A C1 szintű Origo hallás utáni szövegértés vizsgarészében azt bizonyítod, hogy képes vagy részletekbe menően megérteni az audiovizuális médiában elhangzó informatív hanganyagokat, riportokat, jegyzeteket és interjúkat. Világosan érted a szövegek tényszerű információtartalmát és a közlési szándékot is.
Önállóan követni tudod a hosszabb beszédet még akkor is, ha az nem világosan szerkesztett, és ha az összefüggésekre csak utalnak. A sikeres felkészüléshez ezért az általános nyelvtudás mellett az igényesebb szövegek, az összetettebb mondatszerkezetek, a változatos témák és a gazdag szókincs rendszeres gyakorlása is szükséges.
Mit mér az Origo C1 beszédértés?
Ez a vizsga a Közös Európai Referenciakeret (KER) specifikációján alapul, és azt méri, hogy a vizsgázó képes-e a nyelvet rugalmasan és hatékonyan használni társalgási, tanulmányi és szakmai célokra. Vizsgázóként árnyalt szókinccsel, gazdag nyelvi eszköztárral kell rendelkezned, és otthonosan kell mozognod különböző nyelvi regiszterekben.
Ebben a vizsgarészben azt bizonyítod, hogy képes vagy részletekbe menően megérteni az audiovizuális médiában elhangzó informatív hanganyagokat, riportokat, jegyzeteket, interjúkat. Világosan érted a szövegek tényszerű információtartalmát és a közlési szándékot is.
Követni tudod a hosszabb beszédet még akkor is, ha az nem világosan szerkesztett, és ha az összefüggésekre csak utalnak. Ez azt jelenti, hogy nemcsak az egyes szavak felismerése fontos, hanem a szöveg egészének, logikai felépítésének és a beszélő szándékának megértése is.
Az Origo kétnyelvű nyelvvizsga jellemzői
Ebben a vizsgatípusban mérési eszközként megjelenik a magyar nyelv is, a négy alapkészségen kívül (olvasás, írás, beszédértés, beszéd) a vizsga a közvetítési készséget is méri. Annak ajánljuk, aki hozzászokott a kétnyelvű szótár használatához, a feladatok megértésében segítségnek találja a magyar nyelvű utasítást, iskolai, munkahelyi vagy privát környezetben gyakran kell fordítania, tolmácsolnia, vagy csak egyszerűen biztonságot jelent számára az anyanyelve segítségével bizonyítani egy idegennyelvű szöveg pontos megértését.
A jelenlegi vizsgarendszerünkben mért idegennyelv-tudás fogalma a legújabb alkalmazott nyelvészeti kutatások megállapításai, a kommunikatív nyelvoktatás megváltozott célkitűzései, az Európa Tanács nagyszabású idegennyelv-tanítási és vizsgáztatási projektjének ajánlásai és a nyelvvizsga-bizonyítványok felhasználóinak részletes igény-és szükségletelemzése alapján alakult ki.
Az ELTE Origó Nyelvi Centrum az ALTE (Európai Nyelvvizsgáztatók Szövetsége) társult tagja és elfogadja az ALTE által meghatározott (Közös Európai Referenciakeretre támaszkodó) kommunikatív kompetencia-felfogást.
A C1 hallásértési szint követelményei
A felsőfokú nyelvvizsgára és az emelt szintű érettségire készülő nyelvtanulók számára a hallás utáni szövegértés általában már nem okoz gondot, de az igényesebb szövegek, az összetettebb mondatszerkezetek és a szókincs miatt számukra sem mindig elegendőennek a készségnek a fejlesztéséhez vagy továbbfejlesztéséhez a tanórai, tanfolyami gyakorlás, illetve azok a feladatok, amelyek a tankönyvekben találhatók.
A C1 szintű gyakorlásnak ezért olyan hanganyagokra van szüksége, amelyek változatos témákat dolgoznak fel, különböző szövegtípusokat mutatnak be, és gazdag szókincset tartalmaznak. A vizsgára való hatékony felkészüléshez különösen hasznosak a leíró jellegű szövegek és a dialógusok.
Hatékony gyakorlási módszer
1. Hallgasd meg a szöveget előzetes szótárazás nélkül
Az első meghallgatás célja a szöveg általános megértése legyen. Ne próbálj minden ismeretlen szót azonnal megfejteni, hanem figyeld meg a témát, a beszélők személyét, a kommunikációs helyzetet és a szöveg fő gondolatmenetét.
