Past Simple vagy Present Perfect? Az időhatározók használata

A Past Simple-t a múltban lezárult, konkrét időponthoz vagy lezárt időszakhoz kapcsolódó eseményekre használjuk, míg a Present Perfect a múltat a jelennel kapcsolja össze: a pontos időpont nem fontos, vagy az eseménynek jelenlegi következménye, eredménye vagy aktualitása van.

A legfontosabb különbség az időhatározó. Ha tudjuk, mikor történt valami, Past Simple-t használunk; ha nem az időpont, hanem maga a tény, a tapasztalat, az eredmény vagy a jelenhez való kapcsolat a lényeg, akkor Present Perfect a megfelelő választás.

A két igeidő alapjelentése

Az angol nyelvben nemcsak az számít, hogy mikor történt valami, hanem az is, hogy van-e még hatása a jelenre, vagy lezártnak tekintjük-e az eseményt.

A Past Simple-t a befejezett múltbeli cselekvésekre, a Present Perfectet pedig a jelenre is hatással bíró múltbeli cselekvésekre használjuk.

A Past Simple olyan eseményekre utal, amelyek a múltban történtek és teljesen lezárultak. A legfontosabb jel, hogy tudjuk, mikor történt az adott cselekvés.

A Present Perfect olyan múltbeli eseményekre utal, amelyek a múltban történtek, de a jelen szempontjából fontosak, vagy nincs konkrétan megadva, mikor történtek.

Past Simple: egyszerű múlt

Mikor használjuk?

Akkor használjuk, amikor a múltban valami megtörtént, azaz be is fejeződött, lezárult, és ehhez a jelennek semmi köze.

A Past Simple olyan cselekvéseket ír le, amik a múltban kezdődtek és teljesen be is fejeződtek. Ezeknél általában egy konkrét múltbeli időpontra vagy időszakra gondolunk.

Ha pontosan meg akarjuk mondani, hogy valami mikor történt, akkor Past Simple-t kell használni, és általában időhatározót is teszünk a mondatba.

A Past Simple képzése

Szabályos igéknél „-ed” végződés, rendhagyó igéknél 2. oszlop (past simple).

A did egy segédige, ami a Past Simple- ben a tagadó és kérdő mondatoknál „átveszi” a múlt idő jelölését.

Ezért a kijelentő mondatban nincs rá szükség, ott az ige kerül múlt idejű alakba (pl. -ed végződéssel vagy rendhagyó alakban, igétől függően).

Tagadó és kérdő mondatokban viszont a múlt idő nem az igén jelenik meg, hanem a did-en, ezért az ige mindig az alap (szótári) alakban marad.

Gyakori hiba: I didn’t worked yesterday. - Ez a mondat azért hibás, mert a did szerepel a mondatban, a work végére mégis került egy -ed, amire tagadó és kérdő mondatban nincs szükség.

Tehát helyesen: I didn’t work yesterday.

A Past Simple jellemző időhatározói

• yesterday - tegnap;
• last week - múlt héten;
• last month - múlt hónapban;
• last year - múlt évben, tavaly;
• 5 days ago - 5 nappal ezelőtt/5 napja;
• in 1975 - 1975-ben;
• in 2020 / in 1998 - konkrét dátumok;
• some time ago - valamikor ezelőtt;
• when I was younger - amikor fiatalabb voltam;
• the month before - az előző hónapban;
• last season - a múlt szezonban;
• this morning - ma reggel;
• earlier today - korábban ma.

Minden, ami last … az Past Simple lesz.

Minden, ami ’… ago’, az is Past Simple lesz.

Az évszámokkal, pontos dátumokkal is Past Simple-t kell használni!

A Past Simple igeidőhöz tipikusan tartozó időhatározók: yesterday - tegnap, last week / last month / last year - előző héten / hónapban / évben, in 2020 / in 1998 - konkrét dátumok, 2 days ago / 5 years ago - 2 napja / 5 évvel ezelőtt.

Az időhatározókból is látszik, hogy az időpontot általában egész konkrétan ki tudjuk fejezni, tehát a Past Simple igeidőt akkor használjuk, mikor a múltbeli eseményeknél tudjuk mikor történt.

