Felsőfokú nyelvvizsga Euroexam: vélemény, felépítés és tapasztalati szempontok

A felsőfokú Euroexam nyelvvizsga azoknak lehet megfelelő választás, akik a hétköznapi kommunikációra épülő, államilag elismert angol- vagy németnyelv-vizsgát keresnek, és előnyben részesítik a rugalmas vizsgaszerkezetet, a páros szóbeli vizsgázás lehetőségét, valamint a nyomtatott szótár használatát.

A sikeres komplex vizsgához a maximális pontszám 60%-át kell elérni, ugyanakkor feltétel az is, hogy a vizsgázó mind a négy vizsgarészen külön-külön is elérje a 40%-ot. Nem kötelező előírás azonban komplex vizsgán az, hogy a magyar akkreditált vizsgarendszer felosztása szerinti „írásbeli" illetve „szóbeli" részvizsgákon külön is meglegyen a 60%.

Mit jelent a felsőfokú Euroexam vizsga?

Az EUROEXAM nyelvvizsgarendszert az International House fejlesztette ki. Egy- és kétnyelvű változata van, amelyek közül választani lehet. Mindenütt érvényes, államilag elismert bizonyítványt ad.

Az Euroexam Nyelvvizsga Központ angol és német nyelvből szervez nyelvvizsgákat, alap-, közép- és felsőfokon. Az Euroexam Euro és EuroPro nyelvvizsgáit országszerte 55 vizsgahelyen tehetitek le, a teljes listát itt találjátok.

Az Euroexam egynyelvű és kétnyelvű verziói az alap-, közép- és felsőfokú szinteket fedik le. A középfokú (B2) és a felsőfokú (C1) verziók is hasonló felosztásban működnek a vizsgarészek tekintetében, és mindegyikre érvényes a minimális teljesítési küszöb 60% összbenyomás mellett, valamint a részenkénti 40% minimális követelmény.

A rendszer célja, hogy képes legyen objektív módon mérni a nyelvi kompetenciát mind a négy részt tekintve, és ezzel támogassa a felkészülést és a bizonyítvány kiadását.

A felsőfokú vizsga vizsgarészei

Az írásbeli vizsga részei: olvasott szöveg értése, íráskészég. A szóbeli vizsga részei: hallott szöveg értése, beszédkészség.

A felsőfokú (C1-es szintű) nyelvvizsgán a közvetítés vizsgarészre és az olvasott szöveg értésére 45-45, az íráskészségre 60 percetek van. Az első két feladatsorban a feladatok megegyeznek az alap- és a középfokú vizsgáéval, azzal a különbséggel, hogy az olvasott szöveg értése részben nem egy hosszabb, hanem két rövidebb szöveget kell értelmezni.

Az íráskészség részben egy 200 szavas levelet kell írnotok megadott szempontok alapján, majd egy adott témáról - három közül választhattok - kell 200 szavas esszét, kritikát, újságcikket vagy olvasói levelet készíteni. A szaknyelvi vizsgán a terjedelem 150 szó, a felsoroltakon kívül jelentést is kérhetnek.

Olvasott szöveg értése

A felsőfokú olvasott szövegértésben két rövidebb szöveget kell értelmezni. A feladatok között szerepelhet bekezdéscímek párosítása, információkereső olvasás és újságcikk vagy blogcikk értelmezése.

Az olvasott szöveg értése részben nem egy hosszabb, hanem két rövidebb szöveget kell értelmezni.

Íráskészség

Az íráskészség vizsgarészben egy 200 szavas levelet kell írnotok megadott szempontok alapján, majd egy adott témáról - három közül választhattok - kell 200 szavas esszét, kritikát, újságcikket vagy olvasói levelet készíteni.

Az Euroexam íráskészségi feladatai között email, véleménykifejtés, esszé, online komment és kritika is előfordulhat.

Hallott szöveg értése

A felsőfokú vizsgán a hallott szöveg értése vizsgarész 40 percig tart: először négy rövid párbeszédet hallgattok meg, amelyekhez két listából egy-egy tételt kell hozzárendelnetek.

Ezután egy szöveget hallgattok, amely három helyen megszakad: a beszélő kérdéseket tesz fel, amelyekre írásban kell válaszolnotok. Végül egy TV vagy rádió műsor alapján - a szaknyelvi vizsgán egy értekezlet alapján - kell kérdésekre válaszolnotok.

