A BME Nyelvvizsgaközpontban holland nyelvből államilag elismert, általános kétnyelvű nyelvvizsga tehető le alap-, közép- és felsőfokon. A holland BME alapfokú nyelvvizsga a B1 szintnek felel meg, és azok nyelvtudását méri, akik már túlléptek az alapvető kifejezéseken, és önállóbban használják a holland nyelvet.
A B1-es holland nyelvvizsgán azt értékelik, hogy mennyire tudsz megbirkózni a munkahelyen, az iskolában vagy utazás közben előforduló ismerős helyzetekkel. Ezen a szinten elvárják, hogy képes legyél véleményt nyilvánítani, élményeket leírni és megérteni a szokásos beszéd főbb pontjait.
Mit jelent a BME holland alapfokú nyelvvizsga?
A Budapesti Műszaki Egyetem (BME) által fémjelzett nyelvvizsgarendszer 2000 óta államilag elismert nyelvvizsga. Napjainkban az egyik legnépszerűbb nyelvizsgatípus a magyar kétnyelvű nyelvvizsgák körében.
2000 júliusától akkreditált a nyelvvizsgaközpont, (akkreditált= államilag elismert) melynek rendszerében évi öt vizsgaalkalommal lehet alap-, közép- és felsőfokon államilag elismert nyelvvizsgát tenni angol, francia, holland, német, olasz, orosz és spanyol nyelvből, valamint államilag elismert, általános egynyelvű vizsgát magyar, mint idegen nyelvből.
A BME nyelvvizsgát sikeresen teljesítők érvényes, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak. A BME nyelvvizsgák részvizsgái külön is letehetők, az ügyintézés történhet személyesen és internetes úton (online).
A B1 szint követelményei holland nyelvből
A B1 a CEFR-skálán a harmadik szint. Középfokú nyelvtudásnak is nevezik. Ezen a szinten már túlléptél az egyszerű kifejezéseken, és önállóbban használod a nyelvet.
A holland B1 nyelvvizsga egy középfokú nyelvvizsga, amelynek célja annak felmérése, hogy mennyire érted és használod a holland nyelvet mindennapi és kissé bonyolultabb helyzetekben. A holland B1 nyelvvizsgát általában azoknak tervezték, akik már túlléptek a nyelv alapjain, és bizonyítani szeretnék, hogy magabiztosabban tudnak hosszabb beszélgetéseket folytatni.
Milyen kommunikációs készségeket várnak el?
- megérteni az ismerős témákról (munka, iskola, szabadidő stb.) szóló, érthető beszéd főbb pontjait;
- megérteni számos rádió- vagy tévéműsor főbb gondolatmenetét, ha a beszélő lassan és érthetően beszél;
- megérteni a mindennapi vagy munkával kapcsolatos nyelvet tartalmazó szövegeket;
- megérteni olyan személyes leveleket, amelyek eseményeket, érzéseket és kívánságokat írnak le;
- megbirkózni az utazás során előforduló legtöbb helyzettel;
- beszélgetni ismerős témákról (család, hobbi, munka, utazás, aktuális események);
- egyszerűen leírni élményeket, eseményeket, álmokat, reményeket és terveket;
- rövid indokokat és magyarázatokat adni véleményeire;
- mesélni egy történetet, vagy leírni egy könyv vagy film cselekményét, és elmondani, mit gondol róla;
- egyszerű, összefüggő szöveget írni ismerős témákról vagy olyan dolgokról, amelyek érdeklik;
- személyes leveleket írni, amelyekben leírja élményeit és benyomásait.
Milyen nyelvtani területeket mérhetnek?
- Igek: Plusquamperfectum, passzív (alapszint), feltételes mód (zou + infinitív), igék rögzített elöljárószavakkal.
- Mondatszerkezet: Összetett alárendelt mondatok, relatív mondatok (die, dat, waar+prep), közvetett beszéd.
- ER: Haladó szintű használat (ER + elöljárószó, ER + passzív).
- Névmások: Relatív névmások, határozatlan névmások (men, iemand stb.).
