Német passzív szerkezet: nyelvtani magyarázat példákkal

A német passzív, vagyis a szenvedő szerkezet olyan mondatszerkezet, amelyben a cselekvés elszenvedője kerül a középpontba, nem pedig az, aki a cselekvést végrehajtja. A passzív segítségével folyamatokat, történéseket és a cselekvés eredményeként kialakult állapotokat írhatunk le.

A német nyelvben két fő passzív szerkezetet különböztetünk meg: a Vorgangspassivot, amely a cselekvés folyamatát vagy eseményét fejezi ki, valamint a Zustandspassivot, amely egy cselekvés eredményét, az elért állapotot mutatja.

Mi a passzív szerkezet?

A szenvedő szerkezet az igeragozás egyik formája, amelynek segítségével folyamatokat és állapotokat írhatunk le. Amikor ezt az alakot használjuk, magát a cselekményt helyezzük előtérbe: míg az aktív mondatban azon van a hangsúly, hogy ki vagy mi csinál valamit, a szenvedő szerkezet segítségével azt emelhetjük ki, mit csinál vagy csinált valaki.

Az, hogy ki végezte az adott cselekvést, kevésbé fontos, vagy akár ismeretlen is lehet, a hangsúly magán a cselekvésen van. A szenvedő szerkezet alanya általában az a személy vagy tárgy, akivel vagy amivel történik valami.

Aktív szerkezetben a cselekvést végző dolog vagy személy a mondat alanya. Ha egy mondatban szeretnénk jellemezni valakit vagy valamit, vagy ha fontos, hogy ki vagy mi végez egy bizonyos cselekvést, akkor általában az ige aktív alakját használjuk.

A passzív szerkezet segítségével folyamatokat és állapotokat írhatunk le. A cselekvést végző személye nem fontos, vagy ismeretlen.

Aktív és passzív mondat összehasonlítása

Aktív: Ein Mann liefert das Essen. (Egy férfi kiszállítja az ételt.)

Itt közlésre kerül, ki szállítja ki az ételt. Ein Mann az alany.

Passzív: Das Essen wird geliefert. (Az ételt kiszállítják.)

Itt az kerül közlésre, hogy mi történik. Nem fontos, hogy ki szállítja ki az ételt. Das Essen az alany.

A szenvedő szerkezet alanya általában megegyezik az aktív mondat közvetlen tárgyával:

Aktív: Pepes Firma entwickelt die App.

Passzív: Die App wird entwickelt.

A szenvedő szerkezetet ezért legtöbbször olyan igével képezzük, amely rendelkezhet közvetlen tárggyal, vagyis tárgyas igével.

Mikor használjuk a német passzívat?

• Ha a cselekvést végző személy ismeretlen.
• Ha a cselekvést végző személy egyértelmű, ezért nem szükséges megnevezni.
• Ha a cselekvés fontosabb, mint a cselekvő.
• Ha hivatalos, tudományos vagy újságírói szövegben tárgyilagosan szeretnénk fogalmazni.
• Ha a mondat fókuszát a cselekvő helyett a cselekvésre vagy annak eredményére szeretnénk helyezni.

A passzív gyakori hivatalos, tudományos és újságírói szövegekben. Lehetővé teszi a hangsúly áthelyezését a cselekvés eredményére.

Segít elkerülni a cselekvő megnevezését, ha az ismeretlen vagy lényegtelen. A németben viszont a szenvedő igeszemlélet igen gyakori.

Ismeretlen cselekvő

Ha nem tudjuk, hogy ki végzi a cselekvést, akkor a passzív szerkezet segítségével magát a történést emelhetjük ki.

Man schreibt den Brief. (Levelet írnak.)

Der Brief wird geschrieben. (A levelet megírják.)

Ebben a mondatban a man az alany, a schreibt az ige, a den Brief pedig a tárgy. A cselekvő mondatot úgy alakítjuk át szenvedő mondattá, hogy a cselekvő mondat tárgya, itt den Brief, lesz a szenvedő mondat alanya.

