A középfokú, B2 szintű német írásbeli nyelvvizsgára való felkészüléshez elsősorban olyan könyvre van szükség, amely a választott vizsgarendszer tényleges feladattípusait, megoldásait és értékelési szempontjait mutatja be. Az Origó vizsgához a Német középfokú írásbeli nyelvvizsga B2, a BME vizsgához pedig a Nagy BME nyelvvizsgakönyv (Német B2) kínál célzott gyakorlást.
A vizsgakönyvet érdemes általános nyelvi gyakorlóanyagokkal kiegészíteni: a nyelvtani rendszerezéshez a Gyakorló német nyelvtan és a hozzá tartozó munkafüzet, a szókincs fejlesztéséhez tematikus szókincsgyakorlatok, az íráskészséghez pedig levél- és e-mailmintákat tartalmazó kiadványok használhatók.
A legfontosabb vizsgafelkészítő könyvek
| Kiadvány | Vizsgarendszer vagy cél | Fő tartalom |
|---|---|---|
| Német középfokú írásbeli nyelvvizsga B2 | Origó | Olvasáskészség, íráskészség, közvetítés, megoldások, értékelési útmutató |
| Nagy BME nyelvvizsgakönyv (Német B2) | BME | 10 teljes írásbeli és 10 teljes szóbeli feladatsor, megoldások, hanganyag |
| Origó - Német középfokú írásbeli nyelvvizsga 2017 | Origó | Az Origó középfokú írásbeli vizsgafeladatai |
| Origó - Német írásbeli nyelvvizsga - közép- és felsőfok | Origó | Közép- és felsőfokú írásbeli feladatok |
Origó B2: Német középfokú írásbeli nyelvvizsga
Ez a kötet az Origó nyelvvizsgarendszer 2016 novemberétől érvényes vizsgafeladatait mutatja be. Ekkortól kezdve az Origó vizsgán is két-két feladattal mérik az olvasáskészséget és az íráskészséget.
A feladatok az ELTE Origó Nyelvi Centrum feladatbankjából származnak, illetve az új feladatokat a vizsgaközpont munkatársai készítették. Az Értékelési útmutatóban bemutatott vizsgázói mintából gyűjtött megoldások lehetővé teszik annak megismerését, hogyan történik a vizsgaközpontban a dolgozatok javítása és értékelése.
A kötet tartalma
- 10-10 olvasáskészség feladat
- 10-10 íráskészség feladat
- 10 közvetítési feladat (németről magyarra)
- Megoldások
- Értékelési útmutató
- A vizsgára való felkészülést segítő további feladatok a weboldalról (a virtuális melléklet menüpontban) a kötetben található egyedi kód segítségével érhetők el.
A könyv az olvasott szöveg értésének és az íráskészségnek a gyakorlására egyaránt alkalmas, miközben külön figyelmet fordít a közvetítési feladatokra is. Az értékelési útmutató segítségével a tanuló összevetheti saját megoldását a vizsgaközpontban alkalmazott javítási és értékelési szempontokkal.
Bibliográfiai adatok
- Szerző: Szűcs Melinda
- Oldalszám: 103
- Kötés: Puhakötés
- Kiadó: AKADÉMIAI KIADÓ
- Kiadási év: 2017
- ISBN: 9789630598538
- Nyelv: Német
Nagy BME nyelvvizsgakönyv: Német B2
Ha a BME középfokú német nyelvvizsgájára készülsz, hatékonyabb segítséget nem is találhatsz e kiadványnál, melyben 10 teljes írásbeli és szóbeli feladatsor mutatja be, mire számíthatsz a vizsgán!
A könyv hatékony és eredményes felkészülést biztosít a BME középfokú német nyelvvizsga teljes írásbeli és szóbeli részére. A teljesen újraírt és átdolgozott harmadik kiadás tartalmában pontosan megfelel a nyelvvizsga 2017-től érvényes követelményeinek.
A könyv a BME Nyelvvizsgaközpont mint a Lexika Kiadó stratégiai partnere szakmai-minőségbiztosítási együttműködésével jött létre, és a vizsgaközpont ajánlásával kerül olvasóink kezébe. A könyv tartalmilag minden tekintetben megfelel a 2017-től érvényes vizsgarendnek.
