Magyarországon a public holidays, vagyis a munkaszüneti napok olyan ünnepek, amikor az iskolák, üzletek és hivatalok általában zárva tartanak. A legfontosabb magyar ünnepnapok közé tartozik január 1., március 15., nagypéntek, húsvéthétfő, május 1., pünkösdhétfő, augusztus 20., október 23., november 1., valamint december 25-26.
2026-ban több ünnepnap hosszú hétvégét eredményez, ami kedvez a rövid utazásoknak, városnézésnek és vidéki kirándulásoknak. Fontos tudni, hogy ha egy public holiday keddre vagy csütörtökre esik, a köztes hétfőt vagy pénteket gyakran pihenőnappá nyilvánítják, amelyet egy kijelölt szombati munkanappal kompenzálnak.
A magyar ünnepnapok angol megnevezései
| Dátum vagy időpont | Angol megnevezés | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| 1 January | New Year’s Day | Újév |
| 15 March | National Holiday | Nemzeti ünnep |
| Good Friday | Good Friday | Nagypéntek |
| Easter Monday | Easter Monday | Húsvéthétfő |
| 1 May | Labor Day | A munka ünnepe |
| Whitsun/Pentecost | Whit Monday / Pentecost Monday | Pünkösdhétfő |
| 20 August | State Foundation Day / St. Stephen’s Day | Az államalapítás ünnepe, Szent István napja |
| 23 October | Revolution Memorial Day | Az 1956-os forradalom ünnepe |
| 1 November | All Saints’ Day | Mindenszentek |
| 25-26 December | Christmas Day / St. Stephen’s Day | Karácsony első és második napja |
Public holidays in Hungary 2026
January 1 - New Year’s Day
January 1 is New Year’s Day, vagyis az újév első napja, amely Magyarországon munkaszüneti nap. Ilyenkor az iskolák, üzletek és hivatalok általában zárva tartanak.
March 15 - 1848 Revolution Memorial Day
March 15 marks Hungary’s fight for independence in 1848. Ez a nap Magyarország 1848-as szabadságharcára emlékezik, és az egyik legfontosabb nemzeti ünnep.
In 2026, March 15 falls on a Sunday. A megemlékezéseken beszédek, zászlók, történelmi programok és ünnepi tömegek jelennek meg Budapesten és az ország más részein.
Expect speeches, flags, commemorations, and festive crowds across Budapest. The day is filled with patriotic events, including parades, speeches, and historical reenactments.
Most attractions stay open, but shops and some businesses may close. Ezért az üzletek és egyes szolgáltatások nyitvatartását érdemes előre ellenőrizni.
April 3-6 - Easter holidays
In 2026, Good Friday falls on Friday, April 3, Easter Sunday falls on Sunday, April 5, and Easter Monday falls on Monday, April 6. Magyarországon nagypéntek és húsvéthétfő munkaszüneti nap, húsvétvasárnap pedig a húsvéti ünnepkör része.
| Dátum | Angol megnevezés | Magyar megnevezés |
|---|---|---|
| April 3 | Good Friday | Nagypéntek |
| April 5 | Easter Sunday | Húsvétvasárnap |
| April 6 | Easter Monday | Húsvéthétfő |
Easter in Hungary is all about traditions like Easter egg hunts and a quirky local custom called sprinkling, where men and boys recite poems for women and girls and then “sprinkle” with water or perfume in exchange for painted eggs or chocolates.
A locsolkodás során a fiúk és férfiak verseket mondanak a lányoknak és nőknek, majd vízzel vagy parfümmel meglocsolják őket, cserébe pedig festett tojást vagy csokoládét kapnak.
Many villages keep these customs alive, making Easter a great time to experience Hungarian culture. A vidéki falvakban ezek a hagyományok különösen erősen jelen vannak, ezért a húsvét jó alkalom a magyar kultúra közvetlen megismerésére.
