Oxford Dictionary online fordítás angol–magyar: szótárak, fordítási eszközök és tanulási lehetőségek

Az Oxford Dictionary online angol-magyar kereséshez többféle eszközt kínál: egynyelvű Oxford-szótárakat, fordítási módot, kiejtési funkciót, szöveg- és hangalapú keresést, valamint tematikus és nyelvtani tanulási segédanyagokat. Az angol szavak és kifejezések magyar értelmezéséhez különösen hasznosak a példamondatok, a fonetikus átírás, a szófaji jelölések, a szólások és a phrasal verbek fordításai.

Az angol-magyar tanulói szótár elsősorban azoknak a magyar tanulóknak készült, akik a középhaladó szintet célozzák meg, és érettségire, felvételire, illetve nemzetközi vagy magyar nyelvvizsgára készülnek. A szótár a jelentések megadásán túl a helyes angol nyelvhasználatot is támogatja példamondatokkal, nyelvtani magyarázatokkal és magyar nyelvű útmutatókkal.

Oxford angol-magyar szótár nyelvtanulóknak

A kiindulás a jól bevált egynyelvű Oxford Wordpower Dictionary szóanyaga, hiszen a kétnyelvű változat azoknak a magyar tanulóknak készült, akik nyelvi tanulmányaik során a középhaladó szintet célozzák meg, és távlatban az érettségire, felvételire, vagy valamelyik nemzetközi vagy magyar nyelvvizsgára készülnek. Szótárunk a jól bevált egynyelvű Oxford Wordpower Dictionary kétnyelvű változata.

A híres oxfordi szótárak hosszú évtizedekre visszanyúló, bevált és nemzetközileg is elismert tapasztalataira épít, megbízható szókincset ad a középhaladó tanulónak. Példamondatain, nyelvtani magyarázatain keresztül biztos útmutatást nyújt a helyes nyelvhasználathoz.

Ez a szótár kimondottan a magyar tanulók problémáival foglalkozik, több mint 2000 a magyar nyelv szempontjából trükkösebb szó vagy kifejezés helyes használatára hívja fel a figyelmet, 20 oldalas magyar nyelvű Study Pages, érdekes nyelvi jellegzetességeket mutat be és rendkívül sok praktikus tanácsot ad az íráskészség és a nyelvi tudatosság fejlesztésére. Itt találjuk a gyakran félreismert - ezért félrefordított - szavak listáját is a helyes magyar megfelelőikkel együtt.

A szótár legfontosabb adatai

Szókincs, címszavak és példamondatok

Több mint 31.000 címszót és kifejezést tartalmaz a mai angol (és amerikai) nyelvhasználatból. Szinte minden nyelvkönyv teljes szókincse megtalálható benne, 3000 szólás és 1500 phrasal verb magyar változata.

Több mint 22.000 példa illusztrálja a szavak jelentését, 1200 más szócikkre történő utalás és sok speciális illusztráció segíti a pontosabb, gyorsabb megértést. A szavak mellett minden esetben szerepel a szófaji hovatartozás és a fonetikai átírás is.

A szótár anyaga az általános angol nyelv mellett az amerikai angol használatából is tartalmaz címszavakat és kifejezéseket. A példamondatok segítenek felismerni, hogy egy szó milyen nyelvtani szerkezetben, jelentésárnyalatban és szövegkörnyezetben használható.

Szólások, phrasal verbek és anglicizmusok

4500 anglicizmus (phrasal verbs and idioms), rokonértelmű szavak és ellentétpárok, számokkal kapcsolatos kifejezések.

A phrasal verbek és az idiomatikus kifejezések különösen fontosak az angol-magyar fordításban, mert jelentésük gyakran nem vezethető le egyszerűen az egyes szavak jelentéséből. A szótár ezekhez magyar változatokat, példákat és használati útmutatást ad.

A szótárban megtalálhatók az állandósult szókapcsolatok fordításai és használatuk, valamint számos illusztráció.

Nyelvtani és használati segítség magyar tanulóknak

Teljes nyelvtani összefoglaló, nyelvhasználati útmutatók magyar nyelven, kultúrális információk.

A magyar nyelvű magyarázatok megkönnyítik azoknak a nyelvtani és használati különbségeknek a felismerését, amelyek angolul gyakran hibás fordításhoz vagy természetellenes mondatalkotáshoz vezetnek. A Study Pages különösen az íráskészség és a nyelvi tudatosság fejlesztésére ad gyakorlati tanácsokat.

