Az olasz hallás utáni szövegértés fejlesztéséhez olyan gyakorlóanyagokra van szükség, amelyek köznapi témájú leíró és elbeszélő szövegeket, párbeszédeket, vizsgaszerű feladatokat, hanganyagot, megoldókulcsot és szövegkönyvet is tartalmaznak. A megfelelő feladatok azt gyakoroltatják, hogy a tanuló megértse a hallott szöveg lényegét, kiszűrje a legfontosabb információkat, rendszerezze azokat, majd válaszokat alkosson.
A B1 szintű olasz hallás utáni szövegértési feladatok az alapfokú nyelvvizsgákra és a középszintű érettségi hallott szöveg értése vizsgarészére készítenek fel. A B2 szintű anyagok emellett a középfokú szóbeli nyelvvizsga, az emelt szintű érettségi, a társalgás, a szituációs feladatok és a képleírás gyakorlásához is segítséget adnak.
Mit mér az olasz hallás utáni szövegértés?
„Sono tutt'orecchi” („Csupa fül vagyok”) - mondjuk olaszul, ha nagyon figyelünk arra, akit hallgatunk, és arra, amit hallunk. Erre a képességre lesz szüksége a nyelvtanulónak könyvünk használatakor: „füleljen”, figyeljen, értse meg a szövegek tartalmát és lényegét, szűrjön ki belőlük információkat, rendszerezze azokat, illessze táblázatba, alkosson belőlük válaszokat.
A feladatok azt tesztelik, hogy a nyelvtanuló képes-e az átlagosnál kicsit lassabb tempójú, anyanyelvi beszélők által elmondott szövegekből kiszűrni a legfontosabb információkat, megérti-e a szövegek lényegét, mondanivalóját. A hallásértés ezért nem pusztán egyes szavak felismerését jelenti, hanem a teljes közlés értelmezését és a lényeges adatok kiválasztását.
B1 szintű olasz hallás utáni szövegértési feladatok
A B1 szintű feladatokkal a legismertebb B1 szintű (alapfokú) egynyelvű nyelvvizsgák (TELC, BME, ECL) és a középszintű érettségi hallott szöveg értése vizsgarészére való felkészüléshez nyújtunk segítséget a nyelvtanulóknak és a vizsgákra felkészítő nyelvtanároknak.
A könyv és a hozzá tartozó hanganyag olyan köznapi tematikájú leíró vagy elbeszélő jellegű szövegeket és párbeszédeket tartalmaz, amelyek a hozzájuk kapcsolódó feladatokkal a halláskészség fejlesztésére és a tanulás során elért teljesítmény mérésére egyaránt alkalmasak.
FülSzöveg - Olasz hallás utáni szövegértés feladatok
A FülSzöveg Olasz hallás utáni szövegértés feladatok című kiadvány B1, vagyis alapfokú szintű olasz gyakorlóanyag. Szerzője Nagy Mária, kiadója az Akadémiai Kiadó Zrt., terjedelme 90 oldal, megjelenése 2023.01.01., kötése kartonált, nyelve magyar.
| Jellemző | Adat |
|---|---|
| Szint | B1 Olasz, alapfok |
| Szerző | Nagy Mária |
| Kiadó | Akadémiai Kiadó Zrt. |
| Oldalszám | 90 |
| Megjelenés | 2023.01.01. |
| Kötés | kartonált |
| Nyelv | magyar |
A feladatokhoz a hanganyag mellett megoldókulcs és szövegkönyv is tartozik, ezáltal a kiadvány nem csak tanórai munkára, hanem önálló felkészülésre is kiválóan alkalmas. A hanganyag a weboldalról (a nyelvkönyv/virtuális mellékletek menüpontban) a kötetben található egyedi kód segítségével tölthető le.
A tanuló a hanganyag meghallgatása után a feladatok segítségével ellenőrizheti, mennyire értette meg a szöveg tartalmát, majd a megoldókulcs és a szövegkönyv alapján elemezheti a hibákat. Ez a felépítés lehetővé teszi a fokozatos önálló munkát és a tanórai feldolgozást is.
B2 szintű olasz hallás utáni szövegértési feladatok
A Társalgás, szituációk, képleírások és hallás utáni szövegértés olaszul a népszerű tankönyvsorozat hagyományait követve hatékony és eredményes felkészülést biztosít az alap- és középfokú nyelvvizsgák, valamint a közép- és emelt szintű érettségi szóbeli részére.
A kiadvány az olasz beszédértés mellett a képleírási feladatokra és a beszélgetésre is felkészít. A különböző vizsgaszinthez tartozó feladatok világos jelölése és elkülönítése (A = alapfok [B1]; K = középfok [B2]) megkönnyíti annak kiválasztását, hogy a tanuló a saját vizsgaszintjének megfelelő feladatokon dolgozzon.