A cselekvő mondat alanya itt a man. Mivel a man eleve azt fejezi ki, hogy nem lényeges a cselekvés végrehajtója, a szenvedő mondatból a man teljesen el is marad.

Egyértelmű cselekvő

Akkor is passzív szerkezetet használunk, ha egyértelmű, hogy ki végzi a cselekvést.

Cars are repaired in this garage. (Az autókat ebben a műhelyben javítják.)

Teljesen egyértelmű, hogy a cselekvést végzők az autószerelők, tehát fölösleges ezt külön megemlíteni, a hangsúly megint csak a cselekvésen van.

Németül hasonlóan mondhatjuk: Das Auto wird repariert. (Az autót javítják.)

A cselekvő megnevezése

Bár a passzív mondatból a cselekvő gyakran elhagyható, néha szeretnénk közölni, hogy ki végzi a cselekvést. Ezt a von + Dativ szerkezettel tehetjük meg.

Ich schreibe den Brief. - Der Brief wird von mir geschrieben.

Die Sekretärin schreibt den Brief. - Der Brief wird von der Sekretärin geschrieben.

Der Brief wird von Anna geschrieben. (A levelet Anna írja.)

A cselekvést végző személyt a passzív mondatokban általában a von elöljárószó vezeti be, amelyhez részes eset, vagyis Dativ kapcsolódik.

Vorgangspassiv: a cselekvést kifejező passzív

A Vorgangspassiv másik neve Handlungspassiv. Ez a passzív szerkezet a cselekvés folyamatára, eseményére vagy végbemenetelére helyezi a hangsúlyt.

Ezzel cselekvéseket és történéseket tudunk kifejezni, például azt, hogy „kinyitják az ajtót”.

A Vorgangspassiv képzése

A Vorgangspassiv képlete:

werden ragozott alakja + Partizip II

A szenvedő szerkezetet a werden segédige és a befejezett melléknévi igenév, vagyis a Partizip II segítségével képezzük.

A ragozott segédige a mondat második helyén áll. A főige Partizip II alakja ragozás nélkül a mondat végén helyezkedik el.

Das Essen wird frisch gekocht. (Az ételt frissen főzik.)

Egyszerű mondatban a szerkezet általában így épül fel:

Alany + werden megfelelő alakja + Partizip II.

Ein neues Haus wird gebaut. (Egy új házat építenek.)

Das Auto wird repariert. (Az autót javítják.)

Die Fenster werden geputzt. (Az ablakokat megtisztítják.)

A Vorgangspassiv igeidői

Präsens - jelen idő

Jelen időben a werden ragozott alakja áll a mondatban, utána pedig a főige Partizip II alakja következik.

Das Buch wird gelesen. (A könyvet olvassák.)

Das Essen wird gekocht. (Az ételt főzik.)

Ein neues Haus wird gebaut. (Egy új házat építenek.)

Die Tür wird von mir geöffnet. (Az ajtót én nyitom ki.)

Hier wird Deutsch gesprochen. (Itt németül beszélnek.)

Präteritum - egyszerű múlt

Präteritumban a werden múlt idejű alakja, a wurde vagy wurden szerepel.

Man schrieb den Brief. (Levelet írtak.)

Der Brief wurde geschrieben. (A levelet megírták.)

Ein neues Haus wurde gebaut. (Egy új házat építettek.)

Der Brief wurde gestern geschickt. (A levelet tegnap küldték el.)

Die Entscheidung wurde gestern getroffen. (A döntést tegnap hozták meg.)

Perfekt - befejezett múlt

A szenvedő szerkezet Perfekt alakjában a werden segédigét Perfektben ragozzuk, de a geworden helyett worden áll.

Man hat den Brief geschrieben.

Der Brief ist geschrieben worden. (A levelet megírták.)

