Thanksgiving az angol érettségin: történet, hagyományok és hasznos szókincs

A Thanksgiving, vagyis a Hálaadás, Észak-Amerika egyik legfontosabb ünnepe, amely a háláról, a betakarításról és a családi, közösségi összetartozásról szól. Az Egyesült Államokban minden évben november negyedik csütörtökén ünneplik, Kanadában pedig október második hétfőjén.

Az ünnep középpontjában a család és a barátok közös étkezése áll, amelyen hagyományos ételeket, például sült pulykát, krumplipürét, édesburgonyát, kukoricát, áfonyaszószt, mártást és sütőtökpitét szolgálnak fel. A Thanksgiving az angol érettségin is gyakori téma, ezért érdemes ismerni a hozzá kapcsolódó történelmi eseményeket, szokásokat és angol kifejezéseket.

Mikor ünneplik a Thanksgivinget?

Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday in November. Thanksgiving is a moving holiday. It means that it does not have a fixed calendar day, so it is not celebrated on the same day every year.

Thanksgiving Day is celebrated primarily in the States and Canada. Thanksgiving is celebrated each year on the second Monday of October in Canada and on the fourth Thursday of November in the United States.

Because of the longstanding traditions of the holiday, the celebration often extends to the weekend that falls closest to the day it is celebrated. A Thanksgiving holiday weekend általában négynapos vagy ötnapos pihenőidőszak.

A Thanksgiving történeti háttere

Thanksgiving in North America originates from a mix of European and Native traditions. When Europeans first arrived to the Americas, they brought with them their own harvest festival traditions from Europe, celebrating their safe voyage, peace, and good harvest.

Historically, Thanksgiving began as a tradition of celebrating the harvest of the year. A hagyomány lényege a hála kifejezése a megélt jó sorsért, a termésért és a közösségi összetartozásért.

What is the history of Thanksgiving? In the late 1610s, 101 Puritans and Pilgrims arrived in the New World on the Mayflower, sailing across the Atlantic Ocean for 66 days. They settled in the area what is known today as Cape Cod, Massachusetts.

In the United States, the modern Thanksgiving holiday tradition traces its origins to a 1621 celebration at Plymouth in present-day Massachusetts. There is also evidence for an earlier harvest celebration on the continent by Spanish explorers in Florida during 1565, as well as thanksgiving feasts in the Virginia Colony.

The initial thanksgiving observance at Virginia in 1619 was prompted by the colonists’ leaders on the anniversary of the settlement. The 1621 Plymouth feast and thanksgiving was prompted by a good harvest.

Many historians point out that the first thanksgiving celebration in the United States was held in Virginia, and not in Plymouth. Thanksgiving services were routine in what was to become the Commonwealth of Virginia as early as 1607.

A day of Thanksgiving was codified in the founding charter of Berkeley Hundred in Charles City County, Virginia in 1619. A hagyományos történet mégis leggyakrabban a Plymouth-i telepesek 1621-es ünnepségéhez kapcsolja a Thanksgiving eredetét.

A telepesek és a Wampanoag nép kapcsolata

Squanto, a member of the Native American Wampanoag tribe, visited the Plymouth Colony built by the Puritan settlers. He already knew how to speak English, because he encountered English settlers in the area before.

Squanto and his tribe helped the settlers to get accustomed to the New World. He taught them what and how to hunt and how to grow plants, such as corn. The leader of the Wampanoag tribe also gave some food to the Puritans.

While initially, the Plymouth colony did not have enough food to feed half of the 102 colonists, the Wampanoag Native Americans helped the Pilgrims by providing seeds and teaching them to fish.

After their first harvest in 1621, the settlers celebrated for three days. The Wampanoag tribe also joined their festivities. They ate wild turkey, venison, fish, corn, and plants they grew during the summer.

A 1621-es eseményt gyakran az első Thanksgivingként említik, bár a kontinensen korábbi hálaadó és betakarítási ünnepségekre is találhatók történelmi utalások.

A Thanksgiving hivatalos ünneppé válása

In later years, the tradition was continued by civil leaders such as Governor Bradford who planned a thanksgiving celebration and fast in 1623. The practice of holding an annual harvest festival like this did not become a regular affair in New England until the late 1660s.

Thanksgiving or Thanksgiving Day, currently celebrated on the fourth Thursday in November by federal legislation in 1941, has been an annual tradition in the United States by presidential proclamation since 1863 and by state legislation since the Founding Fathers of the United States.

Abraham Lincoln, the 16th president of the US, made it a national holiday in 1863, and in 1869 Ulysses S. Grant signed it into law.

Thanksgiving is a federal holiday in the United States. Canada also celebrates this holiday, but on a different day.

Miről szól a Thanksgiving?

