A hangos angol hírek egyszerre fejlesztik a hallás utáni szövegértést, a kiejtést és az aktuális szókincset. A hírek, riportok, elemzések, tudósítások és véleménycikkek izgalmas, változatos forrásai lehetnek a tanulásodnak, függetlenül attól, hogy kezdő nyelvtanulóként vagy fluent English szinten használod őket.
A híroldalak online, a nap 24 órájában elérhetők, folyamatosan frissülnek, és a legtöbb portálon podcastek, videók és hanganyagok teszik változatosabbá a hírfogyasztást. A hangos angol hírek különösen hasznosak, mert a hírolvasók és riporterek általában jól artikulálnak, tagoltan és érthetően beszélnek.
Miért hatékony a hírekből angolul tanulni?
Lehet, hogy hozzám hasonlóan te is hírfüggő vagy, aki mindig szeretne képben lenni a világ dolgaival kapcsolatban. Vagy szívesen követed a trendeket, a technológiai változásokat, a gasztroforradalom alakulását, a művészvilág eseményeit, esetleg a sport-univerzum történéseit.
Talán csak elkapod a főcímeket reggelente a metrón, amikor belepillantasz a melletted ülő fickó újságjába, vagy a Facebook hírfolyamodat görgetve, esetleg egy taxiban ülve, a sofőröd kedvenc rádióadójából. Bármennyire is igyekszünk, a híreket egyszerűen nem tudjuk kiiktatni az életünkből.
De mi lenne, ha nem is próbálnád elkerülni a hírekkel való találkozást, hanem ebből a „muszájból” nyelvtanulási fegyvert kovácsolnál? A hírekből azt az angolt tanulhatod meg, amit az emberek valóban használnak.
1. Naprakész és releváns szókincset ad
A tankönyvek sokszor évtizedes késéssel közvetítik a megtanulni szándékozott nyelv tipikus szófordulatait, kifejezéseit, az online hírportálok viszont „elvéreznének”, ha nem ezt használnák. A hírekből a gazdasági, társadalmi, politikai és kulturális élet basic, és haladóbb szókészletét egyaránt elsajátíthatod - rajtad áll ugyanis, hogy milyen messzire merészkedsz egy téma felfedezésében.
Érdemes a saját érdeklődési körödnek, vagy szakterületednek megfelelő rovatokban jobban elmélyülni, hiszen így (szinte) biztosan hatékonyabban szívod magadba az új szavakat, mint egy általad unalmasnak gondolt téma szókészletét.
A híreken keresztül azt is lekövetheted, hogy bizonyos témákhoz hogyan közelítettek az újságírók néhány évtizeddel ezelőtt és napjainkban az angolszász világban. Ahogy a társadalom változik, úgy változik a nyelv, a híreket olvasva pedig mindig hozzáigazíthatod az angolodat ehhez a változáshoz.
2. Nem csak az olvasott szövegértésedet fejleszti
Híreket nem csak olvasni, hallgatni is tudsz. A CNN és a BBC minden nagyobb kábeltévé csomagban elérhető, de ezen kívül ott a Youtube, valamint az online rádiók és podcastek folyamatosan bővülő tárháza.
A nyomtatott és online cikkekkel a szövegértési készséged és a szókincsed bővül, míg az audovizuális tartalmak a hallás utáni szövegértésedet és a kiejtésedet is csiszolják.
Könnyíti a megértést, hogy a hírolvasók, riporterek jól artikulálnak, tagoltan és érthetően beszélnek. Bizonyos híroldalakon pedig a videós tartalmakat feliratozzák is a hallásukban korlátozott nézők kedvéért, ami által te is közelebb kerülhetsz a teljes megértéshez.
3. Gyors, kényelmes és többnyire ingyenes
Hírekkel tanulni baromi kényelmes. A cikkek online, a nap 24 órájában elérhetőek, folyamatosan frissülnek (nem lesz uncsi), a legtöbb portálon pedig podcastek és videók teszik színesebbé, izgalmasabbá a hírfogyasztást.