A több mint 2000, magyar szempontból trükkösebb szó és kifejezés kiemelése abban segít, hogy a tanuló elkerülje a hasonló alakú, de eltérő jelentésű szavakból, illetve a szó szerinti fordításból eredő hibákat.

Online Oxford Dictionary és digitális keresés

Az Oxford Languages által működtetett Oxford Dictionary széles körben a nyelvtanulás és -referencia egyik legkiemelkedőbb szaktekintélyének számít napjainkban. Könnyedén válthat és navigálhat a 15 legnagyobb Oxford szótár között, fejlett keresési és tanulási eszközökkel.

Az Oxford szótár értékes forrás mindazok számára, akik idegen nyelvet használnak tanulmányi vagy szakmai környezetben: • Angolul aktívan beszélő szakemberek • ACT, SAT, IELTS vagy TOEFL vizsgákra készülő diákok • Akadémiai szakemberek

Valamint bárki más számára, akinek átfogó és hiteles szótárra van szüksége a munkahelyén vagy otthon.

Elérhető Oxford-szótárak

• Oxford angol szótár és tezaurusz
• Új Oxford amerikai szótár és tezaurusz
• Oxford quebeci francia egynyelvű szótár
• Oxford Hachette francia szótár
• Oxford német szótár
• Oxford spanyol szótár
• Oxford orosz szótár
• Oxford kínai szótár
• Oxford Paravia olasz szótár
• Oxford hindi szótár
• Oxford angol urdu szótár
• Oxford alapvető portugál szótár
• Oxford japán mini szótár
• Oxford görög mini szótár
• Oxford Softpress angol bolgár miniszótár
• Concise Oxford-River Books angol-thai szótár

Online szókincsfejlesztés és tanulási funkciók

Az Oxford Languages legújabb, 2023-as szóadatbázisa. Több mint 1 millió szó, kifejezés és definíció.

Tezaurusz - több ezer szinonima és antonima, amelyek segítenek megkülönböztetni a hasonló szavakat és helyesen használni őket. Kifejezések - értsd meg, hogyan használják az adott szót az anyanyelvi beszélők kifejezéseiben.

Speciális témák - könnyen kereshetsz témaspecifikus tartalmakat. A nap szava - bővítsd szókincsedet egy új szó megtanulásával, minden nap.

Our word lists are designed to help learners at any level focus on the most important words to learn. Explore our general English and academic English lists.

A Topic Dictionaries lists of topic-related words, like Animals and Health, that can help you expand your vocabulary. Each topic is divided into smaller subtopics and every word has a CEFR level.

Our grammar pages combine clear explanations with interactive exercises to test your understanding.

Keresési lehetőségek az Oxford online szótárban

A szótárak számos keresési eszközt kombinálnak, hogy megtalálják vagy javasolják, amit keresel:

• Összefüggő keresés - megtalálsz egy szót akkor is, ha nem tudod pontosan, hogyan írják
• Hangalapú keresés - kikeresel egy szót anélkül, hogy le kellene írnod
• Helyettesítő karakteres keresés - használj '*' vagy '?' karaktert egy betű vagy egy szó teljes részének cseréje
• Keresés automatikus kiegészítése - gépelés közben megjeleníti a javaslatokat
• Kulcsszókeresés - összetett szavak vagy kifejezések keresése
• Kamerás keresés - szavak keresése gépelés nélkül
• Kedvencek listája - egyéni mappák létrehozása szavak listájával
• Automatikus javítási opció - bármely szó helyesírásának javítása gépelés közben
• Legutóbbiak listája - a már keresett szavak egyszerű áttekintése
• Koppintson a bejegyzések lefordításához más alkalmazásokban

Ezek a funkciók akkor is hasznosak lehetnek, ha a keresett angol szó pontos írásmódja vagy kiejtése nem ismert. A hangalapú és kamerás keresés különösen gyors segítséget adhat utazás, olvasás vagy beszélgetés közben.