For most people, Thanksgiving is about spending time with family and friends. Families and friends spend more time together, and share a Thanksgiving meal.

People used to celebrate it to give thanks for the good harvest season, and prepare for winter. It is also about remembering the First Thanksgiving, which is an important part of American history.

Thanksgiving Day is a widely celebrated holiday in North America, recognized for its focus on gratitude, harvest, and community gatherings. The holiday is an important cultural event in both the United States and Canada, with long-standing traditions that reflect a blend of European and Native American influences.

A Thanksgiving nem csupán az ételekről szól, hanem a családi találkozásról, a barátságról, a közös emlékekről és arról, hogy az emberek hálát adnak mindazért, amijük van.

A hagyományos Thanksgiving-étkezés

The main event of any Thanksgiving is the Thanksgiving meal. It is traditional to have baked or roasted turkey.

At Thanksgiving, families and friends celebrate together. They prepare and eat traditional Thanksgiving food, like corn, cranberry sauce, gravy, roasted turkey, and pumpkin or apple pie.

A legfontosabb része az ünneplésnek egy hagyományos étkezés, amelynek alapvető összetevői és jellemzői közé tartozik a pulyka, a burgonya, a sütőtökös desszert és a különféle szószok.

A sült vagy sült pulyka gyakran kíséri krumplipüré, édesburgonya, áfonyaöntet és rántás vagy mártás. A desszert a sütőtökből készülhet, például torta formájában vagy más feldolgozott változatban.

A legfontosabb ételek és hozzávalók

We roasted a big turkey for Thanksgiving dinner. A pulyka az ünnepi étkezés legismertebb fogása, amelyet gyakran töltelékkel készítenek.

The turkey is filled with stuffing or dressing, and many families have their own special recipe. The stuffing can contain bread, vegetables and various seasonings.

I poured gravy over my mashed potatoes. A gravy általában barna mártás, amelyet gyakran a pulyka és a krumplipüré mellé szolgálnak fel.

We served turkey with homemade cranberry sauce. A cranberry sauce édes vagy savanykás vörösáfonya-szósz, amely jól illik a sült húsokhoz.

Pumpkin pie is my favorite Thanksgiving dessert. A pumpkin pie, vagyis sütőtökpite, az egyik leggyakoribb desszert az ünnepi asztalon.

Thanksgiving-programok és szabadidős tevékenységek

On Thanksgiving there are special television programmes and sports events. People can also plan activities for the four-day holiday, such as watching Thanksgiving football games or the Macy’s Thanksgiving Day Parade.

A családok gyakran közösen néznek televíziós műsorokat és sporteseményeket. A Thanksgiving-hétvége az utazás és a családi látogatások egyik legforgalmasabb időszaka is.

The Thanksgiving holiday weekend is one of the busiest times of the year for travel. It is a four-day or five-day weekend vacation for most schools and colleges, and many businesses and government workers get three or four days off.

Thanksgiving is also the unofficial signal for Christmas preparations to begin. Once Thanksgiving is over, stores fill their shelves with Christmas goods.

A Macy’s Thanksgiving Day Parade

What is the Macy’s Thanksgiving Day Parade? The Macy’s Thanksgiving Day Parade in Manhattan, New York is probably the most famous Thanksgiving Parade in the world.

A Macy's Thanksgiving Parade New Yorkban zajlik, és a résztvevők jelmezekben, óriási léggömbökkel, zenekarokkal és különböző előadásokkal vonulnak végig az utcákon.

The Macy’s Parade is also the world’s largest parade. The Macy’s department store started it in 1924, and they have hosted it every year ever since.

It begins at 9 o’clock in the morning and ends around noon. The Macy’s Thanksgiving Day Parade balloons are world-famous.

They are usually well-known cartoon or comic book characters, like Snoopy, Bugs Bunny, or Superman. There are also performances by famous comedians and bands or singers.

There are also marching bands, Broadway performances, and many other programmes, and many TV channels broadcast it live.

Thanksgivinghez kapcsolódó angol szókincs

Hasznos példamondatok

Thanksgiving is a time to be with family. A Hálaadás a családdal töltött idő ünnepe.

Everyone enjoyed the Thanksgiving feast. Mindenki élvezte a hálaadásnapi lakomát.

Thanksgiving was originally a harvest festival. A Hálaadás eredetileg betakarítási ünnep volt.

We watched the big Thanksgiving parade on TV. Megnéztük a nagy hálaadásnapi felvonulást a tévében.

We gave thanks for all the blessings in our lives. Hálát adtunk minden áldásért az életünkben.

Thanksgiving is about showing gratitude for what we have. A Hálaadás arról szól, hogy hálát adunk azért, amink van.

Native Americans taught the Pilgrims how to grow local crops. Az amerikai őslakosok megtanították a telepeseknek, hogyan termesszenek helyi növényeket.

