Az Hallás utáni szövegértés - Német című kiadvány a középfokú német nyelvvizsga hallás utáni szövegértési feladatára készít fel, a vizsgafeladat pontos ismertetésével és célzott gyakorlásával. A könyv az Origó Nyelvvizsgakönyvek sorozat része, és az Idegennyelvi Továbbképző Központ által használt autentikus nyelvvizsgaszövegekre, valamint az azokhoz kapcsolódó feladatokra épül.
A hanganyag 20 német nyelvű szövegéhez kapcsolódó feladatok elvégzése után a nyelvtanulók részletes megoldási kulcs segítségével ellenőrizhetik munkájukat. Az önellenőrzést a hanganyag szövegeinek leírásai is segítik, így a könyv önálló felkészülésre is alkalmas.
Kinek ajánlható a könyv?
Az Idegennyelvi Továbbképző Központ (Rigó utca) által szervezett nyelvvizsgán sokak számára a hallás utáni szövegértés bizonyul a legnehezebb feladatnak. A kiadvány a középfokú nyelvvizsga előtt állóknak nyújt segítséget a vizsgafeladat pontos ismertetésével és gyakoroltatásával.
A kötet elsősorban azoknak a németül tanulóknak készült, akik az Origó középfokú nyelvvizsga hallás utáni szövegértési részére szeretnének felkészülni. A szerző az ITK vizsgáztató tanára, aki hiteles válogatást nyújt a nyelvvizsgaszövegekből.
A könyv legfontosabb adatai
| Adat | Információ |
|---|---|
| Cím | Hallás utáni szövegértés - Német |
| Sorozat | Origó Nyelvvizsgakönyvek |
| Kiadó | Akadémiai Kiadó Zrt. |
| Kiadás éve | 2008 |
| Nyelv | NÉMET - MAGYAR |
| Terjedelem | 56 oldal |
| Borító | PUHATÁBLÁS, RAGASZTÓKÖTÖTT |
| Gyakorlószövegek száma | 20 |
| Vizsgaszint | középfok |
Autentikus vizsgaszövegek és feladatok
A Hallás utáni szövegértés - hasonlóan az Origó Nyelvvizsgakönyvek többi kötetéhez - olyan autentikus nyelvvizsgaszövegeket és feladatokat tartalmaz, amelyek az ITK feladatbankjából származnak. A szerzők az ITK vizsgáztató tanárai, akik minden eddiginél hitelesebb válogatást nyújtanak a nyelvvizsgaszövegekből.
A hanganyag 20 szövegéhez kapcsolódó feladatok a vizsgán előforduló hallás utáni szövegértési helyzetet modellezik. A feladatok megoldása közben a tanulók gyakorolhatják a lényeges információk felismerését, a részletek megértését és a hallott szöveg alapján történő válaszadást.
Vizsgaszerű gyakorlás
Az első szöveget a leendő nyelvvizsgázók annyiszor hallják és a feladatok megoldásához annyi idő áll rendelkezésükre, mint a nyelvvizsgán. Ily módon pontos képet nyerhetnek a vizsga laborfeladatának menetéről.
Az első szöveget a füzet és a hanganyag ugyanolyan formában dolgozza fel, ahogy az a nyelvvizsgán elhangzik, vagyis annyi meghallgatást és annyi válaszadási időt engedélyez, ahogy az a vizsgán történik. Ily módon a nyelvtanulók pontos képet nyerhetnek a vizsga laborfeladatának lefolyásáról.
A vizsgaszerű időkeret lehetővé teszi, hogy a tanulók ne csak a német szövegek megértését gyakorolják, hanem hozzászokjanak a feladatmegoldás ritmusához és a rendelkezésre álló idő beosztásához is.
Megoldókulcs és szövegleiratok
A feladatok elvégzése után a nyelvtanulók részletes megoldási kulcs segítségével ellenőrizhetik munkájukat. Ugyancsak az önellenőrzést segítik a kazettaszövegek leírásai.
A hanganyag szövegeinek leírásai lehetővé teszik, hogy a tanulók a feladatmegoldás után pontosan megvizsgálják, mely szavakat vagy szerkezeteket nem értették meg első hallásra. A megoldókulcs és a leirat együtt támogatja az önálló hibajavítást és a tudatos felkészülést.
Hogyan használható hatékonyan?
- Első meghallgatás: a tanuló a vizsgához hasonló körülmények között hallgassa meg a szöveget, és a megadott idő alatt oldja meg a feladatokat.
- Megoldásellenőrzés: a részletes megoldási kulcs segítségével ellenőrizhető, mely válaszok voltak helyesek.
- Hibaanalízis: a szövegleírás alapján megkereshetők azok a részek, amelyek félreértést vagy bizonytalanságot okoztak.
- Újrahallgatás: a szöveg ismételt meghallgatása segíthet a nehezebb kifejezések és információk rögzítésében.
- Vizsgaszimuláció: az első feladat különösen alkalmas arra, hogy a tanuló megtapasztalja a vizsga tényleges menetét.
