Penguin angol könyvek: klasszikusok, regények és könnyített olvasmányok

A Penguin angol könyvek között egyaránt megtalálhatók teljes klasszikus regények, novelláskötetek, gyermekirodalmi művek, modern szépirodalmi kiadások és nyelvtanulóknak készült könnyített olvasmányok. A kínálat az alapfokú angol nyelvtudástól a felsőfok közeléig vezet, miközben olyan szerzők műveit teszi elérhetővé, mint Jane Austen, George Orwell, Oscar Wilde, Jack London, Edith Wharton vagy H. P. Lovecraft.

A Penguin Readers sorozat 6 + 1 szintre oszlik, és az egyes szintekhez meghatározott szókincsmennyiség társul. A sorozat az A1-es szinttől a C1-es szintig kínál olvasmányokat: az EasyStart körülbelül 200 headworddel kezdődik, a Penguin Level Six pedig körülbelül 3000 headwordöt használ.

A Penguin könyvek fő típusai

A Penguin kínálata két nagy területet foglal magában. Az egyikbe a teljes, eredeti angol nyelvű művek és a klasszikusokat gondozó kiadások tartoznak, a másikba pedig a nyelvtanulók számára készült, szintezett Penguin Readers kötetek.

A Penguin English Library a tizennyolcadik századtól a második világháború végéig született angol nyelvű fikció legjobb műveinek gyűjthető általános olvasói kiadásait kínálja. A sorozatban klasszikus regények, novellák és gótikus művek egyaránt helyet kapnak.

Penguin Readers: könnyített angol könyvek nyelvtanulóknak

A Penguin Kiadó Reader sorozata 6 + 1 szintre oszlik. A hangsúlyok máshol vannak, mint az Oxford University Press könnyített olvasmányainál, a sorozat külleme is eltér, és az olvasmányokhoz kapcsolódó feladatok is más elvek szerint szerveződnek.

Az egyes szintek mindig valamivel nehezebbek, mint az Oxford Bookworms Library (OBW) egyes szintjei, ha tehát az olvasó az OBW 3. és 4. szintje között gondolkodik, megfontolandó, egy Penguin Level 3 beszerzése.

A Penguin Readers egyik előnye, hogy a klasszikus címek mellett jóval több kortárs, filmes vagy sorozatokhoz kapcsolódó történetet kínál. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha a tanulót a közismert szereplők, filmadaptációk vagy televíziós történetek könnyebben bevonják az angol olvasásba.

A Penguin Readers szintjei

A szintek tehát elvezetnek az alapfok kapujától a felsőfokú nyelvvizsga szintjének közelébe. Persze nem mindig világos, hogy a Penguin Readerek melyik szintje is lenne megfelelő, ebben a kiadó a maga honlapján némi segítséget is nyújt ezzel az online teszttel.

Penguin Easystart és kezdő szintek

Az első szint, mint azt minden kiadó sorozatánál megszokhattuk, igazából a nulladik, melynek neve itt EasyStart. Az EasyStart 200 headword ismeretét gyakoroltatja, és A1-es nyelvtudási szinttől ajánlható.

A Penguin Level One 300 headworddel, a Penguin Level Two pedig 600 headworddel dolgozik, ezért ezek a kötetek az alapozó és az elemi nyelvtanulási szakaszban használhatók.

Középhaladó és haladó szintek

A Penguin Level Three B1-es, pre-intermediate szinthez kapcsolódik, és 1200 headwordöt használ. A Penguin Level Four a B2-es, intermediate szint környékén helyezkedik el, 1700 headworddel.

A Penguin Kiadó könnyített olvasmányok 4. szintjén, a középfokú nyelvvizsga környékén, azaz B1-es szintű nyelvtudással jelentős olvasmányélmények érhetik. Az olvasmányok 1700 headwordöt gyakoroltatnak.

A Penguin Level Five 2300 headworddel a B2+ szinthez, a Penguin Level Six pedig 3000 headworddel a C1-es szinthez közelít. Ezek a kötetek már összetettebb szövegek önálló feldolgozását teszik lehetővé.

