Berlitz angol társalgási könyv: gyakorlati útmutató kezdőknek és újrakezdőknek

A Berlitz angol társalgási könyv azoknak készült, akik a hétköznapi beszéd alapelemeit és a leggyakoribb témákat szeretnék megtanulni, például külföldi utazás előtt vagy külföldi vendég fogadására készülve. A kiadvány a „hallgasd és ismételd” módszerre épít, ezért a tanuló magyar narrátor segítségével újra és újra meghallgathatja a párbeszédek elemeit, majd fokozatosan haladhat az összetettebb nyelvi kifejezések és az új szavak használata felé.

A könyv a párbeszédek eredetijét és magyar fordítását, nyelvtani összefoglalót, valamint szótárt tartalmaz, a hozzá tartozó CD pedig négyórányi hanganyagot kínál. A rövid, lényegre törő fejezetek olyan gyakorlati helyzeteket dolgoznak fel, mint a köszönés, a bemutatkozás, a telefonbeszélgetés, a vásárlás, az éttermi kommunikáció, a városi közlekedés, a tájékozódás és a taxizás.

A Berlitz angol társalgási könyv fő jellemzői

A kedvelt útikönyveiről híres Berlitz Kiadótól átvett és magyarra adaptált új nyelvtanító kiadványunkat elsősorban azoknak ajánljuk, akik a hétköznapi beszéd alapelemeit, a leggyakoribb témákat szeretnék megtanulni - mert külföldre utaznak, vagy éppenséggel külföldi ismerősük érkezik vendégségbe.

Magyar narrátor segítségével hallgathatjuk meg újra és újra a párbeszédek elemeit, lépésről lépésre, fokozatosan haladva az összetettebb nyelvi kifejezések és új szavak használatában. A meghallgatás-ismétlés révén történő tanulást, valamint az írásos formák megismerését a strapabíró PVC-tokban elhelyezett, nyomtatott kötet segíti, amely a párbeszédek eredetijét és fordítását, nyelvtani összefoglalót, valamint szótárt tartalmaz.

Jól használható nyelvtudás meglepően rövid idő alatt, sok-sok praktikus témakörben. A CD négyórányi hanganyagot tartalmaz. A könyvben elolvashatjuk a lemez teljes szövegét a fordítással és egy nyelvtani összefoglalóval kiegészítve.

• Gyors nyelvtanulás a „hallgasd és ismételd” módszer segítségével.
• Garantált siker kezdőknek és újrakezdőknek a legfontosabb társalgási témákban.
• Segítőnk a Berlitz, a nyelvoktatás világhírű szakértője 1878 óta.

A kiadvány adatai

A lemezen kulturális információkat és a helyes kiejtés segítő hasznos tanácsokat is találunk. A könyv és a hanganyag együtt lehetővé teszi, hogy a tanuló ne csak felismerje az angol kifejezéseket, hanem hallás után is gyakorolja azok használatát.

Feldolgozott társalgási témák

A rövid, lényegre törő fejezetek az élet minden fontos területét felölelik.

• Köszönés, bemutatkozás, ismerkedés
• Telefonbeszélgetés, pontos idő
• Család, munka
• Számok
• Vásárlás
• Étteremben
• Városi közlekedés, tájékozódás
• Taxi

Miért hasznos a társalgási szemlélet?

Társalogni. Egyeseknek ez a kedvenc időtöltése, másoknak pedig a szociális szorongást kiváltó rémálom. Ha Ön extrovertált személyiség, aki szeret új emberekkel találkozni, akkor a ’small talk’ a mindennapi kenyere. Ha azonban befelé forduló típus, aki inkább elmélyült és összetett beszélgetésekbe bocsátkozik, akkor nem biztos, hogy ez természetes az Ön számára.

Ám függetlenül attól, hogy mit gondolunk róla, a csevegést nem tudjuk elkerülni. Szinte minden pillanatban jelen van a mindennapjainkban - amikor a boltban bevásárlás során összefutunk a szomszédunkkal, vagy az irodai kávézás alatt.