A hírfogyasztás 2017-ben nem csak kényelmes és egyszerű, hanem gyors és a legtöbbször ingyenes is. Az online portálokon fellelhető tartalmak többségéhez szabad hozzáférést biztosítanak a kiadók, a zárt, előfizetői díjért cserében olvasható hírek, elemzések „bekerülési költsége” pedig alacsony.
Szórakoztató tartalmakhoz, vagy akár komplett magazinokhoz is költségmentesen férhetsz hozzá. Olyan oldalakat böngészhetsz teljesen ingyen, mint a Vice, a BuzzFeed News, vagy a Fast Company.
Hogyan használd a hangos angol híreket?
Elsőként válassz olyan témát, amely valóban érdekel. Érdemes a saját érdeklődési körödnek, vagy szakterületednek megfelelő rovatokban jobban elmélyülni, hiszen így (szinte) biztosan hatékonyabban szívod magadba az új szavakat, mint egy általad unalmasnak gondolt téma szókészletét.
Hallgasd meg ugyanazt a rövid hírt többször, és ne próbálj minden szót azonnal lefordítani. Először a fő gondolatot keresd, majd második vagy harmadik hallgatásra figyeld meg a részleteket, a kulcsszavakat és a gyakran ismétlődő kifejezéseket.
A hanganyagok mellett használd az írott átiratot is, ha rendelkezésre áll. A nyelvleckék hanganyagát hozzáférhetővé tettük, ezen kívül az angol szöveg teljes átiratával is igyekszünk nyelvtanulóink segítségére lenni.
Egyszerű tanulási rutin
- Hallgasd meg a hírt felirat vagy átirat nélkül.
- Fogalmazd meg magadban, miről szólt a felvétel.
- Hallgasd meg újra, és jegyezd fel a fontosabb szavakat.
- Olvasd el az angol szöveg teljes átiratát.
- Hallgasd meg ismét a hanganyagot az átirat követésével.
- Mondd ki hangosan a kiválasztott mondatokat.
A rövid hírek különösen alkalmasak erre a módszerre, mert egyetlen hallgatás nem igényel sok időt, ugyanaz a részlet pedig többször is feldolgozható. A BBC News hanganyagában például rövid hírepizódok szerepelnek.
A legjobb hírforrások angol tanuláshoz
Most már tudod milyen előnyökkel jár, ha angolul olvasol, nézel és hallgatsz híreket. A következő oldalak különböző témákat, beszédtempókat és nyelvi szinteket kínálnak.
BBC
A lista első helyén rögtön a britek méltán népszerű (és egyik legolvasottabb) híroldala. A fenti linken inkább a világ híreivel foglalkoznak, azonban elérhető kifejezetten a ködös Albionra vonatkozó szekció is.
Sőt, angolul is lehet náluk tanulni. A BBC oldalain a hangos és képes anyagok RealAudio (RA) formátumú, úgynevezett "streaming media file"-ként nézhetők, hallgathatók.
A "streaming" rendszer lényege és előnye, hogy az adott képsort vagy hangot már letöltése alatt tudjuk hallgatni, vagyis nem kell kivárni, mire az egész anyag letöltődik. Ez különösen hasznos, amikor az internetkapcsolat csak lassú adatátvitelt tesz lehetővé.
A BBC News hanganyagában rövid hírepizódok szerepelnek. A BBC podcastokat, a Radio 4 műsorait és a World Service adásait is kínálja az Egyesült Királyságon kívüli hallgatóknak.
Telegraph
Szintén brit híroldal. Nagy eltérés nincs a kettő között. Talán annyi, hogy a Telegraph nyomtatott sajtóból nőtte ki magát.
Guardian
Szintén brit lapról van szó, amely aktív netes jelenléttel is bír. Itt is találunk kifejezetten a szigetországra vonatkozó szekciót a világ hírei mellett.
CNN
Ez bizony már amerikai oldal, méghozzá azé a tv csatornáé, amelyik bevezette a 24 órás híradást. Van Twitter oldaluk is, ahol röviden összefoglalva közlik a híreket - ezt is érdemes követni.
New York Times
Egy igen híres, online is elérhető napilap. Puritán, de részletes felülettel. A hírek mellett sok minden egyébre is koncentrál, különösen akkor érdemel figyelmet, ha vonzódsz a kulturális témák iránt.
