Ghetto Sheriff egy emlékműsor, amely a 20. század legnagyobb traumáját, a Holokausztot dolgozza fel a legsötétebb technikai és emberi dimenziókban. A darab különleges megközelítéssel él: zsidó viccek és dalok felhasználásával, a 30-as és 40-es évekből származó dokumentumok idézésével, mindez totális sötétségben, a közönség jelenlétében.
Az előadás koncepciója és forrásai
Az előadás címbeli elemei közé tartozik a rendező, János Mohácsi által kiválasztott szövegek sora, amelyet a színészekkel közösen válogattak össze, nagyrészt személyes visszaemlékezésekből. Textusok a film Shoah Claude Lanzmann által készített anyagaiból, továbbá sok más forrásból kerültek be: esettanulmányok, túlélőktől származó tanúságtételek, irodalmi művek, naplórészletek, történelmi dokumentumok, hivatalos jelentések és személyes gyűjtemények segítik az adott kort és annak hangulatát megidézni.
A produkció 2012-ben készült, Kaposvári Egyetem Idegennyelvi és Művészeti Karának és a FÜGE közreműködésével jött létre; 2013-ban az Magyar Színházi Kritikusok Szövetsége a Legjobb független előadásért és a legjobb zenei teljesítményért is díjazta, és ugyanebben az évben a Magyar Színházi Színpadprogramban is szerepelt. A FÜGE gondozta a distributiont 2016-ig, azóta pedig rendszeresen bemutatják az Örkény István Színházban. A darabot számos helyszínen adták elő Budapesten és vidéken.
Bevágó vallomások és a hangulat megteremtése
„When there is the end of the Ghetto Sheriff performance, we quietly stand up and leave the space.” - a részletben idézett emlékek és a nézőt érintő humoros megjegyzések különös kettősséget teremtenek: egyfelől a kegyetlen valóság, másfelől a túlélésre és az emlékezésre irányuló igyekezet hordozója a nevetés.
A darabban a koncertet és a megszólalók visszaemlékezéseit szövegek és zenei elemek fűzik össze, amelyeket a rendező és a színészek közösen választottak ki. A szövegek között gyakori a személyes visszaemlékezés tónusa, amely a holokauszt időszakát a maga emberi valóságában mutatja be. A művészi megközelítés célja, hogy a közönség egy olyan időszakba kerüljön, ahol a nevetés és a dráma egyaránt jelen van, és ahol a történelmi dokumentumok és személyes történetek összekapcsolódnak.
Self-ironic Jewish jokes will also be heard, painting a picture of the same tragic mood through humour. A darab képezi az 80 perces játékidőt, és totális sötétségben, mobiltelefon és okosóra használata nélkül ad színre.
Holokauszt diákszemmel
Az előadás tartalma és hangsúlyai
A színpadkép az 80 perces játékidőre építve, teljes sötétségben zajlik, ahol a textuális elemek és a zenei idézetek dominálnak. A nézőket szigorú szabályokkal irányítják: nincs telefon és kütyü, hogy a történet hitelessége minél inkább megmaradjon.
Egyes részekből megtudható, hogy a szövegek között jelen vannak a 30-as és 40-es évek dokumentumai, amelyeket a rendező és a színészek együtt választottak ki személyes visszaemlékezésekből, és a Shoah filmanyagából is származó részek szerepelnek. A darab tehát egy olyan komplex archív hangzást és nyelvi jelenlétet teremt, amely a történelmi korszak érzetét és a korszak hangulatát próbálja megragadni.
Előadások és eloszlás
A bemutató 2012-ben a Kaposvári Egyetem és a FÜGE coprodukciója volt, és 2013-tól az Örkény István Színházban több előadáson keresztül látogatható. A darab főként Budapesten és vidéki színházakban volt látható, és azóta is rendszeresen megjelenik a repertoárban. A produktumot pozitívan értékelték a kritikusok: 2013-ban díjazták a legjobb független előadásért és a legjobb zenei teljesítményért a Magyar Színházi Kritikusok Szövetsége díján belül.
A mű üzenete és a közönségre gyakorolt hatása
A Ghetto Sheriff nem egy száraz történelmi feljegyzés; a humor, a személyes emlékek és a történetek összeolvadása révén közelebb hozza a nézőkhöz a második világháború borzalmait és azok emberi arcát. A háttérben megjelenő idézetek és a történelmi források összefonódása lehetővé teszi, hogy a nézők saját emlékeikre és érzéseikre reflektálva gondolkodjanak a múlt tanulságairól és arról, hogyan született emberi történet a történelmi viharok között.