Annak érdekében, hogy gördülékeny és dinamikus beszélgetéssé alakíthassa a kínos „ööö. szóval. milyen volt a hétvégéd?” típusú semmitmondó kérdéseket, összeállítottunk egy listát a különböző helyzetekben használható csevegési témákról, kérdésekről és példákról.

Mi a csevegés?

Oké, de mi az a ’small talk’? Oxford Learner’s Dictionary szótár meghatározása szerint „udvarias beszélgetés hétköznapi vagy jelentéktelen témákról, különösen társasági alkalmakkor”.

És lényegében ez az: udvarias csevegés egy olyan személlyel, akivel csak most találkozott, vagy akit csak felszínesen ismer. Sokak számára a small talk csak egy triviális beszélgetés, amelyet udvariasságból folytatunk valakivel, mert nem akarunk barátságtalannak tűnni.

Hogyan és mikor csevegjünk?

Képzelje el, hogy belép az irodai konyhába, hogy készítsen magának egy (óriási) csésze kávét, és egy kollégája éppen teát tölt magának. Nem igazán tudja, mit mondjon, talán nincs is kedve beszélgetni valakivel, de úgy érzi, udvariatlanság lenne nem szólni.

Ilyenkor - kissé erőltetett és kínos - csevegésbe bocsátkozik. Ami viszont jó hír, hogy a csevegésnek nem kell mindig így lennie. Ha néhány praktikus small talk kérdéssel és kifejezéssel felvértezve érkezik, akkor a beszélgetés valóban olyanná válhat, amit robotpilóta üzemmódban csinál - az „uh. mit is mondhatnék most?” szorongása és a kínos csend nélkül.

Small talk barátokkal és társasági eseményeken

Az újonnan megismert emberekkel való beszélgetés a „small talk” segítségével új barátságok kezdete lehet. Íme tehát néhány beszélgetést elindító szöveg, amelyet egy partin vagy társasági eseményen használhat, ha sok ismeretlen emberrel találkozik.

• Hey there! How's your night going? (Szia! Hogy telik az estéd?)
• Hi, I don't think we've met yet. I'm [your name]. (Szia, azt hiszem, még nem találkoztunk. Én [az Ön neve] vagyok.)
• It's quite the crowd here, isn't it? (Elég nagy a tömeg itt, nem igaz?)
• I couldn't help but notice your [interesting accessory/clothing]. (Nem tudtam nem észrevenni az [érdekes kiegészítőd/ruhád].)
• What brought you to this event? (Mi hozta el erre az eseményre?)
• Do you come to these kinds of gatherings often? (Gyakran jár ilyen jellegű összejövetelekre?)
• Are you here alone or did you come with someone? (Egyedül vagy valakivel együtt jött?)
• Oh, I love this song! The music is great here, don’t you think? (Ó, imádom ezt a dalt! Nagyszerű itt a zene, nem gondolod?)
• Are you enjoying yourself/your evening? (Jól érzi magát? / Élvezi az estét?)
• Do you know anyone else here, or are you just jumping into the crowd like me? (Ismersz itt még valakit, vagy csak úgy belecsöppentél a társaságba, mint én?)
• I'm loving the vibe of this place. What do you think? (Imádom a hely hangulatát. Te mit gondolsz?)
• Have you ever been to an event like this before? (Voltál már valaha ilyen rendezvényen?)
• I love your energy! What's your secret to staying so lively at these events? (Elképesztő az energiád! Mi a titkod, hogy ilyen élénk tudsz maradni ezeken a rendezvényeken?)
• Oh, I love your [piece of clothing/accessory]! Where did you get it? (Ó, imádom a [ruhadarab/kiegészítő]! Hol szerezted?)
• What are you drinking? Looks delicious! (Mit iszol? Nagyon finomnak tűnik!)
• So, how do you know the birthday girl/guy/person? (Honnan ismered a szülinapos lányt/fiút/személyt?)
• What do you think of the music they've got playing? (Mit gondolsz a zenéről, amit játszanak?)
• This is my first time at an event like this. Any tips to navigate the crowd? (Most vagyok először ilyen rendezvényen. Van valami tippetek, hogy tudnék eligazodni a tömegben?)
• I couldn't help but overhear you talking about [topic]. Mind if I chime in? (Véletlenül hallottam, hogy [a témáról] beszéltek. Nem baj, ha én is bekapcsolódok?)