A BME-kötet fő előnyei
- Az előző kiadástól eltérően a könyv - az alapos írásbeli felkészítés mellett - feladatokkal, megoldási segédletekkel és hasznos tanácsokkal segíti immár a szóbeli vizsgára történő felkészülést is.
- Részletes bevezetés a BME nyelvvizsgába fontos tudnivalókkal és hasznos tanácsokkal - a nyelvvizsgaközpont vizsgáztatóitól!
- A kiadvány valamennyi feladathoz megoldást, illetve megoldási segédletet kínál, így a tankönyv tanár nélkül, önállóan is jól használható.
- A feladatok pontosan olyan sorrendben és formátumban jelennek meg, mint a vizsgán.
- Az egyes feladatok melletti időmérő sávban a tanuló feljegyezheti, hogy mennyi idő alatt végzett az adott feladatrésszel, ami hatékonyan segíti a jó időbeosztást a vizsga során.
Az írásbeli és szóbeli részek anyagai
Az írásbeli vizsgához: 10 teljes írásbeli feladatsor, valamennyi feladat megoldókulcsa, 10 mintalevél, valamint 10 véleménykifejtő blogbejegyzés.
A szóbeli vizsgához: 10 teljes szóbeli feladatsor megoldási segédletekkel, 10 hallás utáni szövegértésteszt megoldásokkal, a hanganyag szövegének átirata (transzkript), a hallás utáni szövegértésteszt teljes hanganyaga.
A sikeres felkészülést bőséges hanganyag segíti. A szóbeli vizsga hanganyaga valós vizsgahelyzetet idéz: a bevezető utasítás, a szövegek ismétlése, a köztük levő szünetek mind pontosan követik a vizsgán alkalmazott eljárást.
Bibliográfiai adatok
- Szerzők: Erdélyi Csongor, Kondrik Krisztina
- Cím: Nagy BME nyelvvizsgakönyv (Német B2)
- Megjelenés: 2017
- ISBN: 978-615-5200-84-7
- Kiadás: Harmadik kiadás
- Szint: Német középfok
Melyik könyvet érdemes választani?
A választást elsősorban az határozza meg, hogy melyik vizsgarendszerben szeretnél vizsgázni. Az Origó vizsgára készülőknek az Origó feladattípusait tartalmazó kötet a célzottabb választás, míg a BME vizsgázóinak a BME követelményeihez igazodó gyakorlókönyv nyújt közvetlen segítséget.
Az Origó-kötet különösen akkor hasznos, ha az olvasáskészséget, az íráskészséget és a németről magyarra történő közvetítést szeretnéd gyakorolni. A BME-kötet akkor előnyös, ha teljes vizsgaszimulációkra, mintalevelekre, véleménykifejtő blogbejegyzésekre és az írásbeli mellett a szóbeli rész gyakorlására is szükséged van.
| Felkészülési cél | Ajánlott kiadvány |
|---|---|
| Origó írásbeli vizsga feladattípusainak gyakorlása | Német középfokú írásbeli nyelvvizsga B2 |
| BME írásbeli és szóbeli vizsga teljes gyakorlása | Nagy BME nyelvvizsgakönyv (Német B2) |
| Nyelvtani hiányosságok rendszerezése | Gyakorló német nyelvtan |
| Nyelvtani feladatok önálló gyakorlása | Gyakorló német nyelvtan munkafüzet |
| Tematikus szókincs bővítése | Német szókincsgyakorló tematikus feladatgyűjtemény |
| Levél- és e-mailírás fejlesztése | Briefe, E-Mails & Co. Beispiele und Übungen |
Nyelvtani könyvek és munkafüzetek
A nyelvtani felkészüléshez a Dömők Szilvia-féle Gyakorló német nyelvtan ajánlható. A nyelvtani szabályok áttekintése mellett különösen fontos a feladattípusok rendszeres gyakorlása, mert a középfokú írásbeli vizsgán a nyelvtani ismeretek az olvasott szöveg értésében és az önálló szövegalkotásban is megjelennek.