Kapcsolódó kiadványok és eltérő célú gyakorlókönyvek
A hallás utáni szövegértés fejlesztésére többféle célú német nyelvkönyv használható. A régóta nagy népszerűségnek örvendő Társalgás, szituációk, képleírások és hallás utáni szövegértés németül című könyv hatékony és eredményes felkészülést biztosít az alap- és középfokú nyelvvizsgák (BME, ECL, EURO, Goethe-Zertifikat, ORIGÓ, ÖSD, TELC stb.), valamint a középszintű érettségi szóbeli részére.
A könyv tartalmazza valamennyi feladathoz a teljesen kidolgozott megoldást, feladatonkénti szó- és kifejezésgyűjteményt, a különböző vizsgaszinthez tartozó feladatok világos jelölését és elkülönítését, valamint a vizsgák gyakorlatát követő hallás utáni szövegértési teszteket.
A hanganyag CD-mellékleten és letölthető formában, mp3-as formátumban is elérhető a társalgási, szituációs és hallás utáni szövegértés feladatok szövegeivel, anyanyelvi beszélők tolmácsolásában.
Szakmai nyelvvizsgára készült hallásértési feladatgyűjtemény
A Hallás utáni szövegértés - Német középfok - felsőfok - Gazdasági szakmai nyelvvizsgák című kötet más célcsoport számára készült. A Gazdasági szakmai nyelvvizsgák című sorozat második kötete a közép- és felsőfokú szakmai nyelvvizsgára készülők munkáját szeretné megkönnyíteni.
A hallás utáni szövegértés készségének mérésére szolgáló feladatgyűjtemény segíti a vizsgázókat a felkészülésben, miközben a nyelvtanulók szókincsét és ismereteit is bővíti a könyv. A tankönyv két részből áll: az első rész tíz középfokú, a második rész tíz felsőfokú feladatsort tartalmaz.
Mind a közép-, mind a felsőfokú tesztek végén megtalálhatóak a feladatok megoldásai és a hallott szöveg szó szerinti átiratai. A szerezhető pontszámok feltüntetése lehetővé teszi, hogy a tesztek megoldója képet alkosson aktuális tudásszintjéről.
A könyvhöz tartozó hangkazetta elején hallhatóak a vizsgán is elhangzó bevezető-tájékoztató mondatok. A szerzők a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem tanárai.
Az általános és a szakmai hallásértési könyvek különbsége
| Kiadványtípus | Fő cél | Tartalom |
|---|---|---|
| Origó Nyelvvizsgakönyvek kötete | középfokú általános német nyelvvizsga | 20 autentikus német nyelvű szöveg, vizsgafeladatok, megoldókulcs, szövegleírások |
| Gazdasági szakmai nyelvvizsgák kötete | közép- és felsőfokú gazdasági szakmai nyelvvizsga | 10 középfokú és 10 felsőfokú feladatsor, megoldások, szó szerinti átiratok |
Az Origó-kötet azoknak lehet megfelelő, akik elsősorban a középfokú általános német nyelvvizsga hallás utáni szövegértési feladatát szeretnék gyakorolni. A gazdasági szakmai kiadvány ezzel szemben szakmai témájú vizsgára készít fel, és középfokú, valamint felsőfokú feladatsorokat is tartalmaz.
A hallás utáni szövegértés fejlesztésének szempontjai
A hallásértési feladatok megoldásakor nem elegendő az egyes szavak felismerése, mert a vizsgázónak a teljes szöveg lényegét és a feladat szempontjából fontos részleteket is meg kell értenie. A rendszeres gyakorlás során a tanulók fokozatosan megszokhatják a természetes beszédtempót, a különböző megfogalmazásokat és a vizsgafeladatok logikáját.
A részletes megoldókulcs és a szó szerinti leirat használata különösen hasznos az önálló tanulásban. A tanuló összevetheti saját válaszait a helyes megoldásokkal, majd a leirat segítségével visszakeresheti a válasz alapjául szolgáló szövegrészeket.
A vizsgaszerű első feladat után a további szövegek alkalmasak lehetnek a fokozatos, ismétlésre épülő gyakorlásra. A 20 szöveg elegendő anyagot kínál ahhoz, hogy a hallás utáni szövegértés rendszeres része legyen a középfokú nyelvvizsgára való felkészülésnek.
Kiadási és formai adatok
Az Origó Nyelvvizsgakönyvek sorozatbeli kiadvány 2008-ban jelent meg az Akadémiai Kiadó Zrt. gondozásában. Német-magyar nyelvű, 56 oldalas, puhatáblás, ragasztókötött könyv.
A kapcsolódó gazdasági szakmai nyelvvizsga-kiadvány 2004-es kiadású, német nyelvű, fűzött kivitelű, és 118 oldalt tartalmaz.
Német hallás utáni szövegértés ( B1-B2 nyelvvizsga és középszintű érettségi)
tags: #hallas #utani #szovegertes #konyv