Példák lezárt múltbeli eseményekre

Mary spent her teenage years in a small town. - Mary tinédzser éveit egy kisvárosban töltötte.

Ez egy hosszú időszakra vonatkozik, és nincs benne, hogy mikor, de mivel Mary már nem gyerek (ez a mondatból kiderül), a mondanivaló egy lezárt múltbeli időszakra vonatkozik.

Poe wrote this poem. - Poe írta ezt a verset.

Ebben az esetben Past Simple igeidőt kell használni, mert nagyjából tudjuk, hogy mikor írhatta a verset, sőt azt is tudjuk, hogy már nem él, tehát többet nem is fog verset írni, így mindenképpen egy lezárt múltbeli cselekvésről van szó, aminek semmi köze nincs a jelenhez.

The ballpoint pen was invented in the 19th century. - A golyóstollat a 19. században találták fel.

The Egyptians used papyrus for writing. - Az egyiptomiak papiruszt használtak az íráshoz.

Ennek a két mondatnak sincs semmi kapcsolata a jelennel, tudjuk, hogy nagyon rég volt, és ez sem fog már többet még egyszer bekövetkezni (ilyen formában legalábbis).

A Past Simple olyan lezárult cselekvéseket fejez ki, amik a múltban történek egy meghatározott vagy meghatározatlan időpontban.

Példa: I finished reading that book last night. - Tegnap este elolvastam / befejeztem azt a könyvet.

A Past Simple az egyszerű múlt idő angol nyelvben, amit akkor használnak, ha egy cselekvés vagy esemény a múltban kezdődött, lejátszódott és teljesen be is fejeződött, például: I went to Thailand last year. Tavaly Thaiföldön voltam.

Egymást követő múltbeli események

Történetek elmesélésénél, tehát amikor az egymást követő eseményeket meséljük el (kvázi felsoroljuk, hogy mi minden történt egymás után) Past Simple-t kell használni minden egyes lezárult cselekvésre.

I got up at 6 o’clock in the mornig. I took a shower, I had breakfast, I got dressed and I left for work. - Reggel 6 órakor keltem fel. Lezuhanyoztam, megreggelizem, felöltöztem és elindultam munkába.

Ezenfelül használják még, ha több múltbeli esemény közvetlenül egymás után következett: I had breakfast at 9 a.m. went to the gym, took a shower at home and started working. 9-kor megreggeliztem, elmentem edzeni, otthon letusoltam és elkezdtem dolgozni.

A past simple-lel (egyszerű múlttal) bemutathatunk egy már befejezett, lezajlott történést vagy eseményt - valamint felállíthatunk egy múltbéli eseménysorrendet is.

A lesson finished at 10.30. - Az óra 10.30-kor fejeződött be.

I got up at 8 o’clock in the morning, had breakfast, packed in some sandwiches and went to the bus. - Reggel 8 órakor keltem, megreggeliztem, csomagoltam néhány szendvicset, és elindultam a buszhoz.

Múltbeli szokások és állapotok

A Past Simple-t akkor is használjuk, ha múltbeli szokásokról és állapotokról beszélünk.

When I was a child, I hated broccoli. - Gyermekkoromban utáltam a brokkolit.

I ate junk food every day when I was younger. - Fiatalabb koromban minden nap gyorsételeket ettem.

A Past Simple használata röviden: lezárult cselekvés, időszak (finished activity); a cselekvés régebben szokásszerű volt, de már nem (past habits, routines); a cselekvés pontos ideje, helye ismert (specific past time phrases).

William Shakespeare wrote 154 sonnets.

My dad always packed lunch for me.

We spent our summer in Italy in 2018.

Amikor a „mikor?” kérdésre válaszolunk

Nagyon fontos az is, hogy ha rákérdezünk, hogy valami mikor történt, akkor is Past Simple-t kell használnunk, hiszen ebben az esetben egy konkrét múltbeli időpontról beszélünk/kérdezősködünk.

When did you see this film? - Mikor láttad ezt a filmet?