May 1 - Labor Day
May 1 is Labor Day, magyarul a munka ünnepe. A day to celebrate workers, usually with outdoor concerts, fairs, and parades.
In 2026, May 1 falls on a Friday, így háromnapos hosszú hétvége alakul ki. Ez kedvez a tavaszi kirándulásoknak és a rövid városlátogatásoknak.
Budapest, Lake Balaton, Vienna és más közeli úti célok is alkalmasak lehetnek egy tavaszi pihenésre. A tóparti programok, szabadtéri rendezvények és vásárok ilyenkor különösen népszerűek.
May 24-25 - Pentecost and Whit Monday
In 2026, Pentecost Sunday falls on May 24 and Whit Monday falls on May 25. A pünkösdvasárnapot és pünkösdhétfőt magában foglaló hétvége újabb hosszú hétvégét jelent.
Whitsun/Pentecost takes place seven weeks after Easter Sunday. A pünkösd húsvétvasárnap után hét héttel következik.
Another built-in long weekend! Most Hungarians use this time for road trips, hiking, or lake days.
Many Hungarians take this time to travel, go hiking, or relax by Lake Balaton. Ha valaki Budapesten tartózkodik, rövid kirándulást tehet Egerbe, vagy pihenhet a Balatonnál.
August 20 - State Foundation Day
August 20 is State Foundation Day, also known as St. Stephen’s Day. Magyarul ez az államalapítás ünnepe, illetve Szent István napja.
Hungary’s biggest national holiday celebrates the country’s first king, St. Stephen. Az ünnep Magyarország első királyának, Szent Istvánnak és a magyar államalapításnak állít emléket.
In 2026, August 20 falls on a Thursday, and August 21 is a bridge holiday. Ez négynapos pihenőidőt eredményez, amelyet a kijelölt szombati munkanap, August 8, ellensúlyoz.
Expect fireworks, concerts, and folk festivals. A Duna felett tartott tűzijáték, a koncertek és a népművészeti fesztiválok az ünnep legismertebb programjai közé tartoznak.
If you’re a motorsport fan, Formula 1 hits Hungaroring near Budapest in early August. A Hungaroring a Budapest közelében található, és augusztus elején a Formula-1 Magyar Nagydíjának ad otthont.
October 23 - 1956 Revolution Memorial Day
October 23 is Revolution Memorial Day, amely az 1956-os forradalom és szabadságharc emléknapja. On October 23, Hungary honors the heroes of the 1956 uprising against Soviet rule.
This day honors Hungary’s 1956 revolution against Soviet rule, with ceremonies and exhibitions across the country. Az ország különböző részein megemlékezések, kiállítások és történelmi programok várják az érdeklődőket.
In 2026, October 23 falls on a Friday, creating a three-day weekend. Ez lehetőséget ad egy rövid belföldi vagy külföldi kirándulásra, például Bécsbe, Münchenbe vagy egy vidéki úti célhoz.
November 1 - All Saints’ Day
November 1 is All Saints’ Day, magyarul mindenszentek. A day to honor loved ones who’ve passed.
Families visit cemeteries, lighting candles in a peaceful tradition. A családok felkeresik az elhunyt hozzátartozók sírját, és gyertyát gyújtanak emlékükre.
In Budapest, Kerepesi Cemetery is especially beautiful in the evening with its candlelit atmosphere. A Kerepesi temető esti, gyertyafényes hangulata különösen békés és meghitt.
December 24-26 - Christmas holidays
Christmas in Hungary is a magical time, with festive markets, holiday lights, and traditional celebrations. A karácsonyi időszakhoz ünnepi vásárok, fények és hagyományos családi programok kapcsolódnak.