The Sun
Ez egy pletyka-vonalat képviselő brit lap. Akit érdekelnek a sztárok mindennapjai, az itt biztosan megtalálja a kedvére való hírt.
Independent
Szintén brit oldal, amely a világ híreivel foglalkozik. Egészen tavalyig rendelkezett nyomtatott változattal is, de financiális megfontolásoktól vezérelve teljes egészében felköltöztek az internetre.
S Weekly
Van egy bangkoki székhelyű netes újság, ami kifejezetten nyelvtanulók számára készül. Ez a S Weekly (az S nem meglepő módon a ’student’ szót takarja) telefonos applikációként is elérhető, és direkt neked találták ki.
Hanganyag, átirat és kiejtés
A nyomtatott és online cikkekkel a szövegértési készséged és a szókincsed bővül, míg az audovizuális tartalmak a hallás utáni szövegértésedet és a kiejtésedet is csiszolják. Az angol szöveg teljes átirata segíthet abban, hogy a hallott mondatokat pontosan össze tudd kapcsolni az írott formával.
A BBC és más hírforrások esetében figyeld meg a mondathangsúlyt, a beszéd ritmusát és a szavak összekapcsolását. A jól artikulált beszéd lehetővé teszi, hogy a tanuló ne csak felismerje a kifejezéseket, hanem később saját beszédében is alkalmazza őket.
Az angol társalgás alapvető kifejezései között olyan témák is szerepelnek, mint a meeting and greeting, a personal information, a telephone, az arranging an outing, a making an appointment, az eating, a looking for a job, a finding your way, az at the airport, az at the hotel és a shopping.
- Meeting and Greeting
- Personal Information
- Special or Particular Occasions
- Telephone
- Arranging an Outing
- Making an Appointment
- Eating
- Looking for a Job
- Machines
- Finding Your Way
- At the Airport
- At the Hotel
- Shopping
Témák szerint is tanulhatsz
A hírekből a gazdasági, társadalmi, politikai és kulturális élet basic, és haladóbb szókészletét egyaránt elsajátíthatod - rajtad áll ugyanis, hogy milyen messzire merészkedsz egy téma felfedezésében.
| Téma | Hasznos szókincs | Ajánlott tartalomtípus |
|---|---|---|
| Gazdaság | megélhetési költségek, energiaszámlák, támogatások | hír, elemzés |
| Politika | kormány, választás, függetlenség, EU | tudósítás, interjú |
| Technológia | változások, mesterséges intelligencia, online szolgáltatások | riport, podcast |
| Kultúra | művészet, magazin, kulturális események | cikk, videó |
| Sport | mérkőzés, verseny, eredmény, csapat | hangos összefoglaló |
| Időjárás | hőmérséklet, napsütés, figyelmeztetés | videós előrejelzés |
A híreken keresztül azt is lekövetheted, hogy bizonyos témákhoz hogyan közelítettek az újságírók néhány évtizeddel ezelőtt és napjainkban az angolszász világban. Amíg a 20. század elején pl. a nőkkel kapcsolatos diskurzusban a választójog volt a legforróbb téma, addig a 21. század elejére már az „egyenlő munkáért egyenlő bért” elve, vagy az abortusz.
Hogyan válassz nehézségi szintet?
Kezdőként a rövid, világosan tagolt híreket és az átirattal ellátott videókat válaszd. Könnyíti a megértést, hogy a hírolvasók, riporterek jól artikulálnak, tagoltan és érthetően beszélnek.
Középhaladó szinten már összehasonlíthatod ugyanannak az eseménynek a rövid hírösszefoglalóját és a részletesebb elemzését. A hírekből azt az angolt tanulhatod meg, amit az emberek valóban használnak.
Haladó szinten érdemes véleménycikkeket, hosszabb riportokat és többféle ország vagy szerkesztőség anyagait hallgatni. A hírek, riportok, elemzések, tudósítások, véleménycikkek olyan sztorik, amelyek izgalmas és változatos forrásai lehetnek a tanulásodnak.
Helyi és nemzetközi hírek összevetése
Az angol nyelvű nemzetközi oldalak mellett helyi híroldalakon is gyakorolhatod a témák felismerését. A magyar híroldalak között szerepel a Blikk, a 24.hu, az Index, a Hirado.hu, a HVG, a Portfolio, a Magyar Nemzet, az Origo, a Telex és a G7.
