Az angolban a magyar „melléknév” megfelelője az adjective. Azokat a szavakat nevezzük mellékneveknek, amelyek a „milyen?” kérdésre válaszolnak, és emberek, helyek, tárgyak vagy dolgok tulajdonságait fejezik ki.
A melléknevek az angolban - ahogyan a magyarban is - általában megelőzik a főnevet, de állítmányként is használhatók. A fokozás három alapvető szintje az alapfok, a középfok és a felsőfok: például good - better - the best, vagyis „jó - jobb - a legjobb”.
Mit jelent angolul a magyar „melléknév”?
A „melléknév” angolul adjective. A „melléknévi” megfelelője adjectival, a „felsőfokú melléknév” angolul superlative, a „melléknévi állítmány” pedig predicative adjective.
| Magyar kifejezés | Angol megfelelő |
|---|---|
| melléknév | adjective |
| melléknévi | adjective; adjectival |
| melléknevet fokoz | compare |
| felsőfokú melléknév | superlative |
| melléknévi állítmány | predicative adjective |
| tulajdonnévből képzett melléknév | proper adjective |
| főnévként használt melléknév | adnoun |
| melléknévi igenév | participle |
| befejezett melléknévi igenév | past participle |
| jelen idejű melléknévi igenév | present participle |
Az angol melléknevek helye a mondatban
A melléknevek a magyar és az angol nyelvben egyaránt megelőzik a főnevet. Például az angol big house jelentése „nagy ház”, a beautiful woman jelentése pedig „gyönyörű nő”.
Az angolban azonban a mellékneveknek további csoportjai is vannak. Ezek a magyarban el nem különített véleménykifejező és tényközlő melléknevek, amelyeket ebben a sorrendben kell a mondatba fűznünk, ha egyszerre több jelzővel illetünk egy főnevet.
A melléknevek főbb típusai
Képzetlen melléknevek
Azon mellékneveket nevezzük képzetlennek, amelyeket nem egy másik szófajú szóból képzünk, hanem saját maguk szótöveik.
- fast = gyors
- big = nagy
- calm = nyugodt
Képzett melléknevek
Azokat a mellékneveket nevezzük képzettnek, amelyeket egy másik szófajú szóból képzünk valamilyen képző segítségével.
A leggyakoribb szóvégi képzők:
- colorful = színes, -ful képző
- useless = haszontalan, -less képző
- drinkable = iható, -able képző
- friendly = barátságos, -ly képző
- funny = vicces, mókás, -y képző
A leggyakoribb szóeleji képzők:
- unknown = ismeretlen, un- képző
- impatient = türelmetlen, im- képző
- asymmetric = nem szimmetrikus, a- képző
- intolerant = nem toleráns, in- képző
- dissatisfied = elégedetlen, dis- képző
Az angol melléknévfokozás alapjai
Két vagy több dolog összehasonlítására a magyar nyelvben és az angolban egyaránt a melléknévfokozást használjuk. Ám amíg magyarul minden esetben ugyanaz a szabály, középfoknál -bb, felsőfoknál leg- + -bb jeleket kap az adott szó, az angolban háromféleképpen is fokozhatunk, ráadásul minden esetben kiejtés szerint.
Az angol melléknév-fokozás akkor jön jól, amikor kettő vagy több dolgot szeretnénk összehasonlítani egymással, például azt szeretnénk kifejezni, hogy valami ugyanakkora, kisebb vagy nagyobb, illetve valamennyi közül a legnagyobb.
Magyarul a három fokozási szint például így néz ki: jó - jobb - legjobb. Ugyanez a logika működik angolul is, csak a képzés módja függ a melléknév kiejtés szerinti szótagjainak számától és a szó végződésétől.
| Fokozat | Magyar példa | Angol példa | Jelentés |
|---|---|---|---|
| alapfok | jó | good | jó |
| középfok | jobb | better | jobb |
| felsőfok | legjobb | the best | a legjobb |
Alapfok: as … as
Az alapfokot akkor használjuk, ha azt akarjuk kifejezni, hogy két dolog vagy személy ugyanolyan minőségű. Ebben az esetben az angol as … as szerkezetet használjuk.
A szerkezete: főnév + ige + as + melléknév + as + másik főnév.
She is as pretty as Jennifer Lopez. - Olyan csinos, mint Jennifer Lopez.
The music makes your room as loud as it was a disco. - A zenétől olyan hangos a szobád, mintha diszkó lenne.
I’m as loud as a monkey at times. - Időnként olyan hangos vagyok, mint egy majom.