When did you arrive home after the party? - Mikor érkeztél haza a buli után?

Ha arra kérdezünk rá, hogy mikor történt valami, mindig Past Simple-t használunk, hisz a Present Perfect igeidő nem kötődik konkrét múltbeli időponthoz.

Az igekötős magyar igék mint támpontok

Van egy nagyon egyszerű trükk annak megállapítására, hogy mikor kell fordítás során a magyar múlt időt egyszerű múltnak fordítani.

Ha a magyar mondatban az ige - ami múlt időben van - igekötős, akkor az esetek 99,9%-ban Past Simple-t kell használni.

A magyar nyelv ugyanis az igekötő használatával tudja kifejezni egy adott cselekvés befejezettségét.

Ugye emlékszel arra, hogy mik is azok az igekötők?

le, be, ki, fel, meg, el, át, rá, szét, ide, oda, össze, vissza

Ahogy az a fenti példában is szerepelt: felkeltem, lezuhanyoztam, megreggeliztem, felöltöztem, elindultam.

Present Perfect: befejezett jelen

Mikor használjuk?

A Present Perfect olyan történéseket fejez ki, amik a múltban kezdődtek, de valamilyen módon még kapcsolódnak a jelenhez, vagy a hatásuk ma is érzékelhető.

Ilyenkor nem a pontos időpont fontos, hanem maga a tény vagy az esemény eredménye.

A Present Perfectben a lényeg, hogy nem az számít, mikor történt valami, hanem az, hogy általánosan megtörtént-e, és van-e hatása a jelenre.

A Present Perfect mindig szoros kapcsolatot fejez ki a múlt és a jelen között.

A Present Perfecttel olyan múltbeli eseményekről beszélhetünk, amelyek relevánsak a jelenben vagy folyamatosan hatnak rá.

A Present Perfect képzése

Képzése: „to have” ige ragozott alakja (have / egyes szám 3. személy has) + ige (past participle).

A Present Perfect olyan múltbeli eseményekre utal, amelyek a múltban történtek, de a jelen szempontjából fontosak, vagy nincs konkrétan megadva, mikor történtek.

Azt, hogy have vagy has szerepel a mondatban, az alany dönti el.

Egyes szám 3. személyben, tehát a he, she, it személyes névmásoknál has segédigét használunk, míg a többi névmásnál have-t.

Tagadás a “not” szócskával történik.

Kérdésben fordított szórendet használunk.

A Present Perfect jellemző időhatározói

• just - éppen most;
• already - már;
• yet - még tagadó mondatban, már kérdő mondatban;
• ever - valaha;
• never - soha;
• recently - az utóbbi időben, a közelmúltban, mostanában;
• lately - az utóbbi időben, a közelmúltban, mostanában;
• so far - idáig, eddig;
• in the last few minutes - az utóbbi néhány percben;
• in the last few years - az utóbbi néhány évben;
• in the last two weeks - az utóbbi két hétben;
• for - valamennyi ideje;
• since - egy adott időpont óta;
• until then - addig;
• up to now - egészen mostanáig.

A Present Perfecthez tipikus időhatározók: ever / never - valaha / soha, just - éppen most, already - már, yet - még (kérdés/tagadás), since - óta (kezdetpont), for - ideje (időtartam).

A Present Perfectet jellemzően olyan időhatározókkal használjuk, amelyek nem határoznak meg lezárt, konkrét múltbeli időpontot.

Bár nem kötelező a használatuk - a fő hangsúly továbbra is az esemény és a jelen kapcsolatán van -, segítenek időbeli támpontot adni és pontosabban érzékeltetik, hogy egy cselekvés milyen gyakran történt meg, mióta tart, vagy hogy megtörtént-e már valaha.

Határozatlan időpont vagy életélmény

A legegyszerűbb megjegyezni úgy, hogy azokat a múlt időben lévő mondatokat fordítom Present Perfect Simple-ben, amelyek magyarul ugyan múlt időben vannak, de nincs benne a mondatban (ha egy önálló mondatról van szó), vagy a szövegben múlt időre utaló időhatározó.