Ein neues Haus ist gebaut worden. (Egy új házat építettek.)

A werden ige a Perfekt alakját a sein igével képzi: werden - wurde - ist geworden. Szenvedő szerkezetben azonban a ge- előtag elmarad, ezért worden alakot használunk.

A werden eredeti, nem szenvedő jelentésében természetesen geworden áll:

Er ist Lehrer geworden. (Tanár lett.)

Támpontot adhat, hogy a geworden előtt nincs másik ige Partizip II alakja, ezért ez nem is lehet szenvedő szerkezet. Hiszen szenvedő szerkezetben a werden mellett egy másik ige Partizip II alakja is áll.

Plusquamperfekt - régmúlt

A Plusquamperfektet a war vagy waren és a Partizip II + worden szerkezettel képezzük.

Man hatte den Brief geschrieben.

Der Brief war geschrieben worden. (A levelet megírták.)

Ein neues Haus war gebaut worden. (Egy új házat építettek.)

Nachdem der Brief geschrieben worden war, wurde er gesendet. (Miután a levelet megírták, elküldték.)

Futur I - jövő idő

A Futur I szenvedő alakjában két werden szerepel: az első a jövő időt, a második a passzív szerkezetet jelöli.

Man wird den Brief schreiben. (Levelet fognak írni.)

Der Brief wird geschrieben werden. (A levelet meg fogják írni.)

Ein neues Haus wird gebaut werden. (Egy új házat fognak építeni.)

A jövő idő szenvedő alakjának képzéséhez a főnévi igenév szenvedő alakját használjuk. Míg cselekvő alakban a werden mellett a „sima” főnévi igenév áll, addig szenvedő alakban a werden mellett a szenvedő alakú főnévi igenév szerepel.

Futur II - befejezett jövő

A Futur II szenvedő alakjában a werden ragozott alakja mellé a főige múlt idejű szenvedő főnévi igenévi alakja kerül.

Ich werde natürlich gegrüßt worden sein.

A Futur II helyett gyakran a Perfekt alakot használjuk a gyakorlatban.

A Vorgangspassiv áttekintő táblázata

Vorgangspassiv módbeli segédigékkel

Módbeli segédigés mondatok is állhatnak passzívban. A szerkezet lényege, hogy míg aktívban az aktív főnévi igenév alakja áll a módbeli segédige mellett, addig passzívban a főnévi igenév passzív alakja kerül a módbeli segédige mellé.

A szerkezet:

Módbeli segédige ragozott alakban + főige Partizip II alakja + werden.

Ich kann das Buch lesen.

Das Buch kann gelesen werden. (A könyvet el lehet olvasni.)

Ich muss gehen.

Der Brief muss geschrieben werden. (A levelet meg kell írni.)

Ich konnte das Buch lesen.

Das Buch konnte gelesen werden. (A könyvet el lehetett olvasni.)

Die Bücher müssen zurückgebracht werden. (A könyveket vissza kell vinni.)

Ein Krankenwagen musste gerufen werden. (Egy mentőt kellett hívni.)

Der neueste Roman kann schon gekauft werden. (A legújabb regényt már meg lehet venni.)

Módbeli segédige Perfektben

Perfekt alakban a módbeli segédige Partizip II alakja helyett Infinitiv áll, ha másik ige is van a mondatban.

Ich habe gemusst.

Ich habe lesen müssen. (Olvasnom kellett.)

Éppen ezért a szenvedő szerkezetben is főnévi igenév alakban fog állni a módbeli segédige, Partizip II alak helyett:

Das Buch hat gelesen werden müssen. (El kellett olvasni a könyvet.)

Ha ezt a mondatot összehasonlítjuk az Ich habe lesen müssen mondattal, megállapíthatjuk, hogy csak az a különbség, hogy a lesen helyett gelesen werden áll, azaz a cselekvő alakú főnévi igenév helyett szenvedő alakú főnévi igenév áll.

