Orbán Viktor angolul tárgyalási szinten beszél, és nemcsak megbeszéléseken képes használni a nyelvet, hanem sajtótájékoztatókat is tart rajta. A rendelkezésre álló leírás szerint angoltudását egy angliai tanulmányi időszak alatt is bővítette.
A kabinet tagjairól szóló összefoglaló Orbán Viktor esetében a tárgyalási szintű angolt említi, míg egy másik értékelés szerint kitűnően beszél angolul. A két megfogalmazás eltérő hangsúlyt használ: az egyik a hivatalos tárgyalásokhoz szükséges szintet, a másik az általános nyelvhasználati képességet emeli ki.
Orbán Viktor angoltudásának szintje
Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes tárgyalási szinten beszél angolul, akárcsak főnöke, Orbán Viktor miniszterelnök. Orbán Viktor (1998-2002; 2010- ) kitűnően beszél angolul.
A kormányfő sokat dolgozott nyelvtudásának a kiszélesítésén, nemcsak tárgyalni képes ezen a nyelven, hanem akár sajtótájékoztatókat is tart. Orbán Viktor Soros ösztöndíjjal egy évet tanulhatott Angliában, ezért nem meglepő az, hogy ő beszéli a nyelvet.
Az viszont más kérdés, hogy milyen szinten. Mert lehet, hogy képes akár órákig is kommunikálni rajta, de annak színvonala messze nem kiemelkedő, sőt. Néha olyan kijelentéseket tesz, amelyeknek semmi értelme nincs.
Tele nyelvtani hibákkal és a már megszokott, nevetséges akcentussal. Ezt még meg is lehetne neki bocsájtani, ha nem viselkedne úgy a teljes nemzeti oldal, mintha Orbán legalábbis felsőszintű, kiváló angol nyelvtudással rendelkezne.
Mit jelent a tárgyalási szintű angol?
A tárgyalási szintű angol azt jelenti, hogy a beszélő hivatalos megbeszéléseken képes részt venni, álláspontot ismertetni, kérdésekre válaszolni és a partnerekkel egyeztetni. A kormányfő esetében ezt az értékelést erősíti, hogy a leírás szerint nemcsak tárgyalni képes angolul, hanem sajtótájékoztatókat is tart ezen a nyelven.
Az angol nyelv - más nyelvekkel összevetve - viszonylag könnyen elsajátítható, ezért ha valóban időt és energiát fektet bele valaki, gond nélkül megtanulható. Ettől azonban a mindennapi kommunikáció, a hivatalos tárgyalás és a magas szintű, választékos nyelvhasználat nem feltétlenül ugyanazt jelenti.
Orbán Viktor más nyelveken is beszél?
A rendelkezésre álló információk Orbán Viktor esetében az angolt nevezik meg biztosan, és nem közölnek megbízható adatot arról, hogy más idegen nyelvet milyen szinten használna. Ezért a róla szóló összefoglalás alapján az angol az a nyelv, amelynek tárgyalási alkalmazása egyértelműen dokumentált.
A kormányzati szereplők nyelvtudásáról szóló felsorolásban több politikusnál külön megjelennek az egyéb nyelvek is, Orbán Viktornál azonban a tárgyalási szintű angolt emelik ki. Semjén Zsolt tárgyalási szinten beszél angolul, akárcsak főnöke, Orbán Viktor miniszterelnök.
| Politikus | Nyelv | A megadott szint |
|---|---|---|
| Orbán Viktor | angol | tárgyalási szint |
| Semjén Zsolt | angol | tárgyalási szint |
| Szijjártó Péter | angol | felsőfokú nyelvvizsga |
| Szijjártó Péter | német | középfokú nyelvvizsga |
| Szijjártó Péter | orosz | társalgási szint |
| Lázár János | angol | társalgási szint |
| Lázár János | német | középfokú nyelvvizsga |
Orbán Viktor angoltudása a magyar politikai mezőnyben
A magyar kormányok vezetőiről szóló történeti összefoglaló szerint akár baloldali, akár jobboldali kabinet vezette az országot, a kormány első embere mindig magabiztos nyelvtudással rendelkezett legalább egy nyelvből. Még az 1987 júniusában a minisztertanács elnökévé választott Grósz Károly is jól beszélt oroszul.