Beszédkészség

A beszédkészség vizsgarész a felsőfokú vizsgán is 20 percig tart: abban különbözik az alap- és középfokú vizsgától, hogy itt reagálnotok is kell a másik vizsgázó kétperces beszámolójára: kérdéseket kell feltennetek neki, majd szerepet cseréltek.

A szóbeli vizsga egyéni vagy páros formában teljesíthető, és mindkettő három részből áll. A szóbeli feladatok között interjú, képek alapján történetmesélés, önálló témakifejtés, szituációs kommunikáció, érvelés és vita szerepelhet.

A szóbelin nincsenek „tételek”, hiszen az Euroexam egy hétköznapi nyelvhasználatra épülő nyelvvizsga, így tulajdonképpen bármi előfordulhat, ami a hétköznapi kommunikáció során felmerülhet.

Ezért azt tanácsoljuk, hogy fejleszd beszédkészségedet annyira, hogy az adott szinten társalogni tudj a valós életben szokásos módon, (pl. egy vacsoraasztalnál, vagy egy buliban), és akkor anélkül, hogy a témakörök miatt különösen aggódnod kellene, bizonyosan sikeres lesz a szóbelid.

Az Euroexam felsőfokú pontozása

A sikeres vizsga egyik feltétele, hogy mind a négy vizsgarészen külön-külön is meglegyen legalább 40%. A 40%-os megfelelési küszöb a vizsgarész feladatainak átlagából adódik, tehát a vizsgarészen belül, az egyes feladatokra külön nincs megfelelési küszöb.

A sikeres vizsgához a maximális pontszám 60%-át kell elérni, ugyanakkor feltétel az is, hogy a vizsgázó valamennyi vizsgarészen külön-külön is elérje a 40%-ot.

Az „írásbeli” és „szóbeli” tehát kompenzálhatja egymást, ha a fenti 40% megvan, akkor már csak a teljes vizsga összesített eredménye számít a komplex vizsga sikerességénél.

A komplex vizsga mellett - ha a vizsga csak részben volt sikeres - külön államilag elismert szóbeli vagy államilag elismert írásbeli bizonyítványt is lehet szerezni (ebben az esetben a fenti feltételeknek az írásbeli vagy a szóbeli vizsgák részeire kell igaznak lennie).

A bizonyítványokat az eredménynek megfelelően, automatikusan állítjuk ki.

Mivel az Euroexam fontosnak tartja, hogy vizsgázói nyelvtudását érvényes, megbízható és objektív módon mérje, ezért egy nemzetközi szakértők közreműködésével kidolgozott eredményszámítási eljárás garantálja, hogy a sikeres nyelvvizsgához mindegyik vizsgaidőszakban ugyanolyan szintű nyelvtudásra legyen szükség.

Mivel a vizsgafeladatok kérdései soha nem lehetnek tökéletesen azonos nehézségűek, ezért a végleges vizsgaeredmények meghatározásakor az egyes kérdéseken szerezhető "pontok", azok tényleges nehézségével korrigáltan kerülnek beszámításra a végeredménybe.

Komplex, írásbeli vagy szóbeli vizsga?

Az Euroexam nyelvvizsgák letehetők komplex vizsgaként, de jelentkezhetsz külön írásbeli illetve külön szóbeli vizsgára is.

Ha külön írásbeli vizsgára jelentkezel, akkor a következő vizsgarészeket kell teljesítened: olvasott szöveg értése; íráskészség. A külön szóbeli vizsga a hallott szöveg értése és a beszédkészség vizsgarészekből áll.

Külön írásbeli vagy szóbeli vizsgára történt jelentkezés esetén a feltételek azonosak, de természetesen csak az írásbeli, illetve szóbeli vizsgába tartozó vizsgarészekkel kell számolni.

Mivel a szóbeli vizsga beszédkészség részében a vizsgázók párosával is vizsgázhatnak, természetesen van lehetőség arra, hogy az ismerősök együtt jelenjenek meg a bizottság előtt.

Ennek feltétele, hogy mindketten azonos vizsgahelyre jelentkezzenek, valamint mindketten jelezzék ezt a kívánságukat a jelentkezési folyamat során.

Egynyelvű vagy kétnyelvű Euroexam?

Az egynyelvű vizsga teljes egészében angol nyelven zajlik, minden feladat leírása angolul szerepel, és nem tartalmaz fordítási feladatokat.

A kétnyelvű vizsga magyar és angol nyelven zajlik, a feladatleírások magyarul szerepelnek, tartalmaz fordítási feladatokat.