Mivel a módbeli segédigék Perfekt múlt idejű alakját mindig a haben igével képezzük, szenvedő alakban nem a sein szerepel itt, hanem a haben.

Módbeli segédigés szerkezetek különböző igeidőkben

Man kann dieses Produkt herstellen.

Dieses Produkt kann hergestellt werden. (Ezt a terméket elő lehet állítani.)

Man konnte dieses Produkt herstellen.

Dieses Produkt konnte hergestellt werden. (Ezt a terméket elő lehetett állítani.)

Man hat dieses Produkt herstellen können.

Dieses Produkt hat hergestellt werden können. (Ezt a terméket elő lehetett állítani.)

Man hatte dieses Produkt herstellen können.

Dieses Produkt hatte hergestellt werden können. (Ezt a terméket elő lehetett állítani.)

Man wird dieses Produkt herstellen können.

Dieses Produkt wird hergestellt werden können. (Ezt a terméket elő lehet majd állítani.)

Passzív tárgyatlan igékkel

Nem minden ige alkalmas passzív szerkezetre. A legtöbb tárgyas ige képezhet passzívat, míg a tárgyatlan igék csak korlátozottan vagy egyáltalán nem.

A német nyelv sajátossága, hogy nem csak tárgyas igékből képezhető szenvedő szerkezet. A németben szinte bármilyen igéből, kevés kivételtől eltekintve, képezhető szenvedő szerkezet.

Ilyenkor, mivel nincs tárgya a cselekvő mondatnak, nem lehet a cselekvő mondat tárgyából a szenvedő mondat alanya, hanem helyette vagy az es névmás lesz a szenvedő mondat alanya, vagy az alany teljesen el is marad.

Man heizt. (Fűtenek.)

Es wird geheizt. (Fűtenek.)

Man schläft im Bett. (Ágyban alszunk.)

Es wird im Bett geschlafen. (Ágyban alszanak.)

Im Bett wird geschlafen. (Ágyban alszanak.)

Az es névmásnak itt csak helykitöltő szerepe van. Bármilyen német mondat kezdődhet es névmással, ha nem akarunk vagy nem tudunk semmit kiemelni a mondat elejére.

Mely tárgyatlan igék használhatók passzívban?

Passzívban használhatók azok az igék, amelyek múlt idejüket a haben segédigével képzik, például:

• heizen - fűteni
• schlafen - aludni
• arbeiten - dolgozni
• sitzen - ülni
• stehen - állni
• schwimmen - úszni

Kettős tárgyú igék passzívban

Egyes igék két tárggyal rendelkeznek, például az adni vagy a küldeni. Ilyenkor mindkét tárgy lehet a passzív mondat alanya.

Der Mann gibt dem Kind einen Ball. (A férfi ad a gyereknek egy labdát.)

Dem Kind wird ein Ball gegeben. (A gyereknek adnak egy labdát.)

Ein Ball wird dem Kind gegeben. (Egy labdát adnak a gyereknek.)

A németben az alanytalan passzív szerkezetekben a részeshatározóból nem lesz alany, hanem részes esetben marad.

Man gibt dem Kind einen Apfel. (A gyereknek almát adnak.)

Dem Kind wird ein Apfel gegeben. (A gyereknek adnak egy almát.)

Von, durch és mit használata passzívban

Von + Dativ: a cselekvés végrehajtója

A cselekvés végrehajtóját, elvégzőjét von elöljárószóval fejezzük ki.

Dieses Produkt wird von Angela hergestellt. (Ezt a terméket Angela állítja elő.)

Die Frage wird vom Lehrer beantwortet. (A kérdést a tanár válaszolja meg.)

A von után Dativ áll: von mir, von der Sekretärin, vom Lehrer, von Anna.