- Határozószók: Helymeghatározó igék (staan, liggen, zitten) + te + infinitív.
- Egyéb: Kötőszavak (hoewel, nadat, voordat stb.).
A BME holland alapfokú vizsga típusa
A BME Vizsgarendszeren belül az általános vizsgán túl műszaki és gazdasági vizsga is letehető. A BME nyelvvizsga ezeket a szinteket különbözteti meg: B1 - alapfok, B2 - középfok, C1 - felsőfok.
Kétnyelvű és egynyelvű, általános nyelvvizsgát egyaránt tehettek angolból, németből, franciából, olaszból és spanyolból, emellett kétnyelvű vizsgát tartanak hollandból és oroszból is.
A BME általános egynyelvű vizsgarendszerében angol, francia, német, olasz és spanyol; kétnyelvű vizsgarendszerében pedig orosz nyelvből lehet nyelvvizsga-bizonyítványt szerezni, míg a vizsgaközpont gazdasági szaknyelvi vizsgarendszerében angol, német és francia; műszaki egynyelvű vizsgarendszerében pedig angol nyelvből van erre lehetőség.
A holland tehát a BME általános kétnyelvű vizsgarendszerében szerepel, ezért a vizsga nemcsak holland nyelvű feladatokat tartalmaz: az írásbeli részhez nyelvismereti és közvetítési, vagyis fordítási feladat is kapcsolódik.
A vizsga felépítése
A vizsga szóbeli és írásbeli részből áll, melyek általában külön napokon kerülnek megrendezésre. A kétnyelvű vizsgákon az írásbeli kiegészül egy nyelvismereti és egy közvetítési (fordítási) résszel is, alap- és középfokon a fordítás idegen nyelvről magyarra történik, felsőfokon viszont magyarról idegen nyelvre.
A szóbeli vizsgán a beszédkészséget és a hallott szöveg értését mérik. Az írásbelin íráskészséget, nyelvismeretet, közvetítést és az olvasott szöveg értését ellenőrző feladatokkal találkozhattok.
Szóbeli vizsgarész
A szóbeli vizsgán a vizsgázó két vizsgáztatóval beszélget illetve válaszol a feltett kérdésekre. Általános témákat adnak mind a beszélgetésnél, mind a képnél.
A szituáció életszerű, bármikor találkozhatunk hasonló helyzetekkel a valós életben is. A BME nyelvvizsgák az életből vett nyelvi szituációkban mérik a nyelvtudást, állandó feladattípusok segítségével.
A szóbeli vizsgán ezért nem kizárólag elszigetelt nyelvtani szabályokat kell alkalmazni, hanem ismerős témákról kell beszélgetni, képek alapján kell gondolatokat kifejteni, valamint egy rövid szituációban kell reagálni.
Írásbeli vizsgarész
A kétnyelvű vizsgákon az írásbeli kiegészül egy nyelvismereti és egy közvetítési (fordítási) résszel is, alap- és középfokon a fordítás idegen nyelvről magyarra történik, felsőfokon viszont magyarról idegen nyelvre.
Az egynyelvű vizsgák írásbeli részén a feladatok megoldásához szótár használható. A kétnyelvű vizsga alapfokú írásbeli részén is lényeges a szókincs, a nyelvtani szabályok és az olvasott szöveg pontos megértése, mert ezek a fordítási feladat megoldását is befolyásolják.
Vizsgakövetelmények és sikerességi feltételek
A vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó az egyes részvizsgákon elérhető összpontszám min. 60%-át teljesítette. A sikeres vizsgáról vagy részvizsgáról (írásbeli, ill. szóbeli) a vizsgázó államilag elismert általános kétnyelvű nyelvvizsga-bizonyítványt kap.
A vizsgáztatás szubjektív elemeit próbálják minden módon kiiktatni, sikerrel. A készségek értékelése meghatározott feladattípusok és teljesítési követelmények alapján történik.
Komplex vizsga és részvizsgák
A BME nyelvvizsga két, külön is teljesíthető részből áll: szóbeli és írásbeli vizsgából. A vizsgázó jelentkezhet csak az egyik részre, vagy a két rész együttes teljesítésére, vagyis komplex vizsgára.