Ezekben a mondatokban általában azért nincs egyébként múlt időre utaló időhatározó, mert nem az a lényeg, hogy a cselekvés vagy esemény mikor ment végbe, történt meg, hanem magának a bekövetkezésének a ténye.

Have you seen Romeo and Juliet? - Láttad már a Rómeó és Júliát?

Ennél a mondatnál arra vagyunk kíváncsiak, hogy egyáltalán valaha az életben látta-e a Rómeó és Júliát.

I have never been to Los Angeles.

I have been to Paris three times. ➜ Nincs időhatározó a mondatban, az eredmény (three times) számít.

I haven’t been to Italy yet. ➜ Van időhatározó, de nem konkrét (yet), tehát az eltelt időszakot jelöli a beszéd pillanatáig.

I have never been to Egypt.

I have seen that show three times already. - Már háromszor láttam azt az előadást.

I have never seen a whale before. - Még sohasem láttam bálnát.

This is the best soup I've ever tasted! - Ez a legjobb leves, amit valaha kóstoltam!

A jelenben érzékelhető következmény

Olyan már bekövetkezett, és lezárult múltbeli cselekvések leírására is használják a Present Perfect Simple-t, amelyeknek a jelenben következményei vannak.

A mondatok magyarul itt is múlt időben lesznek, mert itt sem az a lényeg, hogy mikor történt a dolog, hanem az, hogy megtörtént, és ennek a jelenben milyen következményei vannak.

Onnan tudjuk felismerni (az esetek többségében), hogy a mondatot megfogalmazhatnánk Present Simple-ben is.

She’s broken her leg. She can’t dance now. - Eltörte a lábát. Most nem tud táncolni.

She has been to Catania. She knows where the fish market is. - Már volt Cataniában. Tudja, hol van a halpiac.

I have lost my keys. - A kulcs most sincs meg, tehát a jelenre van hatása.

I've finished cleaning my room. - Befejeztem a szobám kitakarítását.

He's broken his ankle. - Eltörte a bokáját.

She's become friends with them.Now, they do everything together. - Összebarátkozott velük, és most mindent együtt csinálnak.

A jelenre gyakorolt hatást a következő példa is jól mutatja: The lift has broken down. = A lift elromlott. - Még mindig rossz, így gyalog kell mennünk.

The lift broke down. = A lift elromlott. - De már jó.

Nemrég befejezett cselekvések

Ha valamit épp most vagy nemrég fejeztél be, vagy most történt, a befejezett jelen időre van szükséged.

I have just finished my homework. - Éppen most fejeztem be a házi feladatomat.

We've already eaten dinner. - Már megvacsoráztunk.

We've just been to the new shopping centre. - Most jártunk az új bevásárlóközpontban.

She has recently graduated from university. - Nemrég végzett az egyetemen.

Present Perfect + just: akkor használjuk, ha a cselekvés a múltban kezdődött és közvetlenül a jelen pillanat előtt fejeződött be.

He has just gone out. = Éppen most ment ki.

Múltban kezdődő, a jelenben is tartó cselekvések

A Present Perfect kifejezhet múltban kezdődő és a jelenben is tartó cselekvéseket.

I have lived here for 5 years. - 5 éve élek itt.

They've been married for 10 years. - 10 éve házasok.

I have known him since choldhood. - Gyerekkorom óta ismerem őt.

Since - … óta, egy adott múltbéli időpont óta.

I haven’t eaten anything since breakfast. - Nem ettem semmit reggeli óta.

She has written a lot since Friday. - Sokat írt péntek óta.

For - … óta, valamennyi ideje.

We have been here for a week. - Egy hete vagyunk itt.

They haven’t gone fishing for years. - Nem mentek horgászni már évek óta.

He has been in the army for two years. = Két éve katona. (és még mindig az.)

We have waited all day. = Egész nap vártunk. (és még mindig várunk.)

Ezek az eddig említett időhatározók mind olyan időszakra vonatkoznak, amely valamikor a múltban elkezdődött (lényegtelen, hogy mikor) és egészen mostanáig tartott.