Durch + Akkusativ: az ok vagy kiváltó tényező

Ha nem végrehajtóról, hanem a cselekvés okozójáról vagy kiváltó tényezőjéről van szó, akkor a durch elöljárószót használjuk.

Das Haus wurde durch einen Sturm zerstört. (A házat egy vihar pusztította el.)

Das Fenster wurde durch den Wind geöffnet. (Az ablakot a szél kinyitotta.)

Dieses Produkt wird durch Experimente hergestellt. (Ezt a terméket kísérletekkel állítják elő.)

Mit + Dativ: eszköz

Eszközzel való cselekvés kifejezésére a mit + Dativ szerkezet használható.

Der Kranke wird mit einem Krankenwagen ins Krankenhaus geliefert. (A beteget mentőautóval szállítják a kórházba.)

Zustandspassiv: az állapotpasszív

A Zustandspassiv, vagyis az állapotot kifejező szenvedő szerkezet egy cselekvés eredményét, az elért állapotot fejezi ki.

Magyarul általában a -va, -ve képzős igenévvel és a „van” segédigével fordítjuk.

A Vorgangspassiv a folyamatot, a Zustandspassiv pedig a folyamat eredményeként létrejött állapotot mutatja.

Die Aufgabe wird gelöst. (Megoldják a feladatot.)

Die Aufgabe ist gelöst. (A feladat meg van oldva.)

Die Tür wird geöffnet. (Kinyitják az ajtót.)

Die Tür ist geöffnet. (Az ajtó nyitva van.)

A Zustandspassiv képzése

A Zustandspassiv a sein segédige megfelelő ragozott alakjából és a főige Partizip II alakjából áll.

A szerkezet:

sein ragozott alakja + Partizip II

Das Fenster ist geöffnet. (Az ablak nyitva van.)

Die Tür ist geschlossen. (Az ajtó zárva van.)

A Zustandspassiv csak azokkal az igékkel képezhető, amelyeknek van Vorgangspassiv alakja, és amelyek jelentése alapján van értelme az állapotról beszélni.

A Zustandspassiv igeidői

Zustandspassiv Präsensben

Das Geschäft ist geöffnet. (Az üzlet nyitva van.)

Der Kuchen ist gebacken. (A sütemény megsült.)

Der Teller ist zerbrochen. (A tányér szét van törve.)

Das Fenster ist geöffnet. (Az ablak nyitva van.)

Die Tür ist geschlossen. (Az ajtó zárva van.)

Zustandspassiv Präteritumban

Das Geschäft war geöffnet. (Az üzlet nyitva volt.)

Die Aufgabe war erledigt. (A feladat el volt végezve.)

Die Tür war nicht geschlossen. (Az ajtó nem volt bezárva.)

Zustandspassiv Perfektben

Das Geschäft ist geöffnet gewesen. (Az üzlet nyitva volt.)

Passzív szerkezetek gyakran jelennek meg olyan mondatokban is, amelyekben befejezett igeidőket használunk.

Zustandspassiv Futur I-ben

Das Geschäft wird geöffnet sein. (Az üzlet nyitva lesz.)

Zustandspassiv Futur II-ben

Das Geschäft wird geöffnet gewesen sein. (Az üzlet nyitva lesz.)

A Futur II helyett gyakran a Perfekt alakot használjuk a gyakorlatban.

A Vorgangspassiv és a Zustandspassiv különbsége

A werden tehát rendszerint folyamatot vagy végbemenő cselekvést, a sein pedig az eredményként létrejött állapotot jelöli.

A Zustandspassiv Konjunktiv alakjai

A Konjunktiv alakot a sein segédige megfelelő ragozásával képezzük.

Konjunktiv Präteritum: wäre geöffnet (nyitva lenne)

Konjunktiv Plusquamperfekt: wäre geöffnet gewesen (nyitva lett volna)

A szenvedő szerkezet főnévi igenévi alakjai

A főnévi igenévnek is van szenvedő alakja.

Ezt az alakot például zu + Infinitiv szerkezetekben használjuk.