A B2-es felkészülés fő területei
- hallás utáni szövegértés;
- társalgási feladatok;
- szituációs párbeszédek;
- képleírás;
- szóbeli nyelvvizsgára való felkészülés;
- közép- és emelt szintű érettségi szóbeli részének gyakorlása.
A régóta nagy népszerűségnek örvendő „Társalgás,szituációk, képleírások és hallás utáni szövegértés” sorozat új, olasz kötete hatékony és eredményes felkészülést biztosít az alap- és középfokú nyelvvizsgák (BME, Origó stb.), valamint a közép- és emelt szintű érettségi szóbeli részére.
A hallás utáni feladatok felépítése
A könyv és a hozzá tartozó hanganyag olyan köznapi tematikájú leíró vagy elbeszélő jellegű szövegeket és párbeszédeket tartalmaz, amelyek a hozzájuk kapcsolódó feladatokkal a halláskészség fejlesztésére és a tanulás során elért teljesítmény mérésére egyaránt alkalmasak.
A feladatok során a tanulónak meg kell értenie a szövegek tartalmát és lényegét, ki kell szűrnie belőlük az információkat, rendszereznie kell azokat, táblázatba kell illesztenie, majd válaszokat kell alkotnia. Az ilyen feladattípusok a figyelem, az emlékezet, a szókincs és a szövegértési stratégia együttes működését gyakoroltatják.
Gyakori munkalépések
- A hallott szöveg fő témájának felismerése.
- A legfontosabb információk kiszűrése.
- A szereplők, események vagy körülmények azonosítása.
- Az adatok rendszerezése és táblázatba illesztése.
- A kérdésekre adott válaszok megalkotása.
- A megoldások ellenőrzése a megoldókulcs és a szövegkönyv segítségével.
A Társalgás, szituációk, képleírások és hallás utáni szövegértés olaszul tartalma
A kiadvány valamennyi feladathoz teljesen kidolgozott megoldást tartalmaz. Szó- és kifejezésgyűjtemény kapcsolódik feladatonként az anyaghoz, hogy ne kelljen a szótárban keresgélni.
A könyvben nagyszámú, korunk szükségleteihez igazodó társalgási és szituációs feladat található. Az 55 kidolgozott szituációs mintafeladat mellett ugyanennyi feladat önálló megoldásra áll rendelkezésre.
- teljesen kidolgozott megoldások valamennyi feladathoz;
- feladatonkénti szó- és kifejezésgyűjtemény;
- B1 és B2 szintű feladatok világos elkülönítése;
- 55 kidolgozott szituációs mintafeladat;
- 55 önálló megoldásra szánt szituációs feladat;
- külön részfejezetek a szituációs feladatok alapvető szókincséhez;
- külön részfejezetek a képleírások alapvető szókincséhez;
- képleírási feladatok gondolatébresztő és szemléletes képekkel;
- 20, a vizsgák gyakorlatát követő hallás utáni szövegértési teszt;
- hanganyag anyanyelvi beszélők tolmácsolásában.
A hanganyag tartalma
CD tartalma mp3 formátumban: - társalgási feladatok kérdésekkel és válaszokkal - szituációs párbeszédek - hallás utáni szövegértés anyaga.
A hanganyag a társalgási, szituációs és hallás utáni szövegértés feladatok szövegeivel, anyanyelvi beszélők tolmácsolásában készült. Ez lehetővé teszi, hogy a tanuló ne csak egyetlen feladattípust, hanem a szóbeli vizsga több kapcsolódó részét is gyakorolja.
Hogyan érdemes használni a feladatokat?
A hallásértési gyakorlást célszerű először a szöveg általános témájának felismerésével kezdeni, majd a részletes információk azonosítására áttérni. A feladatok azt tesztelik, hogy a nyelvtanuló képes-e az átlagosnál kicsit lassabb tempójú, anyanyelvi beszélők által elmondott szövegekből kiszűrni a legfontosabb információkat, megérti-e a szövegek lényegét, mondanivalóját.
A megoldás ellenőrzésekor nemcsak a hibás válaszokat érdemes megkeresni, hanem azt is, hogy mi okozta a nehézséget: egy ismeretlen szó, egy gyorsabb beszédrészlet, egy félreértett számadat vagy a szöveg szerkezetének követése. A megoldókulcs és a szövegkönyv segítségével a tanuló összevetheti saját válaszait a helyes megoldásokkal.