Le nem zárt időszakok

Ide tartoznak még azok az időhatározók is, amelyek még le nem zárult időszakokra vonatkoznak.

Ezek az időhatározók tulajdonképpen ugyanazok, mint amiket a Present Continuous-ban használtunk éppen folyamatban lévő időszak kifejezésére, csak ott „abból az irányból” néztük őket, hogy folyamatban lévő időszakot jelölnek, most pedig úgy fogunk rájuk tekinteni, mint még folyamatban lévő, le nem zárult időszakra vonatkozó időhatározó szavak: today, this afternoon, this week, this month, this year, stb.

Have you been on holiday this year? - Voltál már nyaralni ebben az évben? (még tart az év, ha nem volt, még lehet)

Have you seen Tom this morning? - Láttad Tomot ma reggel? (még reggel van, ha nem látta Tomot, még láthatja)

A today, this morning/afternoon/evening/week etc. időhatározókat csak akkor használhatjuk Present Perfecttel, ha az adott időszak még nem zárult le.

I haven’t seen Tom this morning. = A “morning” kb du.1 óráig terjedő időszakot jelent. Tehát ha 1 óra előtt beszélünk, akkor még nem zárult le az időszak (majd 1-kor fog), így P.P. használható.

1 óra után már egy lezárult időszakot jelöl a “morning”, mivel már elmúlt, ezért múlt idő használandó.

Ugyanez vonatkozik a többi fent említett időhatározóra.

Valahányadszorra bekövetkező esemény

Tipikus Present Perfect Simple mondattípus az, amikor valahányadszorra csinálunk valamit.

Itt is egy le nem zárt időszakról van szó (hiszen még élünk), és az a cselekvés, amit éppen valahányadszorra csinálunk most, később újra bekövetkezhet.

This is the first time I have won anything! - Először nyertem valamit (életemben)!

This is the third time I have been to Egypt. - Harmadszorra vagyok Egyiptomban.

Past Simple és Present Perfect összehasonlítása

Míg a Present Perfect igeidő jelentésében mindig összeköttetést teremt a jelen és a múlt között, a Past Simple csak múlt idejű jelentés tartalommal bír.

Egymás mellett álló példák

Past Simple: We saw that film last night. - Tegnap este láttuk azt a filmet.

Present Perfect: We have seen that film, too. - Mi is láttuk azt a filmet.

Past Simple: She woke up late today. - Ma későn ébredt.

Present Perfect: She has woken up late lately. - Mostanában későn ébred fel.

Past Simple: They went to Cancun last week. - Múlt héten Cancúnba mentek.

Present Perfect: They've been to Cancun before. - Már jártak Cancúnban.

Past Simple: I made breakfast this morning. - Ma reggel reggelit készítettem.

Present Perfect: I've made breakfast for you. (The food is on the table.) - Készítettem neked reggelit. (Az étel az asztalon van.)

Past Simple: I saw that movie yesterday. → Megmondjuk, mikor történt (tegnap), ezért Past Simple.

Present Perfect: I have seen that movie. → Nem fontos, mikor történt, csak az számít, hogy már láttam, ezért Present Perfect.

Past Simple: She visited Paris in 2021. → Konkrét időpont szerepel (2021), ezért Past Simple.

Present Perfect: She has visited Paris. → Nincs időpont, csak egy élettapasztalat, ezért Present Perfect.

Past Simple: I lost my keys yesterday. → Lezárt múltbeli esemény, tudjuk mikor történt, ezért Past Simple.

Present Perfect: I have lost my keys. → A kulcs most sincs meg, tehát a jelenre van hatása, ezért Present Perfect.

Past Simple: We met two years ago. → Időhatározó van (two years ago), ezért Past Simple.

Present Perfect: We have met before. → A találkozás ténye fontos, nem az időpont, ezért Present Perfect.

Ugyanaz a magyar mondat, eltérő angol nézőpont

Have you seen Romeo and Juliet? - Láttad már a Rómeó és Júliát?

Did you see Romeo and Juliet? - Láttad a Rómeó és Júliát?

Az első kérdésnél a beszélő arra kíváncsi, hogy a másik valaha látta-e az előadást, a másodiknál viszont mindketten tudják, melyik konkrét előadásról van szó.