Small talk üzleti környezetben

Az irodai társalgás elég kínos tud lenni. Igazi művészet megtalálni az egyensúlyt a laza, de nem túl laza, az udvarias, de nem túl komoly, és a szakmai, de nem túl unalmas között.

• How was your weekend? (Milyen volt a hétvégéd?)
• How’s your day going? (Hogy telik a napod?)
• So, I heard you closed a big client today! Congrats! (Hallottam, hogy ma egy nagy üzletet zártál le! Gratulálok!)
• Are you still working on that project with [insert company/client name]? (Még mindig dolgozol azon a projekten a [cég/ügyfél neve beillesztendő] céggel/ügyféllel?)
• I heard you’re going on holiday next week. Any exciting plans? (Hallottam, hogy jövő héten szabadságra mész. Van valami izgalmas terved?)
• Did you catch that [TV show/sports event] last night? (Láttad tegnap este azt a [tévéműsort/sporteseményt]?)
• How long have you been working here? (Mióta dolgozol itt?)
• How’s your workload? (Sok munkád van?)
• What's your take on [industry trend/current news]? (Mi a véleményed [iparági trend/aktuális hírek]?)
• Any recommendations for a good lunch spot around here? (Tudsz ajánlani egy jó helyet a környéken, ahol megebédelhetek?)
• The coffee here isn’t very good… do you know any good coffee spots around here? (Az itteni kávé nem túl jó. tudsz valami jó kávézót errefelé?)
• I saw your recent presentation-it was impressive! How did you prepare for it? (Láttam a legutóbbi előadását - lenyűgöző volt! Hogyan készült fel rá?)
• I'm thinking of attending the [upcoming event/training]. Are you considering it, too? (Azon gondolkodom, hogy részt veszek a [közelgő rendezvényen/képzésen]. Ön is fontolgatja ezt?)
• I heard your [department/team] achieved some impressive results. How did you all manage it? (Hallottam, hogy az önök [osztálya/csapata] lenyűgöző eredményeket ért el. Hogyan sikerült mindezt megvalósítaniuk?)

Small talk állásinterjún

Az állásinterjún való csevegés valószínűleg nem az első helyen áll az Ön számára a kedvelt időtöltések között. Ez azonban remek módja annak, hogy bemelegítsünk az interjú előtt, és némi ismeretséget alakítsunk ki az interjúztatóval vagy az interjúalanyokkal (az Ön szerepétől függően).

• How has your day been so far? (Hogy telik eddig a napja?)
• It’s nice outside today, isn’t it? (Szép időnk van ma, ugye?)
• Do you have any exciting plans after this interview? (Tervez valami érdekeset ez után az interjú után?)
• Hopefully, you didn't get caught in too much traffic! (Remélem, nem kerül közlekedési dugóba!)
• Have you had a chance to explore our office space? What do you think of it? (Volt ideje körbenézni az irodában? Mit gondol róla?)
• Do you have any questions about the company or the role before we begin? (Van bármi kérdése a céggel vagy a munkakörrel kapcsolatban, mielőtt belevágunk?)
• Did you find the location alright? We know our office can be a bit tricky to spot. (Rendben idetalált? Tudjuk, hogy az irodánkat kissé trükkös észrevenni.)
• Before we delve into the interview, is there anything you'd like to know about the interview process? (Mielőtt belevágunk az interjúba, van bármi, amit tudni szeretne a menetéről?)
• Have you had a chance to try the coffee in our break room? People here are quite particular about it. (Volt alkalma kipróbálni a kávét a pihenőnkben? A kollégák elég válogatósak ebben.)
• Have you visited our office before, or is this your first time seeing it? (Járt már korábban az irodánkban, vagy ez az első alkalom?)
• What motivated you to apply for this position in particular? (Mi motiválta abban, hogy éppen erre az állásra jelentkezzen?)