Az Euroexam és az Origó vizsgarendszerben is elérhető egy- és kétnyelvű vizsga. A kétnyelvű vizsgát annak ajánljuk, aki hozzászokott a kétnyelvű szótár használatához, a feladatok megértésében segítségnek találja a magyar nyelvű utasítást, iskolai, munkahelyi vagy privát környezetben gyakran kell fordítania, vagy csak egyszerűen biztonságot jelent számára az anyanyelve segítségével bizonyítani egy idegennyelvű szöveg pontos megértését.

Az egynyelvű vizsgát pedig azoknak ajánljuk elsődlegesen, akik az érettségihez hasonló nyelvvizsgát keresnek, akik a tanórán nem végeznek fordítási feladatokat, vagy eleve külföldön, egynyelvű környezetben sajátították el az idegen nyelvet.

Szótárhasználat a felsőfokú vizsgán

Igen, vizsgázóink valamennyi vizsgarészen vagy teljesen szabadon, vagy minimális korlátokkal használhatnak bármilyen nyomtatott szótárt.

A szótár lehet egy- vagy kétnyelvű, sőt, akár többet is hozhatsz magaddal.

Egy- és kétnyelvű vizsgát is tehettek, szótárt pedig minden vizsgarészhez lehet használni.

Jelentkezés és vizsgaszervezés

Jelentkezni folyamatosan lehet. Online, a weboldalról elérhető MyEuroexam oldalon keresztül.

Fizetni bankkártyával és banki átutalással is lehetséges.

Vizsgára jelentkezhet bárki, aki a vizsgára jelentkezés naptári évében betölti a 14. életévét.

Fontos azonban, hogy a vizsgán való részvételhez érvényes személyi igazolvánnyal, jogosítvánnyal vagy útlevéllel kell rendelkezni.

A vizsga pontos helyszínéről és időpontjáról külön értesítést nem küldünk, ezekről kizárólag a MyEuroexam fiókodban tájékozódhatsz legkorábban a vizsga előtt 10 nappal.

A vizsgadíj fizetését bankkártyával és banki átutalással tudod intézni. Az átutaláshoz a szükséges adatokat a jelentkezés után e-mailben elküldjük neked.

Vizsgadíjak

A felsőfokú (C1) komplex vizsga 29 900, az írásbeli 22 900, a szóbeli 19 900 forintba kerül.

Az árak az általános és a szaknyelvi vizsgára is vonatkoznak.

Jelentkezéskor és szorgalmazott visszatérítési lehetőségeknél fontos, hogy a visszatérítési szabályzat részletei mindig a hivatalos dokumentumokban és MyEuroexam fiókban érhetők el.

Halasztás és lemondás

Vizsgát halasztani nyomós személyes, vagy orvosi indokkal (hirtelen megbetegedés, haláleset a családban) lehet, legkésőbb a vizsganapot megelőző utolsó munkanapon, a MyEuroexam fiókon keresztül (Kérvények gombra kattintva).

Vizsgát halasztani egy alkalommal lehet, 12 hónapon belül. A halasztást a vizsgázó a MyEuroexam fiókján keresztül tudja beadni, a beadással egy időben a vizsgázónak meg kell adnia, mely vizsgadátumra szeretne halasztani.

Halasztáskor minden esetben fix halasztási díjat, kezelési költség címén felszámítjuk. Komplex vizsga esetén 12.000 Ft-ot, részvizsga esetén pedig 9.000 Ft-ot.

Lemondás esetén a vizsgadíj visszatérítésére az alábbiak szerint van lehetőség: a jelentkezési határidőt megelőzően 100%, azt követően a vizsga napjáig 50% a visszatérítés mértéke.

A vizsga napján, illetve a vizsgát követően visszatérítésre nincs lehetőség. A már halaszott vizsga vizsgadíját a vizsgaközpontnak nem áll módjában visszafizetni.

Online, otthoni Euroexam

Az online vizsgádra való felkészüléshez segítségül tutorial videókat készítettünk, amelyekben megmutatjuk és elmagyarázzuk a szükséges tudnivalókat: 1. a vizsgaszoftver letöltéséhez, 2. a technikai feltételekről, 3. az adategyeztetés folyamatáról, 4. a vizsgaszoftver működéséről 5. arról, hogy mit kell tenned közvetlenül a vizsga előtt.

