Kis család vagy nagy család angol tétel

A kis család angolul nuclear family, vagyis olyan család, amely a szülőkből és gyermekeikből áll. A nagy család angol megfelelője leggyakrabban extended family, amelybe a szülők és gyermekek mellett a nagyszülők, unokatestvérek, nagynénik, nagybácsik és más rokonok is beletartozhatnak.

Egy angol tételben érdemes bemutatni a családtagokat, a család nagyságát, a családi kapcsolatokat, a közös programokat, valamint a kis és nagy család előnyeit és nehézségeit.

A család legfontosabb angol szavai

A családon belül a father helyett gyakran a dad, a mother helyett pedig a mum szót használják. A nagymama családias megnevezése a granny vagy grandma, a nagypapáé pedig a granddad vagy grandpa.

Kis család - nuclear family

A nukleáris, vagy más néven hagyományos családok két, közjogi értelemben házas szülőből és gyermekeikből állnak. Ezeknek a családoknak lehetnek egy vagy több biológiai vagy akár örökbefogadott gyermekeik is, és alapvető jellegzetességük, hogy két szülő neveli fel őket együtt, a közös otthonukban.

A nuclear family kifejezés magyarul kis családot, szűk családot vagy nukleáris családot jelent. A közvetlen család angolul immediate family.

• father - apa
• mother - anya
• son - fiú
• daughter - lány
• brother - fiútestvér
• sister - lánytestvér
• child - gyermek
• children - gyermekek

A nukleáris családok erősségei közé tartozik a pénzügyi stabilitás, a stabil környezet, a következetesség, valamint az egészség és az oktatás hangsúlyozása. Középpontban lehet a kommunikáció.

A tágabb család kizárása izolációhoz és stresszhez vezethet. Konfliktus megoldással küzdhetnek. Ha a szülők távol költöznek a nagyszülőktől, a támogatási rendszerük nem lesz erős, így a nehéz idők átvészelése is kihívást jelentő lesz a számukra.

Nagy család - extended family

A nagy család angolul leggyakrabban extended family. A tágabb család vagy kiterjesztett család nemcsak a szülőkből és gyermekekből áll, hanem a nagyszülőket, unokákat, nagynéniket, nagybácsikat és más rokonokat is magában foglalhatja.

A kiterjesztett család olyan család, ahol két vagy még annál is több felnőtt neveli a gyermekeket. Jellemzően ezek a családok a szociális támogatás vagy a közös célok miatt élnek együtt: a szülők biztosítják az idősek ápolását, míg a nagyszülők a gyermekgondozásban segítenek.

A nagy család angol bemutatásakor használható a relatives vagy relations szó, amelynek jelentése rokonok. A family reunion családi összejövetelt, a family get-together pedig családi találkozót vagy családi összejövetelt jelent.

A családtagok részletes megnevezései

A cousin fiú- és lány unokatestvért is jelenthet. A nephew unokaöcs, a niece pedig unokahúg. A grandchild egyes számban unoka, többes száma grandchildren.

Féltestvérek, mostohatestvérek és örökbefogadott gyermekek

A családok különböző módon épülhetnek fel. A half-brother fiú féltestvér, a half-sister lány féltestvér, a stepbrother mostoha fiútestvér, a stepsister pedig mostoha lánytestvér.

A mozaikcsalád angolul olyan család, amelyben két különálló család egyesül. Mostoha- vagy mozaikcsaládról akkor beszélünk, amikor két különálló család egyesül.

Ez többféleképpen is megtörténhet: például két elvált szülő házasodhat meg, vagy egy elvált szülő olyasvalakivel, akinek nincs gyermeke. A gyerekek erős kötelékeket alakíthatnak ki új testvéreikkel vagy mostohaszülőjükkel.

Házassággal szerzett rokonok - in-laws

A házassággal ‘szerzett’ rokonainkat angolul ‘in-laws’-nak nevezzük. A ‘law’ szó egyébként törvényt jelent.

A mother-in-law a feleség vagy a férj anyja, a father-in-law pedig a feleség vagy a férj apja. A son-in-law a lány férje, a daughter-in-law pedig a fiú felesége.

Családi állapot és párkapcsolatok

A családi állapot leírására használható a single, engaged, married, separated és divorced szó. A to get married jelentése megházasodni, a to get divorced jelentése pedig elválni.

Egyszülős és gyermektelen családok

Az egyedülálló szülők családjában egy szülő nevel egy vagy több gyermeket. Ezekben az esetekben a szülő sosem házasodik meg, özvegy vagy elvált.

Az egyszülős család angolul single-parent family. Az egyedülálló anya single mother, az egyedülálló apa pedig single father.

Bár a hagyományos családok hívei úgy vélik, hogy a gyermekeknek mindkét szülőre szükségük van, az egyszülős családok is nagy biztonságot adhatnak a gyermekeiknek. A családi kapcsolatok nagyon szorosak lehetnek, és a gyerekek és a szülők nagyon rugalmasak lehetnek.