A Gyakorló német nyelvtan munkafüzet a gyakorlati feladatmegoldást támogatja. A két kiadvány együtt használható: a nyelvtani könyv segít rendszerezni az ismereteket, a munkafüzet pedig lehetőséget ad azok alkalmazására.
További nyelvtani gyakorlókönyvek
- Friederike Jin, Ute Voss: Grammatik aktiv A1-B1 Német nyelvtani gyakorlókönyv 2020
- Dr. Sabine Dinsel, Susanne Geiger: Großes Übungsbuch Deutsch. Grammatik, Hueber 2011
- Barbara Gottstein-Schramm, Barbara Duckstein, Susanne Kalender, Franz Spech: Grammatik - ganz klar! Übungsgrammatik A1-B1, Hueber 2011
- Anne Buscha, Szilvia Szita: B-Grammatik. Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache Sprachniveau B1-B2, Schubert 2011
A B2 szintű vizsgára különösen a B1-B2 szintet megcélzó B-Grammatik lehet releváns, mivel a középfokú nyelvvizsga nyelvtani feladataihoz szükséges rendszerezésben és gyakorlásban segít.
Szókincsfejlesztő könyvek
A megfelelő szókincs nélkül az olvasott szöveg értése és az íráskészség fejlesztése is nehezebb. A tematikus szókincsgyakorlatok lehetővé teszik, hogy a vizsgán gyakran előforduló témakörökhöz kapcsolódó szavakat és kifejezéseket rendszerezd.
- Marion Techmer, Dr. Lilli Marlen Brill: Großes Übungsbuch Deutsch - Wortschatz, Hueber 2011
- Marion Techmer: Wortschatz Grundstufe A1 bis B1, Hueber 2007
- Marion Techmer, Anneli Billina, Dr. Lilli Marlen Brill: Wortschatz & Grammatik B1, Hueber 2014
- Mary L. Apelt: Wortschatz und mehr. Übungen für die Mittel- und Oberstufe, Hueber 2012
- Magda Ferenbach, Ingrid Schüßler: Wörter zur Wahl. Wortschatzübungen Deutsch als Fremdsprache, Klett 2007
- Német szókincsgyakorló tematikus feladatgyűjtemény
- Német szólások- tematikus feladatgyűjtemény
A Német szókincsgyakorló tematikus feladatgyűjtemény a tematikus szókincs bővítésére, a Német szólások- tematikus feladatgyűjtemény pedig a gyakori állandósult szókapcsolatok és kifejezések gyakorlására használható.
Íráskészség-fejlesztő kiadványok
Az írásbeli vizsgára készülve nem elegendő a nyelvtani szabályok megtanulása: a vizsgázónak a megfelelő szövegtípust, hangnemet és szerkezetet is alkalmaznia kell. A mintalevelek, e-mailek és egyéb szövegalkotási feladatok segítenek megismerni azokat a megoldási mintákat, amelyekre az önálló írás során szükség lehet.
- Marion Techmer, Dr. Lilli Marlen Brill: Briefe, E-Mails & Co. Beispiele und Übungen, Hueber 2009
- Anneli Billina: Lesen & Schreiben B1, Hueber 2017
- Christian Seiffert: Schreiben in Alltag und Beruf. Intensivtrainer NEU A2/B1, Langenscheidt-Klett 2009
A BME-kötet 10 mintalevelet és 10 véleménykifejtő blogbejegyzést tartalmaz. Ezek a feladatok a szövegfelépítés, az érvelés, a vélemény kifejtése és a vizsgán elvárt forma gyakorlásában segítenek.
Olvasott és hallott szöveg értésének gyakorlása
Az Origó B2-kötet 10-10 olvasáskészség-feladatot tartalmaz, a BME-kötet pedig 10 teljes írásbeli feladatsoron keresztül gyakoroltatja a vizsgafeladatokat. Az olvasáskészség fejlesztéséhez a szövegértési feladatok mellett tematikus szókincsgyakorlatokra és rendszeres időre végzett próbafeladatokra is szükség van.
A hallás utáni szövegértéshez külön gyakorlókönyv is használható: FülSzöveg Német hallás utáni szövegértés feladatok B2 - virtuális melléklettel. A BME-kötetben a szóbeli vizsgához 10 hallás utáni szövegértésteszt, megoldás, hanganyag-átirat és teljes hanganyag található.