Oxford Dictionary with Translator

Az Oxford University Press üzemelteti - a világ legmegbízhatóbb szótárkiadója. Az Oxford Dictionary with Translator a kötelező alkalmazás, ha:

• Új nyelv megtanulása
• Külföldre utazás
• Tanulmányok vizsgákra
• Beszélgetés nemzetközi családdal és barátokkal
• Tárgyalás külföldi üzleti partnerrel

Vagy egyszerűen csak bővíteni szeretné ismereteit és szókincsét egy adott nyelven. Több mint 4,5 millió szó és meghatározás segítségével könnyedén megkeresheti a szavakat és kifejezéseket útközben.

Az Oxford Dictionary with Translator segítségével magabiztosan érezheti magát a nyelvvel kapcsolatos kihívások megoldásában, függetlenül attól, hogy hol tartózkodik.

Fordító mód és szótár mód

• Fordító mód - 70+ nyelvet támogat
• A beszédet, szöveget vagy fotókat másodpercek alatt lefordíthatja.
• Szótár mód - 14 legnépszerűbb oxfordi szótár szolgáltatja.
• Bármely szót vagy kifejezést lefordíthat.
• Hang kiejtés - soha ne tévesszen ki többé rossz szót!
• 70+ nyelven érhető el.
• Kedvencek listája - egyéni szavak listájának létrehozása.
• Offline szótár mód - bárhonnan, bármikor elérheti a szó adatbázis gazdagságát - nincs szükség internetkapcsolatra.

A támogatás egyes nyelveken eltérő lehet.

Támogatott nyelvek

Kiterjedt nyelvtámogatás 70+ nyelv Angol (AU, Egyesült Királyság, USA), francia (FR, CA), spanyol (ES, LA), katalán, portugál (PT, BR), német, olasz, orosz, dán, holland, finn, svéd, kínai (egyszerűsített és Hagyományos), japán, koreai, thai, arab, hindi, héber, cseh, görög, magyar, norvég, lengyel, román és szlovák.

… és még sok más!

Hang-, kép- és szövegalapú fordítás

A fordító mód számos eszközt ötvöz, hogy megfeleljen vagy javaslatot tegyen arra, amit keres:

• Voice-to-Voice - beszéljen az Ön anyanyelvén és kapjon fordítást.
• Text-to-Voice - a beírt szöveg azonnali hangdiktálása.
• Szöveg-szöveg - könnyedén lefordíthatja a teljes szövegrészt.
• Voice-to-Text - beszéljen és kapja meg a fordítást szövegként.
• Fényképezőgépből szövegbe - készítsen egy képet, és szerezzen fordítást.

A fordítás beviteli módjai lehetővé teszik, hogy a felhasználó beszéddel, gépeléssel, beillesztett szöveggel vagy fényképpel indítsa el a keresést. Ez különösen akkor lehet praktikus, amikor a szöveget nem szeretné vagy nem tudja kézzel begépelni.

Felhasználóbarát beállítások

• Sötét mód - válasszon szembarátabb alternatívát
• Kezdőlap - intuitív kezdet az angol nyelv megismeréséhez
• Szómegosztás - ossza meg a szavak definícióit az eszközére telepített alkalmazásokon keresztül
• Bevitel - fordítás beszéddel, gépeléssel vagy bármilyen szöveg beillesztésével.
• Válasszon hangot - hallgassa meg a fordításokat férfi vagy női hangon.
• Megosztás - szavak, kifejezések vagy teljes beszélgetések cseréje e-mailben, SMS-ben vagy más eszközmegosztó alkalmazásokban.

Az Oxford szótár használata tanuláshoz

Az Oxford online szótár nemcsak egy-egy szó gyors lefordítására használható, hanem a szókincs, a kiejtés, a nyelvtan és a szövegértés fejlesztésére is. A címszó jelentésének elolvasása után érdemes megtekinteni a fonetikus átírást, a szófaji jelölést, a példamondatokat és a kapcsolódó kifejezéseket.

A rokonértelmű szavak és ellentétpárok segítenek pontosabb szókincset kialakítani, míg a szólások és a phrasal verbek megmutatják, hogyan használják az angol nyelvet természetes szövegkörnyezetben. A kedvencek listája és a legutóbbi keresések áttekintése támogatja a rendszeres ismétlést.

A nyelvtani magyarázatok és a magyar nyelvű Study Pages különösen hasznosak lehetnek azoknak, akik nemcsak megérteni szeretnék az angol szöveget, hanem önállóan is helyes mondatokat szeretnének alkotni.

tags: #forditas #oxford #language #com