2. Keresd a kulcsinformációkat
A második meghallgatás során koncentrálj a fontos tényekre, a beszélői álláspontokra, az ok-okozati kapcsolatokra és a következtetésekre. Érdemes rövid kulcsszavakat feljegyezni, de ne próbáld szó szerint leírni a teljes hanganyagot.
3. Figyeld a közlési szándékot
Világosan érted a szövegek tényszerű információtartalmát és a közlési szándékot is. Ezért a gyakorlás során ne csak azt kérdezd meg magadtól, hogy mi hangzott el, hanem azt is, hogy a beszélő tájékoztatni, meggyőzni, kritizálni, összehasonlítani vagy értékelni szeretett volna-e.
4. Dolgozd fel a szöveg nyelvi eszközeit
A feladat megoldása után keresd ki azokat a kifejezéseket, amelyek az összetett mondatszerkezeteket, a véleményalkotást, a következtetést, a bizonytalanságot és az érvelést fejezik ki. A C1 szintű hallásértéshez nem elég az egyes szavak jelentésének ismerete, a gyakori szókapcsolatok és a különböző nyelvi regiszterek felismerése is szükséges.
5. Hallgasd vissza a nehezebb részeket
A rövid, többszöri visszahallgatás segít felismerni azokat a szavakat és szerkezeteket, amelyek első alkalommal összefolytak vagy bizonytalannak tűntek. Külön figyelj a hangsúlyra, a beszédtempóra, a kötőszavakra és azokra a részekre, amelyekben a beszélő csak utal az összefüggésekre.
A gyakorolható szövegtípusok
A beszédértési feladatokban informatív hanganyagok, riportok, jegyzetek és interjúk jelenhetnek meg. A szövegek között vannak leíró jellegűek és dialógusok; témájukat tekintve változatosak, érdekesek, gazdag szókincset ölelnek fel.
- informatív hanganyagok;
- riportok;
- jegyzetek;
- interjúk;
- leíró jellegű szövegek;
- dialógusok.
A változatos szövegtípusok gyakorlása azért fontos, mert a beszédértés nem egyetlen beszédhelyzet felismerését jelenti. A vizsgázónak eltérő szerkezetű, eltérő célú és eltérő nyelvi regiszterű szövegeket is követnie kell.
Stop Losing Marks! 🚀 3 Moves for a C1 Essay - (C1 Advanced CAE)
Az Origo vizsgarendszer szintjei és formái
| Szint | Megnevezés | KER-szint |
|---|---|---|
| B1 | alapfok | B1 |
| B2 | középfok | B2 |
| C1 | felsőfok | C1 |
A felsőfokú (C1) szóbeli nyelvvizsga TÉMALISTÁJA ezen a linken érhető el. Az Origó kétnyelvű nyelvvizsga felépítése ezen a linken érhető el.
A nyelvvizsga lehet szóbeli, írásbeli vagy komplex. A szóbeli vizsga a beszédkészség és a beszédértés mérésére, az írásbeli vizsga az olvasáskészség, az íráskészség és kétnyelvű vizsga esetén a közvetítési készség mérésére terjed ki.
| Vizsgatípus | Mért készségek |
|---|---|
| SZÓBELI | beszédkészség, beszédértés |
| ÍRÁSBELI | olvasáskészség, íráskészség, kétnyelvű vizsga esetén közvetítési készség |
| KOMPLEX | olvasáskészség, íráskészség, beszédkészség, beszédértés, kétnyelvű vizsga esetén közvetítési készség |
Az Origo kétnyelvű vizsga további készségei
Az Origo kétnyelvű vizsgán a beszédértés mellett a vizsga a közvetítési készséget is méri. Közvetítéskor képesnek kell lenned a főbb információk sérülése nélkül idegen nyelven közvetíteni egy magyar nyelvű összetett sajtócikk tartalmát és gondolatmenetét úgy, hogy világos, jól szerkesztett, koherens célnyelvi szöveget alkotsz.
Képes vagy kiemelni a lényeges pontokat, és világosan tudod közvetíteni a nézeteket alátámasztó érveket, megőrizve a szöveg nyelvi igényességét. Idegen nyelvről magyarra minden részletében képes vagy megérteni egy sajtószöveget, továbbá képes vagy azt tartalmilag pontosan és szöveghűen visszaadni úgy, hogy az a magyar olvasó számára teljesen érthető és könnyen olvasható legyen.
Szótárhasználat a nyelvvizsgán
Megengedett az a szótár, ami:
- magyar - idegen nyelv (angol/német, stb.);
- idegen nyelv (angol/német, stb.)-magyar szótár;
- egyetemes kéziszótár;
- kéziszótár;
- zsebszótár;
- iskolai szótár;
- tanulószótár;
- mini szótár.