Társalgási fordulatok romantikus helyzetekben

Ismerős az az érzés, amikor végre lehetősége van beszélgetni az Önnek tetsző személlyel, de fogalma sincs, mit mondjon? Lehet, hogy fél, hogy kínosnak tűnik, vagy hogy valami hülyeséget mond.

Ne aggódjon, mindannyian átéltük már ezt (többször, mint beismernénk). Remélhetőleg ezekkel a small talk példákkal, amelyekkel beszélgetést kezdeményezhet szíve vágyával, soha többé nem kerül ilyen bénító helyzetbe!

• Hi! I’ve seen you around, but I don’t think we’ve properly met yet. My name is [your name]. What’s yours? (Szia! Már láttalak errefelé, de nem hiszem, hogy úgy igazán találkoztunk. A nevem [az Ön neve]. És a tiéd?)
• Hey, I couldn't help but notice your [piece of clothing/accessory]. It looks great on you! (Bocs, de nem tudtam nem észre venni a [ruhadarab, vagy kiegészítő]-d. Nagyon jól áll neked!)
• How’s your day/evening going? (Hogy telik a napod/az estéd?)
• How long have you lived in [insert city]? (Mennyi ideig éltél [a város neve]-ban?)
• Where are you from/where did you grow up? (Hová valósi vagy? Hol nőttél fel?)
• Do you enjoy living/working here? (Szeretsz itt lakni/dolgozni?)
• How was your weekend? (Milyen volt a hétvégéd?)
• What are you doing this weekend? (Mit csinálsz a hétvégén?)
• Are you having fun at this party/event? (Jól szórakozol ezen a bulin/eseményen?)
• I saw you the other day at [insert event/party], but we didn’t have a chance to chat. (Láttalak minap a [az esemény vagy a buli]-n, de nem volt alkalmunk beszélgetni).
• So, you’re [insert person’s name]’s friend, right? How long have you known each other? (Szóval te [személy neve] barátja vagy, igaz? Mióta ismeritek egymást?)
• What do you enjoy doing after work? (Mit szeretsz csinálni munka után?)
• Do you have any other plans for the weekend aside from this event? (Van a hétvégére más terved is ezen az eseményen kívül?)
• Would you like to dance? (Szeretnél táncolni?)

Ügyfélszolgálati és értékesítési helyzetek

Az ügyfelekkel való csevegés remek módja lehet a kapcsolatépítésnek és a partnerekkel való együttműködés erősítésének. Ráadásul kiváló lehetőség arra is, hogy kitöltse a kínos szüneteket a kiszolgálás közben - például amikor egy lassú adatbázis betöltésére vár, vagy amíg egy másik részleg munkatársa átveszi a hívást.

• So, how's your day going so far? (Hogy telik a napja?)
• Are you enjoying the [weather/season]? (Kedveli ezt az [időjárást/évszakot]?)
• Are you planning any special occasions that you're shopping for? (Különleges alkalomra vásárol?)
• Have you shopped with us before, or is this your first time? (Vásárolt már nálunk korábban, vagy ez lesz az első alkalom?)
• Are you familiar with our loyalty program or any ongoing promotions? (Ismeri a hűségprogramunkat, vagy az aktuális promóciókat?)
• Did anything specific lead you to choose our store/company? (Volt bármilyen különös oka, amiért a mi boltunkat/cégünket választotta?)
• Are you seeking anything in particular for a friend or family member? (Valami konkrét dolgot keres egy barátjának, vagy családtagjának?)
• Is there a certain occasion you're shopping for? (Van egy bizonyos alkalom, amire vásárolni szeretne?)
• Are you planning to use [product] for yourself or as a gift? (Saját részre, vagy ajándékba szánja a [termék ]-et?)
• How are you spending your [insert holiday]? (Hogyan tölti a [ünnep neve]-t?)

Angol társalgás diákként és szóbeli vizsgán

Gyakran előfordul, hogy a szóbeli angol nyelvvizsgán az első feladat a csevegés. Ez egyfajta bemelegítésként szolgál, hogy a vizsgáztatóval könnyebben tudjon angolul beszélni, és hogy ő is jobban megismerje Önt és a stílusát.