My new computer’s CPU is not as slow as the old one. - Az új számítógépem processzora nem olyan lassú, mint a régié.
He drove as fast as he can. - Olyan gyorsan vezetett, ahogy csak tud.
Az as … as szerkezettel nemcsak melléknevet, hanem határozószót is összehasonlíthatunk. A határozószavak a „hogyan?” kérdésre válaszolnak, és az angolban a melléknevek fokozásához hasonló módon fokozhatók.
Középfok: a két dolog összehasonlítása
A középfokot akkor használjuk, ha egy tulajdonság két dolog közül az egyikre inkább jellemző, mint a másikra. Magyarul ehhez általában a -bb jelet kapcsoljuk, angolul azonban a melléknév kiejtés szerinti szótagjainak száma alapján választunk.
Egy szótagú melléknevek: -er
A kiejtésben egy szótagú melléknevek középfokát általában úgy képezzük, hogy a melléknév végéhez az -er végződést kapcsoljuk. Az összehasonlításban rendszerint a than szó szerepel.
A szerkezete: melléknév + -er + than.
My dog is faster than yours. - Az én kutyám gyorsabb, mint a tiéd.
My unicorn is faster than yours. - Az én unikornisom gyorsabb, mint a tiéd.
Your feet are colder than my freezer. - A lábaid hidegebbek, mint a fagyasztóm.
My nose is bigger than yours. - Az én orrom nagyobb a tiédnél.
Két vagy több szótagú melléknevek: more
A két vagy több szótagú melléknevek középfokát általában a more + melléknév + than szerkezettel képezzük.
A szótagszámoláskor a kiejtést vesszük alapul, nem azt, ahogyan a szó le van írva.
Trying is more important than the perfect result. - A próbálkozás fontosabb, mint a tökéletes végeredmény.
The world is more beautiful with you. - A világ sokkal szebb veled.
My boyfriend is more intelligent than yours. - Az én pasim intelligensebb, mint a tiéd.
I’m more nervous than a mosquito in an AIDS clinic. - Idegesebb vagyok, mint egy moszkitó egy AIDS-klinikán.
This course is more expensive than the other. - Ez a tanfolyam drágább, mint a másik.
Imagination is more important than knowledge. - A képzelőerő fontosabb, mint a tudás.
People are more difficult to work with than machines. - Sokkal nehezebb emberekkel dolgozni, mint gépekkel.
A than nélküli változatban két külön mondattal is kifejezhetjük az összehasonlítást.
Australia is interesting. But Asia is more interesting. - Ausztrália érdekes. De Ázsia még érdekesebb.
Ennek összevont változata: Asia is more interesting than Australia. - Ázsia érdekesebb, mint Ausztrália.
Felsőfok: három vagy több dolog összehasonlítása
Felsőfokot akkor használunk, ha három vagy több dolog közül emeljük ki azt, amelyikre az adott tulajdonság a legjellemzőbb.
Az angol felsőfok előtt általában a the határozott névelő áll. A képzés módja itt is attól függ, hány szótagú a melléknév kiejtés szerint.
Egy szótagú melléknevek: the … -est
Az egy szótagú melléknevek felsőfokát a the + melléknév + -est szerkezettel képezzük.
Wednesday was the hardest day of my week. - A szerda volt a hetem legnehezebb napja.
She was the youngest girl at the party. - Ő volt a legfiatalabb lány a buliban.
I’m the richest person in the village. - Én vagyok a leggazdagabb ember a faluban.
Két vagy több szótagú melléknevek: the most
A két vagy több szótagú melléknevek felsőfokát a the + most + melléknév szerkezettel képezzük.
For him, she was the most beautiful woman in the room. - Számára ő volt a szobában a leggyönyörűbb nő.
It is the most wonderful time of the year. - Ez az év legcsodálatosabb része.
A -ful végződésű angol mellékneveket közép- és felsőfokban szabályosan a more és most segítségével fokozzuk.
- beautiful - szép
- useful - hasznos
- careful - óvatos
- wonderful - csodálatos
- harmful - káros
- helpful - segítőkész
- hopeful - reménykedő
- powerful - erőteljes
- awful - rettenetes
- meaningful - értelmes
- colourful - színes
- successful - sikeres
A melléknevek fokozásának fontos helyesírási szabályai
Magánhangzó + mássalhangzó: a végső mássalhangzó kettőzése
Ha az egy szótagú melléknév végén egy magánhangzó és egy mássalhangzó áll, akkor a fokozáskor az utolsó mássalhangzót megkettőzzük.