Ich freue mich, dass man mich grüßt. (Örülök, hogy üdvözölnek engem.)

Ich freue mich, gegrüßt zu werden. (Örülök, hogy üdvözölnek engem.)

A főnévi igenévnek múlt idejű szenvedő alakja is van, amit úgy képzünk, hogy a főige Partizip II alakja mellé a worden sein kerül.

geschrieben worden sein

Ich freue mich, gegrüßt worden zu sein. (Örülök, hogy üdvözöltek engem.)

Passzív mellékmondatban és KATI szórendben

Mellékmondati, vagyis KATI szórendben a módbeli segédigés összetett múlt idejű és jövő idejű szerkezetek különösen összetetté válhatnak.

Cselekvő alakban:

Er sagte, dass man den Brief hat schreiben müssen. (Azt mondta, meg kellett írni a levelet.)

Szenvedő alakban:

Er sagte, dass der Brief hat geschrieben werden müssen.

Cselekvő alakban:

Er sagte, dass man den Brief wird schreiben müssen. (Azt mondta, meg kell majd írni a levelet.)

Szenvedő alakban:

Er sagte, dass der Brief wird geschrieben werden müssen.

A mondatokban a ragozott ige, amely ilyenkor a haben vagy a werden, nem a mondat legvégén áll, hanem a két főnévi igenév előtt.

Mikor nem képezhető passzív?

Nem minden igével képezhető passzív alak. A passzív használata akkor természetes, ha van értelmezhető cselekvés, amelynek elszenvedőjét vagy eredményét ki lehet emelni.

Azok az igék, amelyek sein-nal képzik az összetett múlt időt, általában nem használhatók passzívban. Ide tartoznak a mozgást vagy állapotváltozást kifejező igék, például a kommen, gehen és sterben.

Visszaható igék

Visszaható igékből általában nem képezhető passzív szerkezet.

• sich freuen
• sich vorbereiten
• sich waschen
• sich beeilen
• sich ausruhen

Személytelen igék és szerkezetek

A személytelen igékből és személytelen szerkezetekből nem képezhető hagyományos passzív.

• regnen - esni
• blitzen - villámlani
• donnern - dörögni
• es gibt - van, létezik

Birtoklást kifejező igék

Birtoklást kifejező igékből általában nem képezhető passzív.

• haben
• besitzen
• bekommen

Alapvetően értelmezhetetlen lenne például egy olyan mondat passzív átalakítása, amelynek jelentése: Ich habe eine Idee. (Van egy ötletem.)

Egyéb igék

Általában nem képezhető passzív alakja a következő igéknek sem:

• wissen
• kennen
• kosten
• betragen
• enthalten
• freuen
• ärgern
• wundern
• frieren

Gyakori hibák a német passzív használatában

• A werden és a sein összekeverése: a Vorgangspassiv segédigéje a werden, a Zustandspassivé a sein.
• A Partizip II hibás használata: mindig a megfelelő igenevet kell alkalmazni.
• Helytelen szórend: egyszerű passzív mondatban a Partizip II általában a mondat végére kerül.
• A cselekvő helytelen megjelölése: a cselekvés végrehajtóját rendszerint von + Dativ szerkezettel fejezzük ki.
• A durch és a von felcserélése: a von általában a cselekvőt, a durch az okot vagy kiváltó tényezőt jelöli.
• A tárgy téves alannyá alakítása: nem minden igéből képezhető klasszikus tárgyas passzív.
• A worden és geworden összekeverése: passzív Perfektben worden, a werden „lett” jelentésű Perfekt alakjában geworden áll.

Gyakorlati példák a német passzívra

Hétköznapi élet

Die Zeitung wird jeden Morgen geliefert. (Az újságot minden reggel kézbesítik.)

Die Fenster werden geputzt. (Az ablakokat megtisztítják.)