Az egyszülős családoknál problémát jelenthet a megfelelő bevétel hiánya. Nehéz lehet a szülőknek teljes munkaidőben dolgozni, és minőségi gyermekfelügyeletet biztosítani.

A gyermektelen család azokból a párokból áll, akiknek nem lehet gyermekük, vagy nem akarnak gyermeket vállalni. Olyan párok is lehetnek ők, akik életmódjuk, például a folytonos utazás miatt nem szeretnének gyermeket vállalni.

E családok tagjai általában mindketten dolgoznak, háziállatokat tartanak vagy szeretnek más családok gyermekeire vigyázni. Általában több rendelkezésre álló jövedelmük lehet, és több szabadságuk lehet az utazásra, kalandokra, időt igénylő karrierre vagy oktatásra, továbbképzésre.

A család további típusai

Nagyszülős család

A legkevésbé gyakori felállás az, amikor a nagyszülők látják el a teljes szülői feladatot is, mert a szülők vagy nem tudnak vagy képtelenek gondoskodni a gyermekükről.

A nagyszülők és az unokák között szoros kötelék alakulhat ki. A gyerekek nem kerülnek állami gondozásba vagy nevelőszülőkhöz.

Gyámcsalád és örökbefogadás

A to adopt jelentése örökbefogadni, az adoption örökbefogadás, az adopted pedig örökbefogadott. A foster child fogadott vagy nevelt gyermek.

Egyetlen gyermek és ikrek

Az only child egyetlen gyermeket jelent. Az only child olyan gyermek, akinek nincs testvére.

A twin iker, a twins ikrek, a triplets pedig hármasikrek. A surrogate mother béranya.

Esküvővel kapcsolatos szavak

Hasznos igék és kifejezések

Mintatétel angolul: My family

My family is quite big. I live with my parents, my younger brother and my grandmother. My father is an engineer and my mother is a teacher. My brother is still a student. My grandmother lives with us, so we are part of an extended family.

I have several relatives. I have an aunt, an uncle and two cousins. We often visit each other at weekends. We usually have lunch together, talk about our lives and remember old childhood memories. I like being part of such a big family because I never feel lonely.

There are several advantages of having a big family. We can help each other, celebrate special occasions together and share household tasks. Children can spend time with their grandparents and learn a lot from them.

However, living in a big family can sometimes be difficult. There may be less privacy, and different generations may have different opinions. It can also be difficult to organise family programmes when many people are involved.

A small family also has advantages. Parents can spend more time with their children, and the family can make decisions more easily. A small family may have more privacy and a quieter everyday life.

On the other hand, a small family may receive less help from relatives. The parents may have to solve every problem alone, and children may miss having brothers, sisters or grandparents nearby.

In my opinion, both small and big families can be happy. The most important thing is love, trust, support and good communication between the family members.

Hosszabb angol szöveg egy nagy családról

Since I moved abroad, I usually visit my hometown about once a year. This year, I was in town for about two weeks at the end of July and, of course, we had a family get-together.

It was not a family reunion, as there was only my immediate family, but still there were at least 25 people who showed up. These get-togethers are always held at my parents’ house, because they have enough space to accommodate many people.

We never have formal dinners. Usually everyone brings something to eat or drink. This year, for example, my aunt Mary, prepared a huge tin of lasagne, while my uncle John brought cakes and ice-cream cones.

Unfortunately, while we were having dinner, there was a blackout, so I and my cousins had to go to get some ice to keep everything cool till the electricity was back on.

There is always a lot of talking and laughing. This year, as always, we brought up old childhood memories and funny anecdotes. It’s really great to be a part of such a big family!

Mintamondatok a család bemutatásához

• I come from a small family. - Kis családból származom.
• I come from a big family. - Nagy családból származom.
• There are four people in my family. - Négyen vagyunk a családban.
• I live with my parents. - A szüleimmel élek.
• I have one brother and one sister. - Egy fiútestvérem és egy lánytestvérem van.
• I am an only child. - Egyke vagyok.
• My grandparents live nearby. - A nagyszüleim a közelben laknak.
• We often visit our relatives. - Gyakran meglátogatjuk a rokonainkat.
• We usually have family get-togethers. - Általában családi összejöveteleket tartunk.
• We celebrate birthdays together. - Együtt ünnepeljük a születésnapokat.
• We help each other. - Segítünk egymásnak.
• Family is very important to me. - A család nagyon fontos számomra.

Szóbeli tételhez használható kérdések

1. How many people are there in your family? - Hányan vagytok a családban?
2. Do you have any brothers or sisters? - Van fiú- vagy lánytestvéred?
3. Do you live in a small or a big family? - Kis vagy nagy családban élsz?
4. Who do you live with? - Kivel élsz együtt?
5. How often do you visit your relatives? - Milyen gyakran látogatod meg a rokonaidat?
6. What do you usually do together? - Mit szoktatok együtt csinálni?
7. What are the advantages of a big family? - Mik a nagy család előnyei?
8. What are the disadvantages of a small family? - Mik a kis család hátrányai?
9. Is family important to you? - Fontos számodra a család?

tags: #kis #csalad #nagy #csalad #angol #tetel