Francia gyakorlókönyv egynyelvű B2 nyelvvizsgához

Az egynyelvű B2 szintű francia nyelvvizsgára olyan gyakorlókönyvet érdemes választani, amely a vizsga teljes feladatsorát, az írás- és beszédkészség fejlesztését, a hallás utáni szövegértést, a megoldókulcsokat és a vizsgastratégiákat is lefedi.

A francia középfokú vizsgára felkészítő kiadványok közül különösen a BME francia B2-es vizsgakönyve kínál teljes körű gyakorlást, mivel az írásbeli és a szóbeli vizsgához, valamint a beszédértéshez is tartalmaz feladatokat és megoldási segédleteket.

Mit jelent az egynyelvű B2 francia nyelvvizsga?

Az egynyelvű nyelvvizsgáknál csak egy nyelvvel fogsz találkozni, tehát a franciával. A kétnyelvű nyelvvizsgáknál pedig két nyelvvel fogsz találkozni, az franciával és a magyarral is.

Az egynyelvű vizsga annyiban különbözik a kétnyelvűtől, hogy nem tartalmazza a közvetítés részt (a szövegfordítást). A többi vizsgarész teljesen megegyezik.

Amennyiben mindkét változat államilag elismert, így felvételihez, illetve diplomához is megfelel mindkettő. Az egynyelvű nyelvvizsga kiegészítő vizsgával kétnyelvűvé tehető.

B2 - KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA

A Közös Európai Referencia Keret által megállapított nyelvvizsga szintek a következők: A1 - minimum szint, A2 - alapszint, B1 - ALAPFOKÚ NYELVVIZSGA, B2 - KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA, C1 - FELSŐFOKÚ NYELVVIZSGA, C2 - anyanyelvi szint.

Milyen készségeket kell gyakorolni B2 szinten?

Minden vizsgatípus 4 részből áll, 4 kompetenciát mér: beszédértés, olvasott szöveg értése, íráskészség, kommunikációs készség.

A nyelvvizsga típusa szóbeli és írásbeli lehet. A szóbeli vizsga a beszédértés és a beszédkészség mérésére vonatkozik. Az írásbeli vizsga az olvasáskészséget, az íráskészséget és - kétnyelvű vizsga esetén - a közvetítési készséget vizsgálja.

A komplex nyelvvizsga a szóbeli és az írásbeli készségek mérésére egyaránt kiterjed.

A vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó az elérhető maximális 100 pontból legalább 50 pontot, vizsgarészenként az elérhető 25 pontból legalább 5 pontot szerez.

A francia B2 vizsgára használható gyakorlókönyvek

Nagy BME nyelvvizsgakönyv - Francia B2

A Nagy BME nyelvvizsgakönyv feladatsoraival könnyedén és fókuszáltan felkészülhetsz a francia középfokú (B2) nyelvvizsgára!

A könyv hatékony és eredményes felkészülést biztosít a BME középfokú francia nyelvvizsga teljes írásbeli és szóbeli részére.

A könyv tartalmában pontosan megfelel a nyelvvizsga 2017-től érvényes követelményeinek.

A könyv fő előnyei

A könyv teljes körű és alapos felkészülést tesz lehetővé az írásbeli nyelvvizsgára, s emellett feladatokkal és megoldási segédletekkel segíti a szóbeli vizsgára történő felkészülést is.

Részletes bevezetés a BME nyelvvizsgába fontos tudnivalókkal és hasznos tanácsokkal - a nyelvvizsgaközpont vizsgáztatóitól!

A kiadvány valamennyi feladathoz megoldást, illetve megoldási segédletet kínál, így a tankönyv tanár nélkül, önállóan is jól használható.

A feladatok pontosan olyan sorrendben és formátumban jelennek meg, mint a vizsgán.

Az egyes feladatok melletti időmérő sávban a tanuló feljegyezheti, hogy mennyi idő alatt végzett az adott feladatrésszel, ami hatékonyan segíti a jó időbeosztást a vizsga során.

A könyv tartalma

Az írásbeli vizsgához: 10 teljes írásbeli feladatsor, valamennyi feladat megoldókulcsa, 10 mintalevél, valamint 10 véleménykifejtő blogbejegyzés.

A szóbeli vizsgához: 10 teljes szóbeli feladatsor megoldási segédletekkel, 10 hallás utáni szövegértési teszt megoldásokkal, a hanganyag szövegének (hangzószövegek) átirata, a hallás utáni szövegértésteszt teljes hanganyaga.

A sikeres felkészülést bőséges hanganyag segíti.

A szóbeli vizsga hanganyaga valós vizsgahelyzetet idéz: a bevezető utasítás, a szövegek ismétlése, a köztük levő szünetek mind pontosan követik a vizsgán alkalmazott eljárást.

Nagy BME és ORIGÓ nyelvvizsgatréning

Vida Enikő Nagy BME és ORIGÓ nyelvvizsgatréning

A könyvben mindkét vizsgaközpont B2 szintű vizsgájához 10-10 feladatsor található.