Komplex nyelvvizsgára jelentkezés esetén az egyik részvizsgához (pl. szóbeli) tartozó készségeken elért eredmények kompenzálhatják a másik részvizsgához (pl. írásbeli) tartozó készségeken elért eredményeket.
Mivel a fenti példában összesítésben a vizsgázó komplex nyelvvizsga eredménye 60%, ezért komplex vizsgája annak ellenére is sikeres, hogy az egyik részvizsgán (írásbeli) nem érte el a 60%-ot. A készségenként elérendő 40% nem változik.
Komplex vizsga esetén továbbra is kiállítható bizonyítvány részvizsgánként (szóbeli ill. írásbeli típusú bizonyítvány) abban az esetben, ha összteljesítményed a négy készségen ugyan nem éri el a 60%-ot, de az egyik részvizsgán igen.
A BME holland alapfokú vizsga időtartama
Az egynyelvű vizsgán az írásbeli időtartama alapfokon 85 perc, középfokon 130 perc, felsőfokon pedig 150 perc, míg kétnyelvű általános vizsgán alapfokon további 20 perc a nyelvismereti rész, középfokon 45 perc jut a nyelvismeretre és összesen 160 perc a szövegértésre, az íráskészségre és a fordításra, felsőfokon pedig 40 perc a nyelvismereti teszt és 180 perc a maradék három írásbeli vizsgarész.
A kétnyelvű szaknyelvi vizsga ehhez hasonló elosztású, de az alapfokú írásbeli összesen 110, a középfokú 200, a felsőfokú pedig 240 percet vesz igénybe.
A holland BME alapfokú kétnyelvű vizsgán ezért az írásbeli feladatokra nemcsak a nyelvi tudás, hanem az időbeosztás szempontjából is fel kell készülni.
Vizsgadíjak
A vizsga díja két részből áll: BME nyelvvizsgaközpont részére utalás amit online jelentkezés útján tud megtenni (általános és szaknyelvi).
| Vizsgarész | B1 | B2 | C1 |
|---|---|---|---|
| Szóbeli | 24000 Ft | 29000 FT | 31000 Ft |
| Írásbeli | 28000 Ft | 32000 Ft | 34000 Ft |
| Komplex | 38000 Ft | 49000 Ft | 51000 F |
2. CAM-DEB Cambridge Kft. részére átutalással:
| Nyelvvizsgadíj | B1 | B2 | C1 |
|---|---|---|---|
| Szóbeli | 2500 Ft | 2500 Ft | 2500 Ft |
| Írásbeli | 3500 Ft | 3500 Ft | 3500 Ft |
| Komplex | 4500 Ft | 4500 Ft | 4500 Ft |
Vizsgahelyszínek és vizsgaalkalmak
A vizsgaközpont országszerte 33 vizsgahellyel rendelkezik. Budapesten négy vizsgahelyük van, országszerte pedig összesen harminckettő.
Tudtok vizsgázni többek közt Pécsett, Szegeden, Zalaegerszegen, Sopronban, Győrött, Egerben és Debrecenben is. A nyelvvizsgaközpont honlapján találjátok a vizsgahelyek teljes listáját.
A legnépszerűbb nyelvekből általában havonta tartanak vizsgákat, oroszból és hollandból valamivel ritkábban, a részleteket a vizsganaptárban találjátok.
Hollandból a vizsgaalkalmak ritkábbak lehetnek, ezért a jelentkezési határidőt és a kiválasztott vizsgahelyet érdemes időben ellenőrizni.
Jelentkezés és felkészülési anyagok
A nyelvvizsgaközpont honlapjáról INGYENES FELADATSOROKAT (hallott szövegértést mérő feladatok és egy-egy komplett írásbeli gyakorlósor megoldásokkal) tölthetsz le, ahol megtalálhatók a szóbeli vizsgán előforduló témakörök is.