A beszédértési feladatok megoldásakor a szótárhasználat helyett a kontextus, a kulcsszavak, a beszédhelyzet és a szöveg szerkezete segít a jelentés kikövetkeztetésében. A gyakorlás során ezért érdemes először szótár nélkül megoldani a feladatot, majd utólag ellenőrizni és rendszerezni az új szókincset.
Gyakorlóanyagok C1 szinten
A felsőfokú hallásértés fejlesztéséhez többféle kiadvány használható. Angol nyelvből megtalálható a FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok C1, valamint a Nagy Origó nyelvvizsgakönyv Angol felsőfok. Kétnyelvű vizsga és az Origó - Angol felsőfokú írásbeli nyelvvizsga.
A kötet, illetve a hozzá kapcsolódó hanganyag 20 szöveget tartalmaz. A szövegek között vannak leíró jellegűek és dialógusok; témájukat tekintve változatosak, érdekesek, gazdag szókincset ölelnek fel.
Német nyelvből a beszédkészség- és beszédértés-fejlesztéshez ajánlott kiadványok között szerepel az Anneli Billina: Hören & Sprechen B2, a Ludwig Hoffmann: Treffpunkt Dialog. Sprechtraining A1, A2, B1, B2, valamint a felsőfokú szinthez használható C-Grammatik. Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache Sprachniveau C1-C2.
Japán nyelvből C1 szinten a Magyar-japán tematikus szógyűjtemény és a Felsőfok laborhoz: Voices From Japan hanganyag, Kuroshio kiadó szerepel a javasolt anyagok között.
Spanyol nyelvből C1 szinten a Tema a tema - C1, az Así se habla -C1, a Vitamina C1 és az Anaya-sorozat: Vocabulario C1 használható a felkészüléshez.
Orosz nyelvből a hallás utáni szövegértés fejlesztésére a Kalafatics Zsuzsanna - Mágocsi Nyina: Társalgás, szituációk, képleírások és hallás utáni szövegértés oroszul, valamint a Terjéki Ildikó: Fülszöveg, Orosz hallás utáni szövegértés, B1, B2 című kiadvány szerepel az ajánlott anyagok között.
Eszperantó nyelvből a hallás utáni szövegértés fejlesztésére a Horváth Krisztián: Készségfejlesztő gyakorlatok - hallás utáni szövegértés, a Princz Oszkár: Laborfeladatok és az Eszperantó beszédértés - korábbi laborfeladatok - YouTube használható.
A komplex értékelés
A komplex értékelés lényege az, hogy amennyiben az írásbeli és a szóbeli nyelvvizsgán is eléred a készségenként szükséges 40%-os teljesítési minimumot, akkor a gyengébben sikerült fél vizsgádat kompenzálhatod egy erősebb másik féllel, ha a szóbelin és írásbelin mutatott teljesítményed átlaga eléri a 60%-ot.
A klasszikus nyelvek esetén (latin, ógörög) a komplex értékelés nem alkalmazható.
Az Origó C1 beszédértésre való felkészülés gyakorlati menete
- Válassz C1 szintű, változatos témájú hanganyagokat.
- Az első hallgatáskor a fő témát és a szöveg célját keresd.
- A következő hallgatáskor jegyezd fel a kulcsinformációkat és a fontos érveket.
- Azonosítsd a beszélők álláspontját és közlési szándékát.
- Jelöld meg azokat a részeket, ahol a szöveg csak utal az összefüggésekre.
- Hallgasd vissza a nehezebb szakaszokat.
- Rendszerezd az új szókincset és a gyakori szókapcsolatokat.
- Ellenőrizd a válaszaidat, majd fogalmazd meg röviden a teljes szöveg tartalmát.
A rendszeres gyakorlás során fokozatosan növeld a szövegek nehézségét, és ne csak a könnyen érthető, lassú felvételeket használd. A C1 szintű vizsgázó számára fontos, hogy hosszabb beszédet is követni tudjon, akkor is, ha az nem világosan szerkesztett, és ha az összefüggésekre csak utalnak.
A sikeres felkészüléshez a hallásértést érdemes összekapcsolni a szókincs, a beszédkészség, az olvasáskészség és a közvetítési készség fejlesztésével. Így nemcsak a hanganyagok tényszerű információtartalmát, hanem a véleményeket, az érveket, a közlési szándékot és a sugallt jelentéseket is pontosabban felismered.
tags: #origo #nyelvvizsga #c1 #listening #practice