Először is gondold át, melyik helyiséget fogod vizsgaszobának használni, majd mérd fel, hogy rendelkezel-e az alábbi eszközökkel: laptop vagy asztali gép; megbízható internetelérés (kábeles vagy wifi); webkamera és mikrofon (laptopba beépített vagy kívülről csatlakoztatott); kamerás mobiltelefon töltővel és valamilyen mobiltelefon-tartó állvány; hosszabbító (ha kell).

Fontos, hogy mindezeket kipróbáld, mert legkésőbb a vizsga előtt 5 nappal készen kell állniuk. A mobiltelefon megfelelő elhelyezéséről is gondoskodj időben (rajtad és számítógépeden kívül a teljes(!) asztalfelületednek is látszódnia kell).

Miután mindent kipróbáltál, a vizsga előtt legkésőbb 3 nappal kötelező részt venned a vizsgaszobád átvételén, ami egy rövid online foglalkozás, ahol be kell mutatnod az otthoni online vizsgák előírásai szerint kialakított vizsgaszobádat.

Írásbeli vizsgán fontos gyakorlati szempontok

A vizsgafeladatok egy részét vizsgáztató tanár javítja, ezekben a jól követhető, olvasható és egyértelmű javítást az értékelők figyelembe tudják venni.

Az "ikszelős" illetve feleletválasztós feladatok válaszlapjait azonban számítógép dolgozza fel. Ha a gép egy javított válaszba botlik, nem tudja eldönteni, hogy az "A vagy a C" a jó válasz.

Szintén a gépi feldolgozás miatt fontos, hogy a válaszlapokon jól láthatóan, a megadott "doboz" belsejébe kerüljön az "iksz".

A vizsgalap fejlécén szerepelő utasítást ("Do not make corrections" vagy „Nur eine Lösung angeben. nicht korrigieren!”) feltétlenül érdemes betartani, mert több ezer vizsgalap határidőre történő feldolgozása érdekében csak az egyértelmű - ha lehet, javítások mellőzésével megadott - válaszok figyelembe vételét tudjuk az értékelés során garantálni.

A megfelelési küszöbhöz közeli (attól csak 1-2%-kal elmaradó) eredményű dolgozatokat az eredmények véglegesítése előtt ismételten ellenőrizzük, beleértve az "ikszelős" feladatokat is.

Eredmények és bizonyítvány

A vizsgaeredmények a vizsgát követő 30. napot követően, a vizsgázó egyéni kódja alapján a MyEuroexam fiókban tekinthetők meg.

Az elmúlt évek tapasztalata azt mutatja, hogy a kiértékelést és az eredményszámítást végző munkatársaink szinte mindig képesek a 30 napos határidőn belül befejezni ezeket a feladatokat, vizsgázóink örömére.

Külön kiemelhetjük, hogy minden évben úgy tervezzük meg a májusi vizsgáinkat, hogy az ilyenkor sikeresen vizsgázók is mindig biztosan kezükbe kapják megérdemelt bizonyítványukat, sok nappal a felvételi eljárásban megjelölt, júliusi dokumentumpótlási határidő előtt.

Nyelvvizsgadíj visszaigénylése

A 2018. január elseje után letett akkreditált, komplex középfokú (B2) és felsőfokú (C1) vizsgákra vonatkozik a kormányrendelet. A dátum a vizsga időpontjára vonatkozik, nem a bizonyítvány kiállítás dátumára.

Röviden: akkreditált, komplex középfok (B2) és felsőfok (C1) Bővebben: 2018. január 1. után letett, magyar akkreditációval rendelkező, B2 és C1 szintű komplex általános és szaknyelvi vizsga.

Emellett a honosítható nyelvvizsgák honosításának díja is visszaigényelhető.

Ha sikeres komplex vizsgát teszel nálunk vagy más nyelvvizsgaközpontnál, akkor tulajdonképpen annyit, amennyit befizettél a vizsgára.

Egész pontosan: A komplex nyelvvizsga díja, de maximum a megfizetéskor érvényes kötelező legkisebb munkabér (minimálbér) 25%-ának megfelelő összeg.

Összevonható írásbeli és szóbeli részvizsga esetén a 2018. január 1. után letett részvizsga vagy részvizsgák (amennyiben a két részvizsga között nem telik el több, mint egy év) ára, de maximum a megfizetéskor érvényes kötelező legkisebb munkabér (minimálbér) 25%-ának megfelelő összeg.