A könyvet 30 hallott szövegértési feladatot tartalmazó CD egészíti ki, amelyen francia anyanyelvű beszélők szólalnak meg.

Francia írásbeli és szóbeli mintafeladatok

Francia felsőfok írásbeli mintafeladatok gyűjteménye 5 írásbeli feladatsor (egynyelvű és kétnyelvű vizsgához is).

GYAKORLÓ FELADATOK FRANCIA SZÓBELI NYELVVIZSGA 5 középfokú magnóhallgatás feladatsor mp3 formátumban.

MINTAFELADATOK A FRANCIA ÍRÁSBELI NYELVVIZSGÁHOZ 5 középfokú írásbeli feladatsor (egynyelvű és kétnyelvű vizsgához is).

A BME francia B2 vizsga feladattípusai

A BME általános, kétnyelvű vizsgarendszerben a beszédkészség része a személyes beszélgetés egy témáról kérdések alapján, az önálló témakifejtés (monológ) kép alapján és a párbeszéd leírt szituációs feladat alapján.

Beszédértés: jegyzetkészítés, háromopciós feleletválasztás.

Írásbeli részvizsga: magánlevél (e-mail), internetes fórumhozzászólás, kiemelt szöveg - részek/címek hozzárendelése szöveg(ek)hez, kérdésekre válaszadás; fordítás idegen nyelvről magyarra; lyukas szöveg kiegészítése adott egységgel, feleletválasztós tesztfeladatok.

Az egynyelvű B2 gyakorlásnál a francia nyelvű szövegértésre, a francia nyelvű írásfeladatokra, az önálló témakifejtésre és a hallott szöveg értésére kell különösen nagy figyelmet fordítani.

Íráskészség: levél, e-mail és véleménykifejtés

A könyvben szereplő 10 mintalevél, valamint 10 véleménykifejtő blogbejegyzés az íráskészség begyakorlásához ad biztos alapot.

Amikor a francia nyelvvizsga feladatok közül az íráskészséghez jutunk, sokszor felmerül a kérdés, hogy van-e valamilyen levélminta, amit használni tudnánk.

Bár fontosnak tartom, hogy az adott nyelven mindenkinek legyenek meg a szófordulatai, a minták használatát kevésbé tartom szerencsésnek.

Összetettebb nyelvtani szerkezetek használata

Használj taktikus módon nehezebb nyelvtani szerkezeteket (pl.: plus-que-parfait, conditionnel, subjonctif).

Itt ne az legyen a fontos, hogy tudsz egy mondatot, hanem tudod a formulát.

Például tudod, hogy egy múlt idejű feltételes mondatnak a képlete ez: SI + PLUS-QUE-PARFAIT | CONDITIONNEL PASSÉ ű Vagyis: Si j’avais su la réponse, je l’aurais dite.

Főnevesítés és kötőelemek

Főnevesíts. Szemelj ki néhány igét, amit átírsz a főnév alakjába.

Pl.: Le gouvernement a décidé de fermer l’usine. -> La décision du gouvernement a résulté en la fermeture de l’usine.

Használj mots de transition-oket.

• Tout d’abord…
• En premier lieu…
• Avant tout…
• Pour commencer…
• Comme je l’ai déjà mentionné…
• Avant de…
• Dans la première partie…
• En second lieu…
• Dans l’étape suivante…
• Puis…
• Ensuite…
• Pour résumer…
• Finalement…
• En conclusion…
• Pour finir…
• En dernier lieu…

Hallás utáni szövegértés fejlesztése

A szóbeli vizsga hanganyaga valós vizsgahelyzetet idéz: a bevezető utasítás, a szövegek ismétlése, a köztük levő szünetek mind pontosan követik a vizsgán alkalmazott eljárást.

A 10 hallás utáni szövegértési teszt, a teljes hanganyag és a hanganyag átirata lehetőséget ad arra, hogy a tanuló először önállóan oldja meg a feladatot, majd a megoldókulcs és az átirat segítségével ellenőrizze a megértését.

A beszédértés gyakorlásakor érdemes külön figyelni a kulcsszavakra, a szöveg szerkezetére, a beszélők álláspontjára és azokra az információkra, amelyek a válaszlehetőségeket megkülönböztetik egymástól.

Olvasott szöveg értése és szókincs

A B2 szintű feladatok megoldásához nem elegendő az egyes szavak felismerése, a szöveg egészének jelentését és logikai szerkezetét is követni kell.

A francia nyelvtan és a szókincs rendszerezésére több kiegészítő kiadvány is használható.

• Alter ego vagy Alter ego+ sorozat
• Grammaire progressive du français, Clé International (szintenként)
• Grammaire en dialogues, Clé International (szintenként)
• Karakai, I. Francia nyelvtan magyaroknak
• Kurián Á.-Nemes I.-Salgó J.: Francia leíró nyelvtan gyakorlatokkal
• Vocabulaire Progressive du Francais - Nouvelle Edition (szintenként)
• Vocabulaire en dialogues, Clé International (szintenként)
• Körmendy M.: Des mots sans mal, Nemzeti Tankönyvkiadó

Az egyes készségek célzott fejlesztésére, gyakorlására a Collections Compétences Clé International (szintenként) sorozat használható.