Önálló felkészülés
A feladatokhoz a hanganyag mellett megoldókulcs és szövegkönyv is tartozik, ezáltal a kiadvány nem csak tanórai munkára, hanem önálló felkészülésre is kiválóan alkalmas. Az önálló tanulás során a hanganyag, a feladatlap, a megoldókulcs és a szövegkönyv egymást kiegészítve használható.
A halláskészség fejlesztése és a tanulás során elért teljesítmény mérése ugyanazzal a gyakorlóanyaggal is megvalósítható. A tanuló először megoldhatja a tesztet, később pedig ugyanahhoz a szöveghez visszatérve elemezheti a szókincset, a kifejezéseket és a mondanivalót.
Tanórai felhasználás
A könyv a nyelvvizsgákra felkészítő nyelvtanároknak is segítséget nyújt. A hanganyag és a feladatok közös feldolgozása során a tanár ellenőrizheti a lényegkiemelést, a hallott információk rendszerezését és a válaszalkotást.
A különböző vizsgaszinthez tartozó feladatok világos jelölése és elkülönítése (A = alapfok [B1]; K = középfok [B2]) lehetővé teszi, hogy a tanórai munka a tanulók nyelvi szintjéhez és a kitűzött vizsgához igazodjon.
Kapcsolódó kezdő szintű anyagok
A Primo Ascolto a kezdő vagy újrakezdő tanulóknak készült és középhaladó szintig használható. Szórakoztató és motiváló feladatok segítségével a hallás utáni szövegértés fejlesztésére és a nyelvvizsga-felkészítésre (Celi Impatto és 1, Cils A1 és A2, Plida A1 és A2) helyezi a hangsúlyt.
A könyv tankönyv CD melléklettel, amely 40 szövegből áll, melyből az utolsó 10 autentikus. Minden szöveghez két feladattípus kapcsolódik: egy felkészítő és egy a vizsgafeladatokkal megegyező feladatokból álló csoport.
Tanári kézikönyv is tartozik hozzá a feladatok megoldásával és a hallás utáni szövegértés feladatok szövegeivel. A könyv mind önállóan, mind a Nuovo Progetto italiano 1 kiegészítéseként használható, mivel a könyv a Nuovo Progetto italiano 1 sok témáját feldolgozza.
A B1 és B2 szint közötti különbség
| Szint | Fő cél | Kapcsolódó vizsgatípusok és feladatok |
|---|---|---|
| B1 | A hallott szöveg lényegének és legfontosabb információinak megértése | TELC, BME, ECL alapfokú nyelvvizsga; középszintű érettségi hallott szöveg értése |
| B2 | Összetettebb szóbeli kommunikáció és vizsgaszituációk gyakorlása | középfokú nyelvvizsga; társalgás; szituációk; képleírás; közép- és emelt szintű érettségi szóbeli része |
A B1 szintű gyakorlás elsősorban a legfontosabb információk felismerésére és a szöveg lényegének megértésére irányul. A B2 szintű felkészülés ehhez társítja a társalgást, a szituációs párbeszédeket, a képleírást és a szóbeli vizsga egyéb feladattípusait.
A kiadványok legfontosabb adatai
| Kiadvány | Szerző | Szint vagy cél | Jellemző tartalom |
|---|---|---|---|
| FülSzöveg Olasz hallás utáni szövegértés feladatok | Nagy Mária | B1, alapfok | köznapi tematikájú szövegek és párbeszédek, hanganyag, megoldókulcs, szövegkönyv |
| Társalgás, szituációk, képleírások és hallás utáni szövegértés olaszul | Federico Sollazzo, Kovács Mária | B1 és B2 | társalgás, szituációk, képleírások, 20 hallás utáni szövegértési teszt, hanganyag |
| Primo Ascolto | kezdő vagy újrakezdő szinttől középhaladó szintig | 40 szöveg, CD-melléklet, felkészítő és vizsgaszerű feladatok |
A Társalgás, szituációk, képleírások és hallás utáni szövegértés olaszul című kötet első kiadása 2012-ben jelent meg, ISBN-je: 978-615-5200-15-1. A kötet a B1 és B2 szintű feladatokat a társalgási és szituációs gyakorlással, valamint a képleírási feladatokkal együtt kezeli.
A FülSzöveg Olasz hallás utáni szövegértés feladatok kifejezetten a B1 szintű hallott szöveg értésére összpontosít. A Primo Ascolto a kezdő vagy újrakezdő tanulók számára jelenthet bevezetést a hallás utáni szövegértés rendszeres gyakorlásába.
Hallás utáni szövegértés angolból - Angol középszintű érettségi: hallott szöveg értésének gyakorlása
tags: #olasz #hallas #utani #szovegertes #feladatok