Ha lenne időhatározó is a mondatban, vagy arra kérdezne rá az illető, hogy mikor következett be a cselekvés, akkor is Past Simple igeidőt kellene használni.

When did you see Romeo and Juliet? - Mikor láttad a Rómeó és Júliát?

I saw Romeo and Juliet yesterday on TV. - Tegnap láttam a Rómeó és Júliát a tévében.

A „today” és hasonló időhatározók

Egyes jelen idejű időhatározókkal (today, this morning, this afternoon) használhatjuk mindkét igeidőt, attól függően, hogy az a napszak, időszak befejeződött-e már.

I spoke to Peter this morning. (now it’s in the afternoon or evening)

I’ve spoken to Peter this morning. (still it’s in the morning)

Az időszak lezártsága dönti el, hogy melyik igeidőt használjuk.

Friss hírek és újságcímek

Present Perfect Simple a leggyakrabban használt igeidő a közelmúltban lezajlott eseményekről szóló híradásokban.

Amennyiben elhangzik az is, hogy az esemény mikor történt, természetesen Past Simple-t kell használnunk.

There has been an explosion near Budapest in a fireworks factory. - Robbantás volt egy petárdagyárban Budapest mellett.

There was an explosion near Budapest in a fireworks factory yesterday. - Tegnap robbantás volt egy petárdagyárban Budapest mellett.

Magának a hírnek a közlése után (ami Present Perfect Simple-ben van) az eset részleteinek közlése már Past Simple-ben szokott történni.

Az újságok címlapjain szereplő címek rendszerint Present Perfectben vannak.

Heavy Rain Has Caused Widespread Flooding.

Amikor új, friss hírt közlünk valakivel, gyakran a Present Perfect a természetes választás.

Ez az igeidő azt sugallja, hogy az esemény csak nemrég történt és még kapcsolódik a jelenhez.

Present Perfect (friss hír, jelenhez kapcsolódó esemény): Jane has wrecked her car again. - Jane megint összetörte az autóját.

Mickey has earned another A in maths. - Mickey ismét ötöst kapott matematikából.

Strong winds have damaged buildings and trees. - Az erős szél épületeket és fákat rongált meg. (A kár most is látható / aktuális hír.)

Past Simple (lezárt, „múltbeli történet”): Jane wrecked her car yesterday. - Jane tegnap összetörte az autóját.

Mickey earned another A last week. - Mickey múlt héten kapott még egy ötöst.

Strong winds damaged buildings and trees last night. - Az erős szél épületeket és fákat rongált meg az éjjel. (Az esemény lezárult a múltban.)

Brit és amerikai angol

Az igeidők használata az angol területi változataitól függően változhat.

A brit angolt beszélők gyakran Present Perfectet használnak, amikor egy múltbeli cselekvést a jelen szempontjából is fontosnak tartanak.

Ezzel szemben az amerikai angolban sokkal gyakoribb a Past Simple, függetlenül attól, hogy a lezárult múltbeli eseménynek van-e még hatása a jelenre - általában kevésbé hangsúlyozzák a múlt és a jelen közötti kapcsolatot.

Ha valaki nincs hozzászokva a brit és amerikai angol közötti különbségekhez, könnyen úgy tűnhet, mintha az egyik beszélő hibázna - pedig valójában csak más nyelvi szokásokat követnek.

A kulturális különbségek alapvetően befolyásolják az igeidők használatát.

A fenti példák is jól mutatják, hogy a brit és amerikai angol teljesen más nyelvtani formával írhatja le ugyanazt a helyzetet.

A szabályok megtanulásán túl tehát abban is következetesnek kell lenni, hogy melyik angol változatot követed, így elkerülheted a „kevert” nyelvhasználatból adódó hibákat, ami különösen fontos, ha írásbeli feladatokat végzel vagy angol vizsgát szeretnél tenni.

Gyakori hibák az időhatározókkal

Present Perfect konkrét múltbeli időhatározóval

Az egyik leggyakoribb hiba az angoltanulók körében, amikor a Present Perfectet konkrét múltbeli időhatározókkal használják.