• Compréhension orale
• Expression orale
• Compréhension écrite
• Expression écrite

Hogyan érdemes használni a gyakorlókönyvet?

1. Elsőként ismerd meg a vizsgafeladatok sorrendjét és formátumát.

2. Oldj meg egy teljes feladatsort időkorlátozással.

3. A megoldókulcs segítségével ellenőrizd a válaszaidat.

4. Írd fel, mely feladattípusok okoztak nehézséget.

5. A hibák alapján gyakorold külön a nyelvtant, a szókincset, az olvasást vagy a hallásértést.

6. Az írásfeladatokat a mintalevelek és a véleménykifejtő blogbejegyzések szerkezete alapján dolgozd ki.

7. A szóbeli feladatokat hangosan, lehetőleg időre oldd meg.

8. A vizsga előtti időszakban több teljes próbafeladatsort oldj meg megszakítás nélkül.

Az időmérő sávban a tanuló feljegyezheti, hogy mennyi idő alatt végzett az adott feladatrésszel, ami hatékonyan segíti a jó időbeosztást a vizsga során.

Egynyelvű francia vizsga választása

Az első szempont, amit érdemes figyelembe venned, ha francia nyelvvizsgát szeretnél tenni, az az akkreditáció.

Magyarországon elfogadott legnépszerűbb nyelvvizsgák: ECL, TELC, BME, Origó.

Nemzetközileg elfogadott legnépszerűbb nyelvvizsgák: DELF/DALF (Francia Intézet).

Ezek mellett vannak szaknyelvi nyelvvizsgák is: Zöld Út, BGE, Corvinus.

Legnépszerűbb egynyelvű nyelvvizsgák: ECL, TELC, BME, Corvinus, DELF/DALF.

Legnépszerűbb kétnyelvű nyelvvizsgák: Zöld Út, BGE, Origó.

Vigyázz a nyelvvizsga jelentkezésnél! Van, hogy egy nyelvvizsga két verzióban is elérhető. A jelentkezésnél mindig jelölnöd kell, hogy melyiket szeretnéd letenni.

Fontosabb egynyelvű francia vizsgarendszerek

DELF B2 és más francia vizsgák

A DELF A1, A2, B1, B2 és a DALF C1, C2 a Francia Oktatási Minisztérium nemzetközi nyelvvizsgája, amelyek közül a DELF B1, B2 és DALF C1 a Magyar Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Központjánál honosítható alap-, közép- illetve felsőfokú nyelvvizsga.

A DELF/DALF vizsgák minden szinten négy kompetenciát mérnek: beszédértést, olvasott szöveg értését, íráskészséget és kommunikációs készséget.

A DELF/DALF vizsgákat gyakran azok választják, akik nemzetközileg is használható francia nyelvvizsgát szeretnének.

Nyelvvizsgatételek helyett aktív felkészülés

A francia nyelvvizsgára való készülés során ugyanúgy, ahogy a nyelvvizsga levélminták, a nyelvvizsga tételek használatát is kerülni szoktam.

Nem teljes kerülés ez, helyette inkább alternatív megoldásokat ajánlok.

Ahelyett, hogy betanulnál 50 szót a környezetváltozással kapcsolatban, nézdd meg az ARTE francia Youtube csatornáját, keress egy dokumentumfilmet a témában, és írj ki belőle 10-20 szót, majd írj róla fogalmazást.

Ez a módszer a szókincs mellett az olvasott és hallott szöveg értését, az önálló véleményalkotást és az íráskészséget is fejleszti.

A könyv legfontosabb adatai

Szabó Péter kiadványa

ISBN 9789630597111

Szerző Szabó Péter

Oldalszám 160

Kötés Puhakötés

Kiadó AKADÉMIAI KIADÓ

Kiadási év 2016

Formátum Könyv

Nyelv Angol

A Bevezetőben hasznos és részletes tanácsok olvashatók arra vonatkozóan, hogy milyen stratégiával lehet az egyes feladattípusokat jól és időre megoldani, mik a feladatok buktatói, és hogyan lehet elkerülni azokat.

A Writing Extra mintafogalmazásokkal, a Speaking Extra hasznos kifejezésekkel segíti az eredményes felkészülést.

Megoldókulcs biztosítja az önellenőrzést.

A megadott adatok alapján ez a kiadvány angol nyelvű, ezért francia B2 egynyelvű nyelvvizsgához nem ez a megfelelő választás.

A francia célhoz a francia B2-es BME gyakorlókönyv, a francia írásbeli mintafeladatsorok, valamint a francia szóbeli és hallás utáni szövegértési feladatok illeszkednek közvetlenül.

tags: #francia #gyakorlokony #egynyelvu #b2 #nyelvvizsgahoz