A big szó például i magánhangzóra és g mássalhangzóra végződik, ezért így fokozzuk: big → bigger → the biggest.
| Alapfok | Középfok | Felsőfok | Jelentés |
|---|---|---|---|
| big | bigger | the biggest | nagy |
| red | redder | the reddest | piros |
| fat | fatter | the fattest | kövér, zsíros |
| hot | hotter | the hottest | meleg |
| thin | thinner | the thinnest | vékony |
| sad | sadder | the saddest | szomorú |
My nose is bigger than yours. - Az én orrom nagyobb a tiédnél.
The devil’s head is the reddest. - Az ördög feje a legpirosabb.
Ez a szabály elsősorban a kiejtésben egy szótagú mellékneveknél érvényesül.
-e betűre végződő melléknevek
A kiejtésben egy szótagú, -e betűre végződő melléknevekhez az -er vagy -est hozzáadásakor nem teszünk még egy második e betűt.
Például: large → larger → the largest.
It was a small book no larger than a blackball. - Egy kicsi könyv volt, nem nagyobb, mint egy fekete biliárdgolyó.
African slaves were the builders of the hugest statues. - Afrikai rabszolgák voltak a leghatalmasabb szobrok építői.
| Alapfok | Középfok | Felsőfok | Jelentés |
|---|---|---|---|
| close | closer | the closest | közeli, szoros |
| simple | simpler | the simplest | egyszerű |
| polite | politer | the politest | udvarias |
| nice | nicer | the nicest | kedves, szép |
| large | larger | the largest | nagy, tágas |
| handsome | handsomer | the handsomest | jóképű, csinos |
| huge | huger | the hugest | hatalmas |
| able | abler | the ablest | képes, alkalmas |
| wide | wider | the widest | széles |
| strange | stranger | the strangest | furcsa, különös |
| wise | wiser | the wisest | bölcs, okos |
-y végű melléknevek
Ha a melléknév -y-ra végződik, akkor középfokban az y i-re változik, és ehhez kapcsoljuk az -er végződést. Felsőfokban ugyanígy az -est előtt i áll.
A szabály: y + er → ier, illetve y + est → iest.
happy → happier → the happiest
I am happier now than I have ever been. - Boldogabb vagyok, mint valaha.
An adventure through the iciest regions of Siberia. - Egy kaland Szibéria legjegesebb régióin keresztül.
| Alapfok | Középfok | Felsőfok |
|---|---|---|
| easy | easier | the easiest |
| angry | angrier | the angriest |
| busy | busier | the busiest |
| funny | funnier | the funniest |
| dry | drier | the driest |
| lazy | lazier | the laziest |
| heavy | heavier | the heaviest |
| icy | icier | the iciest |
| ugly | uglier | the ugliest |
| shiny | shinier | the shiniest |
| tiny | tinier | the tiniest |
| rainy | rainier | the rainiest |
| scary | scarier | the scariest |
| bumpy | bumpier | the bumpiest |
| silly | sillier | the silliest |
Ha az -y előtt magánhangzó áll, akkor ez a szabály nem vonatkozik a szóra.
gray → grayer
His hair is much grayer than his wife’s. - A haja sokkal őszebb, mint a feleségéé.
-er végű melléknevek
Azok a melléknevek is fokozhatók, amelyek már alapfokon -er-re végződnek. Ilyenkor is hozzáadjuk az -er és az -est végződést.
clever → cleverer → the cleverest
Your son seems cleverer than Bertie’s. - A fiad okosabbnak tűnik Bertie fiánál.
Ubul is the cleverest in his class. - Ubul a legokosabb az osztályában.
I’m soberer than you are. - Józanabb vagyok nálad.
Rendhagyó melléknevek
Vannak olyan melléknevek, amelyek teljesen külön képzési kategóriát alkotnak a fokozásban. Bár egyes rendhagyó alakok szabályai megegyeznek más melléknevek szabályaival, vannak olyanok is, amelyeket külön-külön kell megjegyezni.
| Alapfok | Középfok | Felsőfok | Jelentés |
|---|---|---|---|
| good | better | the best | jó - jobb - a legjobb |
| bad | worse | the worst | rossz - rosszabb - a legrosszabb |
| far | farther/further | the farthest/the furthest | messze - messzebb - a legmesszebb |
| little | less | the least | kevés - kevesebb - a legkevesebb |
| old | older/elder | the oldest/the eldest | idős, régi - idősebb, régebbi - a legidősebb, legrégebbi |
Good → better → the best
If I’m better than anyone else, then I’m the best. - Ha jobb vagyok, mint bárki más, akkor én vagyok a legjobb.