In Deutschland wird viel recycelt. (Németországban sokat újrahasznosítanak.)

Das Auto wird gewaschen. (Az autót mossák.)

Hivatalos és formális nyelv

Die Entscheidung wurde gestern getroffen. (A döntést tegnap hozták meg.)

Der Vertrag wird nächste Woche unterschrieben. (A szerződést jövő héten írják alá.)

Das Problem wird gelöst. (A problémát megoldják.)

Die Regeln werden nächstes Jahr geändert. (A szabályokat jövőre megváltoztatják.)

Der Kuchen wurde von meiner Oma gebacken. (A tortát a nagymamám sütötte.)

Aktívból passzív

Jemand repariert das Auto. (Valaki megjavítja az autót.)

Das Auto wird repariert. (Az autót megjavítják.)

Der Lehrer erklärt die Grammatik. (A tanár magyarázza a nyelvtant.)

Die Grammatik wird vom Lehrer erklärt. (A nyelvtant a tanár magyarázza.)

Man macht Fehler. (Az ember hibázik.)

Fehler werden gemacht. (Hibákat követnek el.)

Passzív különböző nyelvi szinteken

A1-A2 szint

Egyszerűbb mondatok, főként jelen időben.

Das Essen wird gekocht.

Die Tür ist geschlossen.

B1-B2 szint

Bonyolultabb mondatszerkezetek és többféle igeidő használata jellemző. Hivatalosabb, elvontabb szövegek megértése és alkotása is szükséges.

Der Brief ist geschrieben worden.

Das Buch muss gelesen werden.

C1-C2 szint

Összetett szerkezetek, különböző passzív típusok kombinálása, valamint stilisztikai árnyalatok és indirekt fogalmazás jellemző.

Er sagte, dass der Brief hat geschrieben werden müssen.

Gyakorlás: egészítsd ki a passzív mondatokat

Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő Partizip II alakkal.

• Wann wird die Klassenarbeit endlich _________ ?
• Die neue Waschmaschine ist kaputt, wann wird sie ___________ ?
• Um wie viel Uhr wird der Kranke ____________ ?
• Ich hoffe, dass mir beim Umsteigen mit dem großen Koffer __________ wird.
• Die Liebeszene wird vom Kameramann dreimal ___________ .
• Wer wird zum Empfang ___________ ?
• Wie viele Passivsätze werden in dieser Übung __________ ?

A megadott igék: einladen / besprechen / bilden / filmen / operieren / helfen / reparieren.

Megoldások

Wann wird die Klassenarbeit endlich besprochen?

Die neue Waschmaschine ist kaputt, wann wird sie repariert?

Um wie viel Uhr wird der Kranke operiert?

Ich hoffe, dass mir beim Umsteigen mit dem großen Koffer geholfen wird.

Die Liebeszene wird vom Kameramann dreimal gefilmt.

Wer wird zum Empfang eingeladen?

Wie viele Passivsätze werden in dieser Übung gebildet?

A passzív elsajátításának módszerei

• Írj aktív mondatokat, majd alakítsd át őket passzívvá.
• Hasonlítsd össze a Vorgangspassivot és a Zustandspassivot.
• Gyakorold ugyanazt a mondatot több igeidőben.
• Figyeld meg, hogyan és milyen kontextusban használják a passzívat német szövegekben.
• Tanuld meg a werden és a sein ragozott alakjait.
• Gyakorold a Partizip II alakokat.
• Figyelj arra, hogy a cselekvő megnevezésekor von + Dativ, az eszköz vagy ok megadásakor pedig durch vagy mit szerepelhet.
• Ismerd fel, mikor nem szükséges a cselekvő megnevezése.

A passzív különböző igeidőben is képezhető, ezért fontos a segédigék ragozásának ismerete. A passzív mondatokban, különösen összetett mondatokban, nagyon fontos, hogy az ige megfelelő helyre kerüljön.

tags: #passiv #form #nemet