In 2026, December 24 is a rest day, followed by Christmas Day on December 25 and St. Stephen’s Day on December 26.
| Dátum | Angol megnevezés | Magyar megnevezés |
|---|---|---|
| December 24 | Rest day | Pihenőnap |
| December 25 | Christmas Day | Karácsony első napja |
| December 26 | St. Stephen’s Day | Karácsony második napja |
| December 12 | Make-up workday | Áthelyezett munkanap |
December 24 is a rest day, followed by Christmas Day on December 25 and St. Stephen’s Day on December 26. The make-up workday is Saturday, December 12.
Shops and businesses close early on December 24 and remain closed on the 25th and 26th, so plan ahead. A karácsonyi időszakban érdemes előre beszerezni a szükséges élelmiszereket és ellenőrizni a szolgáltatások nyitvatartását.
You get four days off in a row, from December 24 to December 27. A négynapos pihenőidő kedvez a budapesti karácsonyi vásárok, valamint a közeli európai városok felkeresésének.
Hogyan működnek a hosszú hétvégék Magyarországon?
Typically, if a public holiday in Hungary falls on a Tuesday or a Thursday, the day before the public holiday, Monday, or the day after that, Friday, will be designated as a day off. Így a munkaszüneti nap és a hétvége között vagy mellett egy úgynevezett áthelyezett pihenőnap jön létre.
This way we can have a so-called long weekend. In return, a Saturday, usually one week before or after the public holiday, will be designated as a working day.
In Hungary, if a public holiday falls on a Tuesday or Thursday, the Monday or Friday in between is often declared a bridge holiday-meaning an extra day off. However, to balance it out, a nearby Saturday becomes a mandatory workday.
Áthelyezett pihenőnapok 2026-ban
In 2026, August 21 is a bridge holiday, with a make-up workday on August 8. December 24 is also a rest day, while the make-up workday connected with the Christmas period is Saturday, December 12.
| Ünnep vagy pihenőnap | Áthelyezett munkanap | Az eredmény |
|---|---|---|
| August 21 | August 8 | Az augusztus 20-i ünnephez kapcsolódó hosszú hétvége |
| December 24 | December 12 | Karácsonyi pihenőidő |
Ünnepnapok és az üzletek nyitvatartása
There are some holidays in Hungary when all the schools, shops and offices are closed. Ez különösen a nagyobb nemzeti és vallási ünnepekre, például március 15-re, húsvétra, augusztus 20-ra, október 23-ra, mindenszentekre és karácsonyra jellemző.
Most attractions stay open, but shops and some businesses may close. A turisztikai látványosságok gyakran működnek, de az üzletek, bankok, hivatalok és egyes szolgáltatások ünnepi nyitvatartással vagy zárva várják a látogatókat.
December 24-én az üzletek általában korábban bezárnak, december 25-én és 26-án pedig zárva maradnak. Az ünnepnapok előtti tervezés ezért különösen fontos.
Rövid angol szókincs a magyar ünnepnapokhoz
- public holiday - munkaszüneti nap, ünnepnap
- national holiday - nemzeti ünnep
- bank holiday - hivatalos munkaszüneti nap
- long weekend - hosszú hétvége
- bridge holiday - áthelyezett pihenőnap
- make-up workday - áthelyezett munkanap
- rest day - pihenőnap
- commemoration - megemlékezés
- fireworks - tűzijáték
- folk festival - népművészeti fesztivál
- cemetery - temető
- Christmas market - karácsonyi vásár
Hasznos angol mondatok magyarországi ünnepnapokról
- Is this a public holiday in Hungary? - Ez munkaszüneti nap Magyarországon?
- Are shops open on this national holiday? - Nyitva vannak az üzletek ezen a nemzeti ünnepen?
- Is Monday a bridge holiday? - Áthelyezett pihenőnap a hétfő?
- When is the make-up workday? - Mikor lesz az áthelyezett munkanap?
- Are museums and attractions open today? - Nyitva vannak ma a múzeumok és a látványosságok?
- What are the public holidays in Hungary in 2026? - Melyek a magyarországi munkaszüneti napok 2026-ban?