Bad → worse → the worst. - Rossz - rosszabb - a legrosszabb.
Az old, older és elder használata
Az old jelentése lehet „öreg”, „idős”, „régi” vagy „ócskább”. Az older alakot emberekre és tárgyakra egyaránt használjuk.
Your sneakers are older than mine. - A te tornacipőd régebbi az enyémnél.
Az elder és a the eldest elsősorban emberekre használatos, különösen családi vagy életkori viszonyokban.
My great-great-grandmother is the eldest in my family. - Az üknagyanyám a legidősebb a családomban.
Az elder alakot nem használhatjuk than-es összehasonlító szerkezetben, ezért helytelen a my sister is elder than me mondat. Ilyen esetekben az older alakot használjuk.
Határozószók fokozása
A határozókat melléknevekből képezhetjük, és a melléknevekhez hasonlóan is fokozzuk. Ezért az angol melléknévfokozás témájában gyakran határozószók fokozásával is találkozunk.
Vannak olyan határozószók, amelyek nem kapnak -ly ragot. Ilyenkor a szó végi -y egyszerűen -i-re változik.
early → earlier
Más határozószók -ly ragot kapnak, és ezek képzése többféleképpen történhet.
well → better → best - jól → jobban → a legjobban
in a lovely way → in a more lovely way → in the most lovely way - kedvesen → kedvesebben → a legkedvesebben
Melléknévi igenevek angolul
A magyar nyelvtanban léteznek melléknévi igenevek is. Ezek olyan melléknevek, amelyek igékből lettek képezve.
A magyarban három típusuk lehet: a folyamatos melléknévi igenév, a befejezett melléknévi igenév és a beálló melléknévi igenév.
- folyamatos melléknévi igenév, -ó, -ő: jelenre utal
- befejezett melléknévi igenév, -t, -tt: múltra utal
- beálló melléknévi igenév, -andó, -endő: jövőre vagy kötelezettségre utal
Mindháromnak megvan a megfelelője az angolban is.
- unidentified = azonosítatlan, befejezett melléknévi igenév
- flying = repülő, folyamatos melléknévi igenév
- to be shot down = lelövendő, beálló melléknévi igenév
A UFO to be shot down. - Egy lelövendő UFO.
Az -ing és -ed végű melléknevek különbsége
Több olyan igéből képzett melléknév létezik az angolban, amelynek folyamatos és befejezett alakja könnyen összetéveszthető, pedig ellentétes jelentésűek.
| Folyamatos alak | Jelentés | Befejezett alak | Jelentés |
|---|---|---|---|
| interesting | érdekes | interested in | érdekelt valamiben |
| exciting | izgalmas | excited | izgatott |
| surprising | meglepő | surprised | meglepett |
| boring | unalmas | bored | unatkozó |
| disappointing | kiábrándító | disappointed | kiábrándult, csalódott |
Hátravetett jelzős melléknevek
Ha a folyamatos vagy befejezett melléknévi igenévnek megfelelő angol melléknév bővített szerkezetben szerepel, már nem állhat a jelzett főnév előtt, hanem csak mögötte.
Folyamatos alak, vagyis V1 + ing esetén:
- the crying child - egy síró gyermek
- the child crying in the other room - a másik szobában síró gyermek
Befejezett alak, vagyis V3 esetén:
- the injured passenger - a megsérült utas
- the passenger injured in the accident - a balesetben megsérült utas
Vonzatos melléknevek és természetes szókapcsolatok
Az angol melléknevek használatakor nem elég mindig a szót önmagában ismerni, mert bizonyos melléknevek meghatározott elöljárókkal vagy szókapcsolatokban használatosak.
A kollokációk segítségével választékosan, gördülékenyen szólalhatunk meg angolul, illetve fejezhetjük ki magunkat írásban. A gyakori melléknév-főnév szókapcsolatok ismerete különösen fontos, mert ezek teszik természetesebbé az angol nyelv használatát.
A melléknevek pontos használatát példamondatokkal és a megfelelő szókapcsolatok megfigyelésével lehet a legjobban rögzíteni.
A melléknevek tanulásának gyakorlati szempontjai
Bár elsőre kicsit rémisztőnek tűnhet az angol melléknévfokozás, idővel az alapvető szabályok és kivételek rögzülnek. A közép- és felsőfok jelei, a rendhagyó igék és az egész melléknévfokozás csak a nagy kaland kezdete, amely az angoltanulással vár rád.
Mint minden nyelv, az angol is gyakorlás kérdése: minél többet használod, annál jobban rögzül.