Nyelvvizsga-bizonyítványod megszerzése után egy éved van, hogy visszakérd a vizsgadíjat.

A visszaigénylést a bizonyítvány átvétele előtt is el lehet indítani, mivel az Eredménylapon szerepel minden szükséges adat, ami szükséges.

A vizsgadíjadat a Magyar Államkincstár Nyugdíjfolyósító Igazgatóságnál (röviden: NYUFIG) tudod visszaigényelni.

A hivatal 30 napon belül dönt a visszaigénylés jogosságáról. És igen, a jogosultságot ellenőrizni fogják az OH nyelvvizsga-nyilvántartásában.

Állami és nemzetközi elfogadottság

Felvételihez, diplomához, karrierhez ma már nélkülözhetetlen az államilag elismert nyelvvizsga.

Az Euroexam nyelvvizsgákat teljes értékű angol illetve német nyelvvizsgaként használhatod a felvételinél (a mindenkori pontértékeknek megfelelően), a diplomához, és természetesen elfogadják álláskeresésnél is.

Ez azt jelenti, hogy az Euroexam, az EuroexamNext, az EuroPro és az Euroexam Academic a felvételitől a diplomán át a nyelvpótlékig mindenütt érvényes, államilag elismert nyelvvizsgáknak számítanak.

A vizsgák nemzetközi elfogadásával kapcsolatban érdemes elolvasni a Nyelvvizsga Akkreditációs Központ tájékoztatóját.

A NYAK tájékoztatása jól fedi a tényleges helyzetet: egyetlen vizsgát sem fogadnak el az "egész világon".

A magyar állami elismerésnek megfelelő formális, hivatalos nemzetközi elismerés általánosan nincs, ehelyett az országok többségében minden intézmény (egyetem, vállalat, stb.) maga dönt arról, hogy milyen nyelvismeretet és/vagy bizonyítványt követel meg.

Európában ma már nagyon fontos viszonyítási alap az, ha egy nyelvvizsga szintje (és ennek megfelelően a bizonyítvány is) megfelel a "Közös Európai Keretrendszernek" (KER, vagy az angol rövidítés szerint CEF).

Az Euroexam nyelvvizsgák szintjeit és a bizonyítványon található értékelést is ennek az európai keretrendszernek megfelelően rögzítettük, illetve adjuk meg.

Kinek lehet jó választás a felsőfokú Euroexam?

Az Euroexam olyanok tanulóknak ajánlott, akik erősek a kommunikációban, kétnyelvű vizsga esetén - fordításban és közvetítésben.

Az Euroexam nyelvvizsgarendszer előnyös lehet mindazok számára, akik rugalmasan szeretnék felépíteni a felkészülést: választhatnak komplex vizsgát, de lehetőség van külön írásbeli vagy külön szóbeli vizsgára is.

Ha szereted a strukturáltabb, konkrétabb feladatokat, ahol jól körülhatárolható, mit várnak el (pl. tipikus email, véleménykifejtés jól meghatározott műfajban), akkor az Euroexam sokaknak átláthatóbb.

Fontos a szóbeli vizsga típusa is. Gondold végig, hogy páros helyzetben érzed magad magabiztosabbnak, vagy inkább strukturált, vizsgáztató-központú beszélgetésben teljesítesz jobban.

A személyiséged sokat számít: ha könnyen improvizálsz, az előny lehet az interaktívabb helyzetekben.

Euroexam vagy más vizsgarendszer?

Az Origó és az Euroexam nyelvvizsga is államilag elismert és akkreditált, ami azt jelenti, hogy eredményét felhasználhatod továbbtanuláshoz, munkavállaláshoz, diplomához vagy bármilyen hivatalos ügyintézéshez, ahol nyelvvizsga-bizonyítványt kérnek.

Nem feltétlenül csak komplex nyelvvizsgát lehet tenni, külön írásbeli és szóbeli vizsgázásra is van lehetőség mind a kettő rendszerben.

Ha a két vizsgatípus között kell döntened, akkor nem az a legfontosabb kérdés, hogy „melyik a könnyebb”, hanem hogy melyik illik jobban a te készségeidhez.

Összességében tehát azt érdemes mérlegelni: melyik vizsgán állnak közelebb hozzád a feladattípusok, melyik beszédhelyzetben lennél magabiztosabb, melyik értékelési szemlélet passzol jobban a tudásodhoz.

tags: #felsofoku #nyelvvizsga #euroexam #velemeny