezt az igeidőt, amikor a múltban kezdődött valami és a múltban egy eseményig, vagy időpontig tartott.

Ebben az igeidőben is a „mióta” a lényeg, csak itt nem a jelenig, hanem a múlt egy időpontjáig, vagy egy múltbéli eseményig tartott a dolog.

• Had you been waiting long before the taxi arrived?
• We had been trying to open the door for five minutes when Jane found her key.
• It had been raining hard for several hours and the streets were very wet.
• Her friends had been thinking of calling the police when she walked in.

Órákig sétáltam mire végül megtaláltam a házat. - I had been walking for hours when I finally found the house.

Három hónapja éltünk Berlinben, amikor el kellett mennünk. - We had been living in Berlin for three months when we had to leave.

Egy éve dolgoztak ugyanazon a helyen, amikor találkoztak. - They had been working for the same company for a year when they met.

A Past Perfect Continuous képzése

A folyamatos befejezett múlt két részből áll: a to be ige befejezett múlt formája (had been) + a fő ige folyamatos melléknévi igenév fomája (present participle), (tő + ing).

Tagadó alakban a had not been vagy hadn’t been szerkezetet használjuk.

• She hadn't been sleeping.
• Had you been eating?
• Hadn't they been living?

Past Perfect Continuous eredménnyel

Olyan cselekményeknél is ezt az igeidőt használd, amelyek éppen egy múltbéli esemény vagy időpont előtt fejeződtek be.

Általában ezzel utalunk a múltbeli esemény „eredményére”.

• Nedves volt a járda. Esett. - The pavement was wet. It had been raining.
• A szobában rendetlenség volt. Játszottak a gyerekek. - The room was a mess. The children had been playing.
• Dolgoztam mielőtt találkoztunk, ezért voltam olyan fáradt. - I had been working before we met so that’s why I was so tired.

Gyors megkülönböztetés

A Past Perfect Simple-t akkor kell használni, ha a történet kiinduló pontja egy Simple Past, és mindent, ami az alaphelyzethez képest korábban történt az Past Perfect-ben mondunk.

A Past Perfect Simple tulajdonképpen a Present Perfect Simple múltba helyezett változata.

A folyamatos befejezett múlt a folyamatos befejezett jelenhez hasonlít - a különbség köztük mindössze annyi, hogy amit mesélünk, az nem a jelenben, hanem régebben, a múltban történt meg.

tags: #befejezett #mult #ot #perc #angol