Az elmúlt húsz évben sokkal könnyebbé vált az utazás külföldre, mert egyszerűbb megtervezni az utazást a böngészőben található információk alapján. Korábban csak a tehetősek engedhették meg maguknak a nyaralást, de manapság sokan utaznak külföldre. Fiatalok gyakran utaznak, hogy megismerjék a világot. A hátizsákos utazók érdeklődnek egzotikus helyek és különböző kultúrák iránt. Ezekben a napokban lehetséges költséghatékonyan utazni, és a családok gyakran választják a szervezett nyaralásokat Görögországba, Olaszországba vagy Horvátországba. Az üzleti utazás viszont más; az utazások gyakran rövidek, rohanóak és fárasztóak. Egyre több nyugdíjas látogat el híres városokba és látványosságokhoz. Nyugdíjba vonulás után könnyebb külföldre utazni, mert nincs munka, amivel törődni kellene, és elkerülhetők a nyári tömegek.
Az Európai Unió területén személyazonosító okmányokra van szükség: igazolvány vagy útlevél. Mielőtt külföldre utazol, mindig ellenőrizd, van-e vízumra szükséged. A szervezésen túl jó ötlet lehet utazási biztosítást kötni. Ezek a megfontolások azonban csak a külföldre utazás általános előkészítését érintik; a belföldi utak esetében is hasznos lehet tájékozódni a saját országodban található lehetőségekről és szolgáltatásokról, hogy a későbbiekben könnyebben tervezhess külföldi útakat.
Előkészületek és tervezés belföldön maradva
First of all, if I want to go abroad, I go to a travel agency and ask them what they can offer. Then I choose the tour or place that I like and start thinking about what things I will need for the journey. If I decide to go abroad I have to get all the necessary [szükséges] documents. If I decide to go on an individual [IndIvId?u? l - egyéni] tour I have to arrange [?’reInd? -elrendezni] the accommodation [szállás] for myself.
Először is, ha külföldre akarok menni, elmegyek egy utazási irodába és megkérdezem, mit tudnak ajánlani. Aztán kiválasztom az utat v. helyet, ami tetszik és elkezdek gondolkodni, mire lesz szükségem az utazáson. Ha úgy döntök, külföldre megyek, be kell szereznem a szükséges dokumentumokat.
Ha szeretnél belföldön maradva is hasznosítani az utazási terveket külföldi utakhoz, akkor érdemes figyelembe venni: a kapcsolódó információk és szolgáltatások összevetése segíthet a későbbi külföldi utak megtervezésében, például a szállások és útvonalak kiválasztásánál.
Utazás előkészítése és csomagolás
Before travelling you have to pack some of your clothes, your toilet goods such as your toothbrush and comb. It is good to take a camera with you as well.
Before travelling you have to pack some of your clothes, your toilet goods such as your toothbrush and comb. It is good to take a camera with you as well.
Utas-, csomag- és pénzügyi dokumentumok
If you want to travel abroad you need a passport and some foreign currency [k?r?nsI - külföldi fizetőeszköz]. Ha az ember külföldre akar menni, útlevélre, valutára van szüksége.
At the customs you are asked to show your passport and you may also be asked to show your luggage to the customs officials [k?st?mz ?fI??lz - vámhivatalnokok].
Szálláslehetőségek külföldi utazásokhoz
Foreigners in Hungary can stay in camping-sites, motels (often by the main road) and different kinds of hotel, one-star hotels, two-star hotels, three-star hotels, four or five-star hotels.
In a hotel they can usually offer you a choice of single rooms, double rooms, rooms with three or more beds, rooms with showers or with baths. If you are in a seaside hotel some rooms overlook the sea, other rooms may overlook the main road or the park.
Szállásfoglalás és érkezés
You can book a room on the phone or you can write a letter of reservation [foglalás]. When you are booking a room you always agree [megegyezni] on the type of the room you want, the price and the number of nights you are going to spend there.
When you arrive at the convenient [k?nvi:nI?nt - megfelelő] hotel you check in. You fill in the registration form writing down your personal data [deIt? Travelling - Utazásto travel (travelled, travelled)utaznito include (included, included)tartalmazferrykompcoachbusz (távolsági)budget airlinefapados repülőtársaságairportreptérpassengerutasaccessmegközelítés, hozzáférésto connect (connected, connected)összekötniaccommodationszállássuitablemegfelelőto stay (in a hotel) (stayed, stayed)megszállni, tartózkodni valaholfacilityfelszereltség, sport/szórakozási lehetőségserviceszolgáltatássingle roomegyágyas szobadouble roomkétágyas szobahalf boardfélpanziófull boardteljes panzióall inclusivemindent tartalmazó ellátásreceptionrecepcióreceptionistrecepciósofferajánlatto offer (offered, offered)ajánlaniguest housevendégházyouth hostelifjúsági szállóbed and breakfast house (B&B)szoba reggelivelcamp sitekempingtentsátorto set up a tent (set, set)sátrat állítanibackpackhátizsákpleasantkellemessatory
tags: #kozlekedes #utazas #belfoldon #angol #tetel