A szóbeli vizsga hanganyaga valós vizsgahelyzetet idéz: a bevezető utasítás, a szövegek ismétlése, a köztük levő szünetek mind pontosan követik a vizsgán alkalmazott eljárást.
Német hallás utáni szövegértés (B1 nyelvvizsga és középszintű érettségi)
Vizsgaszimuláció és időbeosztás
A vizsgakönyveket nemcsak feladatgyűjteményként, hanem teljes vizsgaszimulációként is érdemes használni. A feladatok pontosan olyan sorrendben és formátumban jelennek meg, mint a vizsgán.
Az egyes feladatok melletti időmérő sávban a tanuló feljegyezheti, hogy mennyi idő alatt végzett az adott feladatrésszel, ami hatékonyan segíti a jó időbeosztást a vizsga során.
Az önálló gyakorlás során először célszerű megoldási időkorlát nélkül elvégezni a feladatokat, később pedig fokozatosan alkalmazni a vizsgához igazodó időbeosztást. A megoldókulcs és az értékelési útmutató segítségével az eredmények nemcsak ellenőrizhetők, hanem a visszatérő hibák is rendszerezhetők.
Szótárhasználat a nyelvvizsgán
Megengedett az a szótár, ami:
- magyar - idegen nyelv (angol/német, stb.)
- idegen nyelv (angol/német, stb.)-magyar szótár
- egyetemes kéziszótár
- kéziszótár
- zsebszótár
- iskolai szótár
- tanulószótár
- mini szótár
A szótárhasználat gyakorlását célszerű már a felkészülés során elkezdeni. A vizsgázónak meg kell tanulnia gyorsan megtalálni a szükséges jelentést, miközben figyelembe veszi a szövegkörnyezetet és a szó nyelvtani szerepét.
Önálló felkészüléshez használható kiegészítő anyagok
Az alábbi egy ingyenesen elérhető, 25 kérdésből álló online német nyelvi teszt, ami hat nyelvi szinten (A1-C2) nyelvtant, szókincset és olvasott szöveg értését méri feleletválasztós formában. Kiváló önértékelésre és arra, hogy lássa, hol tart a német nyelvtudása - például mielőtt elkezdene komolyabban készülni egy valódi vizsgára.
Az írásbeli feladatkönyvet érdemes olyan általános német nyelvkönyvvel kiegészíteni, amely a B2 szintű szókincset, nyelvtant, olvasást és írást is rendszeresen gyakoroltatja. A vizsgakönyv a feladattípusok megismerését és a vizsgastratégia kialakítását segíti, míg a nyelvi készségfejlesztő kiadványok a hiányosságok célzott pótlására alkalmasak.
Javasolt tanulási sorrend
- Válaszd ki a vizsgarendszerhez tartozó célzott vizsgakönyvet.
- Oldj meg egy teljes mintafeladatsort, hogy felmérd a jelenlegi felkészültségedet.
- Rendszerezd a visszatérő nyelvtani hibákat a Gyakorló német nyelvtan és a hozzá tartozó munkafüzet segítségével.
- Bővítsd a hiányos témakörök szókincsét tematikus feladatgyűjteményekkel.
- Gyakorold külön a levél, az e-mail és a véleménykifejtő szöveg megírását.
- Oldj meg időre újabb teljes írásbeli feladatsorokat.
- Ellenőrizd a megoldásokat, és vesd össze a szövegeidet az értékelési útmutatóval.
- A vizsga előtti időszakban rendszeresen végezz teljes vizsgaszimulációt.
A leghatékonyabb felkészüléshez a vizsgarendszerhez igazodó könyv, egy nyelvtani gyakorlókönyv, egy tematikus szókincsgyűjtemény és egy íráskészség-fejlesztő kiadvány együtt használható. Így a vizsgázó nemcsak a feladattípusokat ismeri meg, hanem a megoldásukhoz szükséges nyelvtani, szókincsbeli és szövegalkotási készségeket is fejleszti.
tags: #kozepfoku #nemet #irasbeli #nyelvvizsga #konyv #jegyzet