We gather around the table to give thanks together. Az asztal köré gyűlünk, hogy együtt adjunk hálát.

Szószedet az érettségi szövegértési feladataihoz

Puritans: a 16. és 17. században élt emberek egy csoportja, akik egyszerű módon akarták gyakorolni a kereszténységet.

Pilgrims: vallási okokból szent helyekre utazó emberek; a Thanksgiving témájában az első angol telepesekre is használják.

settler: olyan személy, aki másokkal együtt új országba vagy területre költözik.

to encounter: találkozni valakivel vagy valamivel.

tribe: olyan emberek csoportja, amelyet közös nyelv, hagyományok és hiedelmek kapcsolnak össze.

to get accustomed: hozzászokni valamihez, megismerkedni egy új környezettel.

venison: vadászott állatok, például szarvas, vaddisznó vagy nyúl húsa.

federal holiday: az Egyesült Államok egész területén ünnepelt szövetségi ünnep.

harvest: az az időszak, amikor ősszel begyűjtik a termést és a növényeket.

to sign into law: törvényben hivatalossá tenni valamit.

gravy: barna mártás, amelyet gyakran pulykával szolgálnak fel.

marching band: olyan zenészek csoportja, akik menet közben játszanak hangszereiken.

to broadcast: műsort közvetíteni vagy televízióban sugározni.

Gyakori érettségi feladattípusok

Thanksgiving témájú feladatokban gyakran kell hiányos mondatokat kiegészíteni, hallott szöveg alapján válaszolni, vagy a szövegben szereplő információk közül kiválasztani a helyes válaszokat.

A részletek különösen a dátumokra, helyekre, történelmi személyekre, ételekre, ünnepi eseményekre és hagyományokra vonatkozó információk felismerését gyakoroltatják.

Listening feladatban előfordulhatnak ilyen mondatok: Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday in November every year. It used to be a religious holiday to give thanks to God.

Szintén gyakoriak a történelmi eredetre vonatkozó mondatok: One is thanks for the early settlers arriving in America safely. The other version is the thanks given to Native Americans for teaching the pilgrims how to catch eels and grow corn in Plymouth, Massachusetts.

A hallásértési feladatokban a hagyományos ételek felsorolása is megjelenhet: It is traditional to have baked or roasted turkey. This is usually accompanied with mashed potatoes, sweet potatoes, fall vegetables, cranberry sauce, and gravy.

A hiányos szövegben az alábbi szavakhoz hasonló megoldások fordulhatnak elő: fourth, November, Christmas, North, Mayflower, Pilgrims, winter, died, spring, feast, meal, turkey, cranberry sauce, stuffing, recipe, pie, costumes.

Mintafeladat: hiányzó szavak

Thanksgiving is celebrated in the US on the fourth Thursday in November. For many Americans it is the most important holiday apart from Christmas.

Thanksgiving is associated with the time when Europeans first came to North America. In 1620 the ship the Mayflower arrived, bringing about 150 people who today are usually called Pilgrims.

They arrived at the beginning of a very hard winter and could not find enough to eat, so many of them died. But in the following spring Native Americans showed them what foods were safe to eat, so that they could save food for the next winter.

They held a big feast to thank God and the Native Americans for the fact that they had survived. Today people celebrate Thanksgiving to remember these early days.

The most important part of the celebration is a traditional meal with foods that come from North America. The meal includes turkey, sweet potatoes and cranberries, which are made into a kind of sauce or jelly.

The turkey is filled with stuffing or dressing, and many families have their own special recipe. Dessert is pumpkin made into a pie.

In New York there is the Macy's Thanksgiving Parade, when a long line of people wearing fancy costumes march through the streets with large balloons in the shape of imaginary characters.

Nyelvtani és jelentésbeli megjegyzések

A Thanksgiving szó magyarul általában Hálaadást jelent, az ünnep teljes neve pedig Thanksgiving Day. A thanksgiving főnév egyben hálakifejezést is jelenthet.

A grateful jelentése „hálás”, a to be grateful for something szerkezet jelentése „hálásnak lenni valamiért”, a to give thanks jelentése „hálát adni” vagy „megköszönni valamit”.

A to take something for granted kifejezés jelentése „természetesnek venni valamit”. A Be grateful for what you have mondat jelentése: „Légy hálás azért, amid van!”

A turkey kisbetűvel „pulykát”, nagybetűvel pedig „Törökországot” jelent. A to go cold turkey on something és a to quit cold turkey azt jelenti, hogy valaki egyik napról a másikra, teljes megvonással felhagy valamivel.

I went cold turkey on coffee. I quit coffee cold turkey. Ezek jelentése: egyik napról a másikra abbahagytam a kávézást.

tags: #erettsegi #angol #thanksgiving