A nyelvvizsgaközpont honlapján mind a hét kínált nyelvhez találtok alap-, közép- és felsőfokú letölthető mintafeladatokat, egy- és kétnyelvű általános, illetve kétnyelvű szakmai nyelvvizsgákhoz is.
Az írásbeli vizsgára rengeteg anyagból lehet készülni és a vizsgaközpont is adott ki saját felkészítő könyvet.
Hogyan érdemes felkészülni?
A B1-es holland nyelvvizsga előkészítéséhez összpontosíts arra, hogyan alkoss teljes mondatokat, hogyan kapcsold össze az ötleteket, és hogyan fejezd ki a gondolataidat természetesebben.
- Gyakorolj azzal, hogy leírod a személyes élményeidet, a munkádat és a jövőbeli terveidet.
- Fejleszd a képességeidet azzal, hogy kifejezed a gondolataidat - bármit is érzel vagy gondolsz, próbáld meg hollandul elmagyarázni.
- Tanulj meg hosszabb mondatokat alkotni kötőszavak, valamint múlt, jelen és jövő idő használatával.
- Figyelj oda arra, hogyan változnak a szavak a kontextus alapján.
- Bővítsd a szókincsedet az alapvető mindennapi mondatoktól olyan témákra, mint az oktatás, a társadalmi tevékenységek és az üzleti szolgáltatások.
- Hallgasson holland hanganyagokat, olvasson történeteket és cikkeket hollandul.
- Gyakorolj az ingyenes online B1-es holland nyelvvizsga segítségével, hogy nyomon követhesse az előrehaladását.
A B1-es holland nyelvvizsga szintjén nagyobb rugalmasságot és a nyelvtan jobb ismeretét várják el tőled. A B1-es szintű felkészülés során ezért a különálló szavak memorizálása mellett a mondatalkotásra, a szövegértésre, a hallás utáni értésre és a folyamatos beszédre is figyelmet kell fordítani.
Miért fontos a holland nyelvvizsga?
Miután már szereztél némi nyelvtudást hollandból, érdemes lehet elgondolkodnod egy nyelvvizsga megszerzésén. A BME Nyelvvizsgaközpontban szerzett hollandból középfokú nyelvvizsgát több mint egy évvel ezelőtt Máté Martina és Parkánszki Katalin.
Összességében a lányok úgy látják, hogy a holland nyelv elsajátítása hatalmas előnyt ad már most nekik a munkaerőpiacon. A BME Nyelvvizsgaközpontban letehető középfokú vizsgát mindketten korrektnek találták, és véleményük szerint, ha az ember rendesen felkészül rá, akkor nem okozhat nehézséget.
Ám mindketten csak ajánlani tudják ezt a nyelvet, főleg ha valakinek már vannak német és angol alapjai, hiszen akkor sok minden ismerős lesz.
A holland nyelvvizsga bizonyíthatja, hogy a vizsgázó képes a mindennapi, tanulmányi és munkahelyi helyzetekben hollandul kommunikálni. A B1-es szint önállóbb nyelvhasználatot jelent, de a folyékonyabb és összetettebb kommunikációhoz a B2-es szint elérése szükséges.
A holland B1 szint gyakorlati jelentősége
Ha külföldiként holland nyelvterületen tartózkodik, előfordulhat, hogy munkavállalás, vízumkérelem vagy egyetemi felvételi során felkérik Önt egy holland B1 nyelvvizsga letételére. Ennek oka egyszerűen az, hogy az intézmény fel kívánja mérni a holland nyelvtudásának szintjét.
A B1-es holland nyelvvizsga olyan dokumentum, amely alátámasztja az álláspályázatokat, egyetemi programokat vagy külföldön betöltendő pozíciókat, ahol középfokú holland nyelvtudás szükséges.
Ez kézzelfogható bizonyíték arra, hogy képes vagy kezelni a legtöbb munkahelyi és egyetemi környezetben elvárt interakciókat. Azokhoz a pozíciókhoz, amelyek folyékony vagy haladó szintű kommunikációt igényelnek, legalább B2-es tanúsítványra lesz szüksége.
tags: #holland #bme #alapfoku #nyelvvizsga