Klasszikus Penguin angol könyvek

A Penguin klasszikus kiadásai olyan műveket gyűjtenek össze, amelyek az angol nyelvű irodalom meghatározó darabjai. Ezek a könyvek nem csupán nyelvgyakorlásra alkalmasak, hanem történelmi, társadalmi és irodalmi szempontból is jelentős olvasmányok.

Jane Austen összes regénye

Jane Austen kevés regényíróhoz hasonló finomsággal és éleslátással ragadta meg saját társadalmi közegének árnyalatait és nüanszait. Egyetlen kötetben található hét nagy regénye: a Sense and Sensibility, a Pride and Prejudice, a Mansfield Park, az Emma, a Northanger Abbey, a Persuasion és a Lady Susan.

Élénk és akaratos hősnőin, valamint környezetükön keresztül Austen elevenen ábrázolja az angol középosztály életét a tizennyolcadik század lezárulása és a tizenkilencedik század kezdete idején.

Mindegyik regény szerelmi történet és a házasságról szóló történet is: házasságról szerelemért, anyagi biztonságért vagy társadalmi rangért. Ezek azonban nem egyszerű romantikus történetek; ironikusak, komikusak és bölcsek, miközben mesterien idézik fel azt a társadalmat, amelyet Jane Austen megfigyelt.

Sanditon

Austen élete utolsó hónapjaiban írta a Sanditont, amely egy újonnan alapított tengerparti üdülőhely nagyszerű hipochondriákból és spekulánsokból álló szereplőgárdáját vonultatja fel, és azt mutatja be, ahogy a szerző szkeptikusan és szórakozottan szemléli a változó társadalmat.

A történet Charlotte Heywoodról szól, akit egy véletlen baleset vidéki szülővárosából Sanditonba sodor, ahol egy önmagát újra feltalálni igyekvő kisváros intrikáival és szerelmi kalandjaival találkozik, valamint a rejtélyesen vonzó Sidney Parkerrel.

Ez a kiadás tartalmazza a korai levélregényt, a Lady Susant, valamint a The Watsons című elbűvölő töredéket is.

Az ártatlanság kora

Edith Wharton regénye a tizenkilencedik századi New York előkelő társadalmában bontakozó vágy és kötelesség küzdelmének megrendítő ábrázolása.

Newland Archer, a társadalmi elit elfogadható fiatalembere éppen bejelenteni készül eljegyzését May Wellanddel, a csinos és tapasztalatlan fiatal nővel, amikor May unokatestvére, Olenska grófnő belép a társaságukba.

A grófnő európai kifinomultságot és némi botrányosságot hoz magával, hiszen elhagyta férjét, és a függetlenségét követeli. Szomorú tekintete, tragikus világisága és megközelíthetetlensége magához vonzza az érzékeny Newlandet, és akaratuk ellenére szenvedélyes kötelék alakul ki közöttük.

Archer életében azonban nincs helye a szenvedélynek, és miközben a társadalom May, valamint minden általa képviselt érték oldalára áll, a férfi keserű konfliktusba kerül szerelem és kötelesség között.

Brideshead Revisited

A Brideshead Revisited Evelyn Waugh legnosztalgikusabb és legelmélyültebb regényei közé tartozik, amely visszatekint a második világháború előtti évekre.

Charles Ryder rajongásának történetét meséli el a Marchmain család és az általuk megtestesített, gyorsan eltűnő kiváltságos világ iránt. Charles először Sebastianért lelkesedik Oxfordban, majd annak végzetes sorsú katolikus családjáért, különösen távoli testvéréért, Juliáért.

Végül felismeri a családtól elválasztó spirituális és társadalmi távolságát.

Animal Farm

Amikor a Manor Farm elnyomott állatai megdöntik gazdájukat, Mr Jonest, és maguk veszik át a farm irányítását, úgy képzelik, hogy ezzel a szabadság és az egyenlőség korszaka kezdődik.

Fokozatosan azonban egy ravasz és könyörtelen elit kerül fölénybe, amelyet Napoleon és Snowball, a két disznó irányít. Hamarosan a többi állat ráébred, hogy nem mindenki olyan egyenlő, mint hitte, és reménytelenül belegabalyodik abba, hogy az egyik zsarnokságot egy másik váltotta fel.