Antall József (1990-1993) kitűnően beszélt németül, számos tanulmánya jelent meg ezen a nyelven, és amikor Helmut Kohl kancellárral találkozott 1990 májusában, akkor sem volt szüksége tolmácsra. Horn Gyula (1994-1998) diplomataként számos nyelvet megtanult, saját bevallása szerint oroszul értett és beszélt a legjobban, de elboldogult a szláv nyelvekkel, a némettel és az angollal is.
Medgyessy Péter (2002-2004) folyékonyan beszél franciául és románul, ért angolul és oroszul. Gyurcsány Ferenc (2004-2009) a Creditum Pénzügyi Tanácsadó Kft.-nél tanult meg angolul, nyelvtudását nem félt megcsillogtatni a nagyközönség előtt sem például akkor, amikor 2012-ben pár napra beköltözött a miskolci Avas lakótelepre.
Utódja, Bajnai Gordon (2009-2010) kiválóan beszél angolul. Karácsony Gergely másodszorra lehet úgy miniszterelnök-jelöltje Magyarországnak, hogy alig vagy egyáltalán nem beszél nyelveket, ilyenre 1990 óta még nem volt példa - írja a Magyar Nemzet.
Orbán Viktor és Karácsony Gergely angoltudásának összevetése
Karácsony Gergely nemrég Facebook-posztjában arról értekezett, hogy Orbán Viktor miniszterelnök „beszélt angolja alighanem jobb, mint az enyém”. Karácsony nemrég tolmács segítségével nyilatkozott a The Economist nevű, angol nyelvű lapnak.
A főpolgármestert egy másik alkalommal Szijjártó Péter külügyminiszter segítette ki a dél-koreai vendég előtt. Az angol nyelvi képességek eltérését ezért a nyilvános megszólalásokban és a nemzetközi szerepléseken is gyakran összevetették.
Az tény, hogy jó lenne, ha egy miniszterelnök-jelölt beszélne idegen nyelvet - pláne angolt - de a nemzetközi példa is mutatja, hogy ez nem feltétlen alapja a pozíciónak. Példának okáért a korábbi spanyol miniszterelnök, Mariano Rajoy sem beszélt egy mukkot sem angolul.
Korábban akár baloldali, akár jobboldali kabinet vezette az országot, a kormány első embere mindig magabiztos nyelvtudással rendelkezett legalább egy nyelvből. Egy országot az tud nagyszerűen képviselni, aki beszédképes legalább a saját anyanyelvén.
A magyar miniszterek idegennyelv-tudása
A kormány honlapján külön feltüntetik a kabinet tagjainak nyelvtudását az életrajzuk részeként. Pintér Sándor belügyminiszternél ez a rubrika például egyszerűen nem létezik, pedig a menekülthelyzet miatt rendszeresen részt kell vennie az unió belügyminisztereinek tanácskozásán, ami nyelvtudás híján eléggé nehézkes.
Nem járna jobban ugyanakkor senki, ha Pintér helyett valamelyik államtitkára látogatna el a külföldi utakra, ugyanis se Kontrát Károly parlamenti államtitkár, se Tasnádi László rendészeti államtitkár nem beszél nyelveket. De nehéz lehet a brüsszeli tárgyalásokon az önkormányzati ügyeket felügyelő Pogácsás Tibornak is, aki szintén nem tüntetett fel nyelvtudást a kormány honlapján fellelhető életrajzában.
Az már csak hab a tortán, hogy a doktori címet amúgy birtokló Felkai László közigazgatási államtitkár is nyelvi analfabéta. Semmilyen nyelvtudása nincsen viszont Fazekas Sándor földművelési miniszternek, pedig neki is munkaköri feladata, hogy járjon az uniós agrárminiszterek tanácskozásaira.
A legjobb papírjai a nyelvismeretről Balog Zoltán emberi erőforrás miniszternek vannak: ő felsőfokú nyelvvizsgával bír németből, angolul társalgási szinten beszél és klasszikus görögből alapfokú nyelvvizsgája van, amit Németországban tett le.