A kulturális és szórakoztató témákhoz kapcsolódó források között megtalálható a Recorder, a Fidelio, a Litera, a Múlt-kor, a Rubicon, a Lángoló, a Street Kitchen és a Dining Guide. A sporthírekhez a Nemzeti Sport és az Eurosport.hu is kapcsolódik.
Egy angol hír meghallgatása után keresd meg ugyanazt vagy egy hasonló témát magyar nyelvű híroldalon. Ez segít megérteni, melyik szavak hordozzák a legfontosabb információt, és hogyan változik a megfogalmazás nyelvenként.
Aktuális témákból származó szókincs
Az angliai hírek között olyan kategóriák szerepelnek, mint a politika, a gazdaság, a bulvár, az érdekesség, az egészségügy, az utazás, az időjárás, a baleset és a bűncselekmények.
A népszerű témák között megtalálható az adó, az albérlet, Anglia, az angliai magyarok, az autóbaleset, a bevándorlás, a Brexit, a bűncselekmény, a covid, az eső, az EU, a fizetés, a gyilkosság, a háború, az infláció, a megélhetési költségek, a munka, az NHS, a rendőrség, a repülőtér, a támogatás, az utazás és az időjárás.
A friss hírek hallgatásakor ne csak az egyes szavakat jegyezd fel, hanem egész szókapcsolatokat is. Így könnyebben felismered a hírekben gyakran visszatérő szerkezeteket, és a beszédedben is természetesebben tudod használni őket.
Technikai megoldások hangos hírekhez
A "streaming" rendszer lényege és előnye, hogy az adott képsort vagy hangot már letöltése alatt tudjuk hallgatni, vagyis nem kell kivárni, mire az egész anyag letöltődik. Ez különösen hasznos, amikor az internetkapcsolat csak lassú adatátvitelt tesz lehetővé.
A RA hangminősége gyengébb néhány más rendszernél (pl. a streaming MP3-as adatátvitelnél), de internetes rádiózásra kiváló viszonylag gyenge adatátviteli viszonyok között is. A BBC - és ezen belül Magyar Adásunk is - ezért használja ezt a rendszert.
A korábbi BBC-anyagok meghallgatásához egy RealOne Player nevű lejátszóprogramra volt szükség. A mai tanuló számára a legfontosabb szempont az, hogy a hanganyag könnyen elindítható legyen, és lehetőleg írott átirat is társuljon hozzá.
Gyakori hibák hírekkel való tanuláskor
- Ne válassz kizárólag olyan témát, amelynek egyetlen szavát sem ismered.
- Ne akard minden mondat minden szavát azonnal lefordítani.
- Ne csak egyszer hallgasd meg a hanganyagot.
- Ne korlátozd magad kizárólag az olvasásra, ha a hallás utáni értést is fejleszteni szeretnéd.
- Ne jegyezz fel túl sok új szót egyetlen alkalommal.
- Ne hagyd figyelmen kívül a kiejtést és a mondatok hangzását.
A hírfogyasztás akkor válik valódi nyelvtanulássá, ha a hallgatást aktív feladatokkal kapcsolod össze. Ilyen lehet a kulcsszavak felírása, az átirat követése, a mondatok hangos utánmondása és a tartalom rövid összefoglalása.
Hasznos napi gyakorlat
Válassz ki egy rövid hangos angol hírt, és hallgasd meg naponta egyszer vagy többször. A rendszeresség fontosabb, mint az, hogy egyetlen alkalommal hosszú időt tölts hírekkel.
Az első hallgatás során figyelj a témára és a fő állításra, a második során keresd a kulcsszavakat, a harmadik során pedig kövesd az átiratot és utánozd a kiejtést. A kiválasztott kifejezéseket később saját mondatokban is használd.
Ha a hírolvasásnál és CNN nézésnél többre vágysz, és szeretnél magabiztosan és folyékonyan angolul beszélni, akkor a hanganyagok, az átiratok és a rendszeres utánmondás együttese adhat stabil gyakorlási rendszert.