White Fang

White Fang a fagyos Yukon vadonjában születik, és az alomból egyedüli állatként marad életben. Hamar megtanulja a természet kemény törvényeit és a világ közönyét, ám mélyen benne még élnek a szeretet és a ragaszkodás távoli emlékei.

Vajon ez a vadonból származó, rendkívül önálló teremtmény újra megtanulhat bízni az emberben?

Az 1906-ban először megjelent, a nagyszerű White Fang szemszögéből elbeszélt klasszikus kalandregény élesen figyeli a természet egyik legnagyobb ajándékának, az alkalmazkodás képességének rendkívüli működését.

Little Men

A Little Men főszereplője az energikus Jo March, aki immár Mrs Bhaerként él és tanít a Plumfield bentlakásos iskolában, ahol élénk árva fiúk egy csoportja is otthonra talál.

Jo tanítványai között ott van Nat, a félénk, de tehetséges zenész, Dan, a rossz modorú bajkeverő, valamint Tommy Bangs, az iskola csintalan osztálybohóca.

A serdülőkor nehézségei és kalandjai ellenére a Plumfieldben tanított kedvesség és hála minden gyermekre mély hatást gyakorol.

A Little Men 1871-ben jelent meg, és örömmel fogadták mindazok, akik megszerették a Little Women felnőtté válásról szóló történetét; méltó folytatásnak bizonyult.

Louisa May Alcott írásainak középpontjában a bölcsesség, a bátorság és a szeretet áll, ezért művei ma is világszerte inspirálják és vigasztalják az olvasókat.

Gótikus, horror- és fantasztikus Penguin-könyvek

At the Mountains of Madness

Egy antarktiszi expedíció borzalmas fordulatot vesz, amikor a kutatók titokzatos ősi romokra bukkannak, és ennek pusztító következményei lesznek.

Az At the Mountains of Madness Lovecraft egyik legfélelmetesebb kisregénye, és a klasszikus horror rajongóinak egyik kedvelt műve.

The Beetle

Paul Lessingham tekintélyes politikus, Westminster ünnepelt alakja, ám amikor a „Bogár” Egyiptomból érkezve üldözni kezdi, napvilágra kerül a férfit kísértő sötét és hátborzongató titok.

A bosszú vezérli egy egyiptomi istennő követői ellen elkövetett bűn miatt, és a Bogár addig terrorizálja áldozatait, amíg elégtételt nem kap.

The Machine Stops and Other Stories

„Megalkottuk a Gépet, hogy teljesítse akaratunkat, de most már nem tudjuk rávenni, hogy teljesítse akaratunkat. Megfosztott minket a tér és az érintés érzékétől, elhomályosította minden emberi kapcsolatunkat, a szerelmet testi aktussá szűkítette, megbénította testünket és akaratunkat, most pedig arra kényszerít, hogy imádjuk.”

E. M. Forster novellái regényeihez hasonlóan gazdagok iróniában, és éles megfigyelésekkel elevenítik fel az élet váratlan meglepetéseit.

Erőszakos eseményekről, nyugtalanító véletlenekről és más zavarba ejtő történésekről szóló történetei képesek kibillenteni a szereplők és az olvasók érzékelését, valamint meggyőződéseit.

Ez az új olvasóközönségnek szánt válogatás a történetmesélésben mutatott páratlan jártasságát ünnepli, és a mesteri science fiction művel, a The Machine Stops című elbeszéléssel kezdődik.

Rövid próza és krimitörténetek

Father Brown Selected Stories

„Senki sem igazán jó addig, amíg nem tudja, milyen rossz, vagy milyen rossz lehetne.”

A kopott és esetlen, Norfolk-gombócra emlékeztető arcú Father Brown valószínűtlen mesterdetektívnek tűnik. Ártatlansága azonban sikerének titka: elutasítja a bűnfelderítés tudományos módszerét, helyette egyszerű együttérzéssel közelít, minden bűnt műalkotásként, minden bűnözőt pedig önmagánál nem rosszabb emberként értelmez.