De nem áll rosszul Szijjártó Péter külügyminiszter se, aki angolból birtokol felsőfokú nyelvvizsgát, németből középfokút és még oroszul is elboldogul társalgási szinten. Trócsányi László igazságügyi miniszter ugyan nem tüntette fel nyelvtudását, de franciául jól beszél, ezért is lehetett miniszteri kinevezése előtt Magyarország párizsi nagykövete, de négy éven át Brüsszelben is képviselte Magyarországot diplomataként.
Társalgási szintű angollal kell beérnie Rogán Antal partnereinek, akárcsak Lázár János kancelláriaminiszter vendégeinek; igaz Lázár legalább németből fel tud mutatni egy középfokú nyelvvizsgát. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter viszont szintén csak tárgyalási szintű angollal bír.
Jobb helyzetben van Simicskó István honvédelmi miniszter, aki középfokú nyelvvizsgát tudhat magáénak angolból és alapfokút oroszból. Seszták Miklós fejlesztési tárcavezetőnek papírja nincs a nyelvtudásáról, de saját bevallása szerint társalgási szinten elboldogul, ami egy nyaraláshoz már azért elegendő, igaz, egy hivatalos tárgyaláshoz édeskevés.
Miért fontos az angol a miniszterelnöki munkában?
Az európai vezetők szinte kivétel nélkül tudnak és szoktak is idegen nyelveken beszélni, leginkább angolul. Az uniós tagállamok állam- és kormányfői mellett az Európai Tanács elnöke, Charles Michel, valamint az Európai Bizottság elnöke, Ursula von der Leyen is magas, tárgyalási szinten beszél legalább angol nyelven.
A világhálón is fellelhetők azok a videók, amelyeken többek között Eduard Heger szlovák, Andrej Babiš cseh, Mateusz Morawiecki lengyel, Florin Cîțu román, Andrej Plenković horvát vagy éppenséggel Janez Janša szlovén miniszterelnök tart tökéletes angolsággal sajtótájékoztatót, vagy ad interjút.
Mégis csak az a diplomácia legfontosabb nyelve, amely alól nem lehet kibújni és úgy látom, Karácsony nem is szándékozik ezt megtenni. A nyelvtudás csak egy dolog, az igazán fontos dolog az, hogy miként képviseli a magyar embereket.
És az sem mellékes, ha a beszédét nem hazugságok elismétlésére használja, hanem az emberek biztonságérzetének növelésére, a valódi mondanivalója átadására. Egy országot az tud nagyszerűen képviselni, aki beszédképes legalább a saját anyanyelvén.
Tolmács nélkül vagy tolmáccsal a nemzetközi tárgyalásokon?
Például tolmács nélkül képtelenség kétoldalú megbeszéléseket folytatni. Horn hivatalos eseményekre azonban sosem járt tolmács nélkül, és amikor erről kérdezte a Képes 7 újságírója 1989-ben, akkor azzal indokolt: „Ha valami nagy félreértés van, akkor a tolmácsra lehet kenni az egészet.”
Orbán Viktor esetében a rendelkezésre álló leírás külön kiemeli, hogy angolul tárgyalni és sajtótájékoztatót tartani is képes. Ez alapján az angol nyelv használata a miniszterelnöki munkában nem kizárólag tolmács közvetítésével történik.
A nyelvtudás és a politikai megítélés
Ezt még meg is lehetne neki bocsájtani, ha nem viselkedne úgy a teljes nemzeti oldal, mintha Orbán legalábbis felsőszintű, kiváló angol nyelvtudással rendelkezne. Arról viszont nem kellene megfeledkezni, hogy a nyelvtudás csak egy dolog, az igazán fontos dolog az, hogy miként képviseli a magyar embereket.
Bár ne beszélne angolul, akkor legalább nem értené meg a világ, hogy milyen embert választottak meg a magyarok az elmúlt 3 ciklus alkalmával. Egy országot az tud nagyszerűen képviselni, aki beszédképes legalább a saját anyanyelvén.
Az, hogy Karácsony beismerte, hogy valóban nem rendelkezik megfelelő angol nyelvtudással egy jó dolog, mint ahogy az is, hogy elmondta, már dolgozik rajta. Ettől még persze úgy hiszem, hogy jogos elvárás egy miniszterelnöktől, hogy tudjon beszélni, legalább angolul.