Ez általában nem helyes, mert - ahogy már a fentiekben is említettük - a befejezett jelen idő nem egy lezárt időponthoz kötődik.

❌ Hibás mondatok

• I've been to the doctor yesterday.
• He's broken his arm last week.
• I've had my car since two years ago.

✔️ Helyes mondatok

• I've already / recently been to the doctor.
• He's recently / never broken his arm.
• I've had my car for two years.

Itt jól látszik, hogy a Present Perfect inkább általános időtartammal vagy nem konkrét idővel működik.

Present Perfect Past Simple helyett

A második nagy hibatípus, amikor a tanulók Present Perfectet használnak Past Simple helyett, pedig a mondat egy konkrét múltbeli időpontra utal.

❌ Hibás mondatok

• They have been to Australia last month.
• We've been to the cinema last night.
• She has cooked breakfast this morning.

✔️ Helyes mondatok

• They went to Australia last month.
• We went to the cinema last night.
• She cooked breakfast this morning.

Ha van pontos időmegjelölés (last night, last month, yesterday), akkor Past Simple kell.

Past Simple Present Perfect helyett

Ugyanez a hiba fordított esetben is előfordulhat, vagyis hogy Past Simple-t használunk ott, ahol Present Perfect lenne helyes, mert az eseménynek még van hatása a jelenre.

❌ Hibás mondatok

• I took a shower already.
• They never ate fish and chips.
• He just ate all the pizza; there's nothing left for me!

✔️ Helyes mondatok

• I've taken a shower already.
• They've never eaten fish and chips.
• He's just eaten all the pizza; there's nothing left for me!

Been to és gone to

Been to = járt valahol (és már vissza is jött); gone to = elment valahová (és még ott van).

They’ve been to Sydney. Már voltak Sydney-ben.

Tapasztalatot fejez ki, már jártak ott, de már visszajöttek.

They’ve gone to Sydney. Elmentek Sydneybe.

Aktuális helyzet, még mindig ott vannak.

Itt nemcsak az igeidő számít, hanem a konkrét ige is, mert ez dönti el, hogy az esemény lezárult-e vagy még tart.

Past Simple vagy Present Perfect? Gyors döntési szabály

1. Ha konkrét múltbeli időpontot vagy lezárt időszakot említesz, használj Past Simple-t.
2. Ha az időpont nem fontos vagy nem ismert, használj Present Perfectet.
3. Ha a múltbeli esemény jelenlegi következménnyel jár, használj Present Perfectet.
4. Ha tapasztalatról, eredményről vagy valaha bekövetkezett eseményről beszélsz, használj Present Perfectet.
5. Ha egymást követő múltbeli eseményeket mesélsz el, használj Past Simple-t.
6. Ha a „mikor?” kérdésre válaszolsz, használj Past Simple-t.
7. Ha a today, this morning, this afternoon vagy hasonló időszak még tart, használható a Present Perfect.
8. Ha ugyanez az időszak már lezárult, Past Simple szükséges.

Ha fontos megkülönböztetni, hogy valami már megtörtént és van jelenre hatása, használjuk a Present Perfectet.

Ha konkrét időpontot akarunk adni vagy egy eseményt egyszerűen elmesélünk, használjuk a Past Simple-t.

Ha bizonytalan vagy, és a jelenre gyakorolt hatás a fő hangsúly, részesítsük előnyben a present perfectet.

Az időhatározók fontosak ahhoz, hogy könnyedén kifejezzük vagy észrevegyük a két igeidő közti különbséget.

Azért, mert mindkét igeidő megtörtént cselekvésekről beszél.

A legszembetűnőbb különbség az időhatározó, tehát ha arról szeretnél beszélni, hogy valami már, vagy még nem történt, vagy nem számít, hogy mikor történt, akkor a Present Perfect-et kell használnod.

I have been to Paris three times.

I haven’t been to Italy yet.

I went to Paris last summer.

I went to Paris three times between 1989 and 2001.

tags: #past #simple #vs #present #perfect #idohatarozok