Ez a válogatás a Father Brown-történetek legjavát gyűjti egybe, és új olvasóknak kínálja az irodalom egyik legemlékezetesebb alakját.

The Cop and the Anthem and Other Stories

O. Henry a huszadik század egyik legnépszerűbb amerikai írója, akinek komikus látásmódja és az élet nyers valóságához való egyedi, játékos hozzáállása páratlan.

A Texas marhatenyésztő vidékeitől New York bárjaiig ívelő történetek kiemelik a megszokás és a konvenciók elkerülésének örömét, és bemutatják O. Henry beszéd- és helyábrázolásának mesterségbeli tudását.

Társadalmi identitás és szabadság

Quicksand

Helga Crane fehér anyától és távol lévő fekete apától született, sötét bőrszíne miatt pedig egész életében védekeznie kellett az elutasítással szemben.

Fiatal nőként egy déli, kizárólag fekete diákokat oktató iskolában tanít, ám még itt is kívülállónak érzi magát. Harlembe, majd Dániába költözik, hogy kényelmes életet és helyet alakítson ki magának, végül azonban visszakerül oda, ahonnan elindult.

Az érzelmi szabadságot választja, amely hamarosan szűkös létezéssé változik.

Nella Larsen erőteljes első regényének érdekes önéletrajzi párhuzamai vannak, ugyanakkor az 1920-as évek afroamerikai kultúrájának nemzetközi dimenzióját is megidézi.

A lassú, elmélyült és szemlélődő Quicksand részletes és hangulatos ábrázolása egy két rasszhoz kötődő nő belső életének.

Passing

Clare szép, elegáns és ambiciózus nő, aki egy olyan fehér férfihoz ment feleségül, aki nem tud afroamerikai származásáról, és minden kapcsolatot megszakított a múltjával.

Gyermekkori barátnője, Irene, hasonlóan világos bőrű, de úgy döntött, hogy az afroamerikai közösségben marad, miközben nem hajlandó elismerni, hogy a rasszizmus továbbra is korlátozza családja boldogságát.

Egy véletlen találkozás mindkét nőt arra kényszerít, hogy szembenézzenek a másoknak elmondott hazugságokkal és a magukba temetett titkos félelmekkel.

The Awakening

„A tenger hangja csábító; soha nem hallgat, suttog, kiált, morajlik, és arra hívja a lelket, hogy egy időre a magány mélységeibe vándoroljon.”

Amikor a The Awakening 1899-ben először megjelent, a közönségesnek és erkölcstelennek ítélt témák vádjai szinte feledésbe taszították, és helyrehozhatatlanul károsították szerzője hírnevét.

Halála után egy évszázaddal azonban széles körben Kate Chopin legnagyobb teljesítményeként tartják számon.

Chopin gondosan kialakított, finom stílusváltozásokon keresztül mutatja be Edna Pontellier átalakulását, aki fiatal feleségként és anyaként tragikus következményekkel nem hajlandó hagyni, hogy a házasság és a háztartási élet kalitkába zárja, hanem magának követeli az erkölcsi és erotikus szabadságot.

Oscar Wilde meséi

Oscar Wilde-ot sokan a The Picture of Dorian Gray és a The Importance of Being Earnest szerzőjeként ismerik, ám meséiért ugyanilyen erősen is szeretik. Saját megfogalmazása szerint részben gyermekeknek, részben azoknak írta őket, akik megőrizték a gyermeki rácsodálkozás és öröm képességét.

Ezek a mesék melegséggel, gyengédséggel és csendes szellemességgel generációkon át megindították és elbűvölték az olvasókat.

Távoli királyságokban és óceáni birodalmakban, óriások és csalogányok társaságában Wilde a szívfájdalomról és a megváltásról, a kegyetlenségről és az együttérzésről, az elvesztett, elnyert és örökké tartó szerelemről beszél.

Ez a kötet a The Happy Prince és a The House of Pomegranates, Wilde két mesegyűjteményének teljes történetanyagát tartalmazza.