Ezek a társalgási kérdések az olyan alapkérdésektől kezdve, mint „Hogy telik a napja?”, bármi másig terjedhetnek, mint például „Mi a kedvenc könyve?” vagy „Mit csinált az elmúlt nyaraláson?”.

• Can you tell me a little about yourself? (Mesélne egy kicsit magáról?)
• How did you get here? Did you come by bus? (Hogyan ért ide? Busszal jött?)
• It’s raining outside today. Do you enjoy rainy weather like this? (Esős időnk van ma. Szereti az effajta esős időt?)
• How are you feeling? (Hogy érzi magát?)
• Where are you from/where did you grow up? (Hová valósi? Hol nőtt fel?)
• How do you typically spend your weekends? (Általában hogyan tölti a hétvégéjét?)
• What did you do last weekend? (Mit csinált a múlt hétvégén?)
• What did you have for breakfast this morning? (Mit reggelizett ma reggel?)
• Where did you go on your last holiday? (Hová ment a legutóbbi nyaralása alkalmával?)
• Do you enjoy learning/speaking English? (Szeret angolul tanulni/beszélni?)
• What hobbies or interests do you have outside of learning English? (Az angoltanuláson kívül milyen hobbijai vagy érdeklődési körei vannak?)
• Are you involved in any extracurricular activities? (Részt vesz valamilyen tanórán kívüli tevékenységben?)
• Have you ever traveled to an English-speaking country? (Járt már valaha angol nyelvű országban?)
• Are there any English-language films or TV shows you enjoy watching? (Van olyan angol nyelvű film vagy tévéműsor, amit szeret nézni?)
• What's your favorite type of music? Can you name a favorite artist? (Mi a kedvenc zenei stílusa? Meg tudná nevezni a kedvenc előadóját?)
• What's your favorite book/movie? Tell me why. (Melyik a kedvenc könyve/filmje? Mondja el, miért!)

Semleges témák idegenekkel folytatott beszélgetéshez

Amikor egy idegennel beszélget, előfordulhat, hogy nem találja a szavakat. Ha olyan helyzetbe kerül, amikor nem tudja, miről beszéljen, ezek a témák jól jöhetnek.

• Időjárás: Klasszikus jégtörő és semleges téma, amelyhez mindenki tud kapcsolódni.
• Hobbi és érdeklődési kör: Ha megkérdezzük, hogy valaki mit szeret csinálni a szabadidejében, érdekes beszélgetéseket kezdeményezhet.
• Ételek és konyha: A kedvenc ételekről, éttermekről vagy a főzésről való beszélgetés élvezetes beszélgetésekhez vezethet.
• Könyvek és filmek: A legújabb olvasmányok vagy népszerű filmek megbeszélése segíthet közös érdeklődési köröket találni.
• Család: A családtagokról, testvérekről vagy a neveltetésükről való kérdezősködés általában jó fogadtatásra talál.
• Háziállatok: Az emberek szeretnek a háziállataikról beszélni és történeteket megosztani.
• Munka vagy tanulmányok: A munkájukról, karriercéljaikról vagy tanulmányaikról való érdeklődés tanulságos beszélgetésekhez vezethet.

A könyv használatának gyakorlati módja

A hanganyaggal érdemes először meghallgatni a párbeszédet, majd a könyvben követni annak írott formáját és magyar fordítását. A meghallgatás-ismétlés révén történő tanulást a nyelvtani összefoglaló és a szótár egészíti ki.

A rövid fejezetek és a gyakorlati témakörök lehetővé teszik, hogy a tanuló a hétköznapi beszédhez szükséges kifejezéseket fokozatosan sajátítsa el. A módszer kezdőknek és újrakezdőknek is használható, különösen akkor, ha a tanuló utazáshoz, alapvető társalgási helyzetekhez vagy szóbeli kommunikációhoz szeretne felkészülni.

tags: #berlitz #angol #tarsalgas #konyv