Wilde gyermekeknek szóló történetei kiválóak. A világ magyarázataként a tündérmesék olyan dolgokról beszélnek nekünk, amelyekről a tudomány és a filozófia nem tud, és amelyekről nem is szükséges beszélnie.

Hogyan érdemes Penguin angol könyvet választani?

1. Nyelvi szint szerint: kezdőként az Easystart vagy a Level One, elemi szinten a Level Two, középhaladóként a Level Three és Level Four, magasabb szinten pedig a Level Five vagy Level Six lehet megfelelő.
2. Olvasási cél szerint: a Penguin Readers a nyelvtanulást segíti, míg a Penguin English Library és a teljes klasszikus kiadások elsősorban eredeti irodalmi olvasmányként használhatók.
3. Téma szerint: a történelmi és társadalmi regények mellett romantikus, kalandos, fantasztikus, horror- és krimitörténetek is elérhetők.
4. Érdeklődés szerint: a közismert klasszikusok, filmes vagy sorozatos történetek könnyebben fenntarthatják a tanuló figyelmét.
5. Olvasási nehézség szerint: érdemes olyan szintet választani, amelyben a történet követhető marad, de a szöveg rendszeresen új szavakkal és szerkezetekkel is találkoztatja az olvasót.

A Penguin és más könnyítettolvasmány-sorozatok

A Penguin Readers az Oxford Bookworms Library egyik riválisa. A két sorozat szintbeosztása, megjelenése és a könyvekhez kapcsolódó feladatok szervezése eltérő.

Az Oxford Bookworms Libraryhoz képest a Penguin egyes szintjei általában valamivel nehezebbek. Ha az olvasó az Oxford Bookworms 3. és 4. szintje között gondolkodik, érdemes megfontolni egy Penguin Level 3 választását.

A Klett English Easy Readers legfelső, D szintje 2500 headwordöt gyakoroltat, és nagyjából megfeleltethető a Macmillan és az Oxford Bookworms Library 6., utolsó szintjének.

A Macmillan Readers hat szinten kínál egyszerűsített nyelvű olvasmányokat. A könyvek fekete-fehér grafikákat és szöveget tartalmaznak, a történet végén pedig szómagyarázat és feladatsor található, a kiadó honlapján pedig extra anyagok érhetők el.

Az MM Publications könnyített olvasmányai öt szinten készülnek: First Level - Starter, Second Level - Elementary, Third Level - Pre-Intermediate, Fourth Level - Intermediate és Fifth Level - Upper-Intermediate.

Az MM Publications könnyített olvasmányai abban különböznek a legnagyobb sorozatoktól, az Oxford Bookworms Librarytól, a Penguintől, a Macmillantól és a Klett Kiadó sorozataitól, hogy eleve több kötetben készülnek.

Külön kiadvány tartalmazza a színes képekkel illusztrált szöveget, és külön kiadvány a feladatokat, néhány sorozatuknál pedig külön tanári vagy szülői kézikönyv is kiegészít egy-egy címet.

Az Oxford University Press Dominoes sorozata négy szintből áll, és elsősorban a 8-14 éves korosztály számára készült, de a felnőtt nyelvtanulók sem zárkóznak el tőle, hiszen közismert történeteket kínál, az illusztrációk pedig bevonják az olvasót a történetbe.

A Penguin könyvek előnyei nyelvtanulás közben

• A szintezett kiadások fokozatosan vezetnek az A1-es szinttől a C1-es szintig.
• A meghatározott headword-mennyiség segít felmérni a szöveg várható nehézségét.
• A klasszikus és kortárs történetek változatos érdeklődésű olvasók számára is kínálnak megfelelő témát.
• A közismert történetek könnyebbé teszik a cselekmény követését idegen nyelven.
• A Penguin Readers egyszerre szolgálhat szókincsbővítésre, olvasásértés-fejlesztésre és rendszeres angol nyelvi gyakorlásra.
• A Penguin English Library kötetei a nyelvi fejlődés mellett az angol nyelvű irodalommal való mélyebb találkozást is lehetővé teszik.

tags: #penguin #angol #konyvek