A Penguin Readers könnyített olvasmányai közül a középfokú nyelvvizsga környékén elsősorban a Level Three, a Level Four és a Level Five kötetek jöhetnek szóba, a tanuló aktuális nyelvtudásától és olvasási rutinjától függően. A Penguin Level Three B1-es, a Level Four B2-es, a Level Five pedig B2+ szintű olvasmányokat kínál.
A középfokú nyelvvizsgára készülők számára a Penguin Level Three és Level Four a legfontosabb átmeneti szintek: a Level Three 1200, a Level Four 1700, a Level Five pedig 2300 headword ismeretét gyakoroltatja. A Level Four a középfokú nyelvvizsga környékén, azaz B1-es szintű nyelvtudással is jelentős olvasmányélményeket kínál.
A Penguin Readers szintjei
A Penguin Kiadó Reader sorozata 6 + 1 szintre oszlik. A hangsúlyok máshol vannak, mint az Oxford University Press könnyített olvasmányainál, a sorozat külleme is eltér, és az olvasmányokhoz kapcsolódó feladatok is más elvek szerint szerveződnek.
| Penguin-szint | Nyelvi szint | Headword-mennyiség |
|---|---|---|
| Penguin Easystart | A1, Starter | 200 headwords |
| Penguin Level One | A1, Beginner | 300 headwords |
| Penguin Level Two | A2, Elementary | 600 headwords |
| Penguin Level Three | B1, Pre-Intermediate | 1200 headwords |
| Penguin Level Four | B2, Intermediate | 1700 headwords |
| Penguin Level Five | B2+, Upper-Intermediate | 2300 headwords |
| Penguin Level Six | C1, Advanced | 3000 headwords |
Penguin Easystart, (A1, Starter) - 200 headwords
Penguin Level One, (A1, Beginner) - 300 headwords
Penguin Level Two, (A2, Elementary) - 600 headwords
Penguin Level Three, (B1, Pre-Intermediate) - 1200 headwords
Penguin Level Four, (B2, Intermediate) - 1700 headwords
Penguin Level Five, (B2+, Upper-Intermediate) - 2300 headwords
Penguin Level Six, (C1, Advanced) - 3000 headwords
A szintek tehát elvezetnek az alapfok kapujától a felsőfokú nyelvvizsga szintjének közelébe.
Melyik Penguin Readers szint ajánlható középfokú nyelvvizsgához?
Penguin Level Three: B1, Pre-Intermediate
A Penguin Level Three elsősorban azoknak ajánlható, akik már rendelkeznek alapfok feletti nyelvtudással, de a hosszabb angol szövegek olvasása még komoly koncentrációt igényel. A 1200 headwordös szint a középfok felé vezető átmeneti szakaszban hasznos, mert fokozatosan fejleszti az olvasási sebességet, a szövegértést és az aktív szókincset.
Ha a tanuló még bizonytalan a múlt idők, a feltételes mondatok, a névmások vagy a gyakori kötőszavak használatában, érdemes a Level Three kötetekkel kezdenie. A cél nem csupán az, hogy a történet követhető legyen, hanem az is, hogy az olvasó egyre kevesebbszer álljon meg szótárazni.
Penguin Level Four: B2, Intermediate
A Penguin Kiadó könnyített olvasmányok 4. szintjén, a középfokú nyelvvizsga környékén, azaz B1-es szintű nyelvtudással jelentős olvasmányélmények érhetik. Az olvasmányok 1700 headwordöt gyakoroltatnak, és a következő nyelvtani témákat érintik:
A Level Four a középfokú nyelvvizsga előtt álló tanulók egyik legfontosabb szintje. A kötetek már összetettebb mondatszerkezeteket, változatosabb szókincset és hosszabb, tartalmilag árnyaltabb szövegeket kínálnak, miközben a nyelvi nehézség továbbra is ellenőrzött marad.
Ez a szint különösen akkor lehet megfelelő, ha a Level Three olvasása már viszonylag folyamatosan megy, de az eredeti, egyszerűsítés nélküli regények még túl nehéznek bizonyulnak. A Level Four segítségével a tanuló fokozatosan közelíthet a középfokú vizsgán elvárt szövegértési teljesítményhez.
Penguin Level Five: B2+, Upper-Intermediate
A Penguin Level Five 2300 headwordöt használ. Ez a szint azoknak a középfokú nyelvvizsgázóknak lehet hasznos, akik már biztosabb B2-es nyelvtudással rendelkeznek, és a felső középhaladó szint felé szeretnének továbblépni.
A Level Five kötetek a középfokú vizsgára való felkészülés végső szakaszában adhatnak megfelelő kihívást. A gazdagabb szókincs, a hosszabb szövegek és az összetettebb történetvezetés alkalmas arra, hogy az olvasó az ismerős témák mellett kevésbé kiszámítható szövegekkel is találkozzon.
Penguin Readers vagy Oxford Bookworms?
Az egyes szintek mindig valamivel nehezebbek, mint az Oxford Bookworms Library (OBW) egyes szintjei, ha tehát az olvasó az OBW 3. és 4. szintje között gondolkodik, megfontolandó, egy Penguin Level 3 beszerzése.
A Penguin jóval több kortárs és/vagy filmes-sorozatos címet kínál. Ha tehát a Hercules/Xena, Baywatch, Johnny English, Igazából szerelem-vonulat jobban leköti Önt vagy ismerősét, a választás egyértelműen a Penguinre eshet.
Klasszikus címekből itt is nagy a választék, akárcsak az Oxfordnál. A választásnál ezért nemcsak a nyelvi szintet, hanem az olvasó érdeklődését, életkorát és korábbi olvasási tapasztalatait is érdemes figyelembe venni.
Milyen témájú Penguin Readers könyvek segíthetik a felkészülést?
A középfokú nyelvvizsgára készülők számára különösen hasznosak lehetnek azok a kötetek, amelyek hétköznapi helyzeteket, társadalmi kérdéseket, történelmi eseményeket, utazást, emberi kapcsolatokat vagy izgalmas cselekményt dolgoznak fel.
A sorozatban a kortárs történetek mellett klasszikus művek, filmes és televíziós feldolgozások, valamint ismeretterjesztő jellegű olvasmányok is megtalálhatók. A változatos témák lehetővé teszik, hogy a tanuló többféle szövegtípussal és különböző szókincsterületekkel találkozzon.
Contemporary fiction és filmes történetek
Level 4 What You Are Looking For Is In The Library
Level 3 Liar's Beach
Level 5 Fool Me Once
Level 1 A Festival in Summer
Level 2 A Halloween in York
Level 1 A Christmas in London
Level 5 We'll Always Have Summer
Level 4 It's Not Summer Without You
Level 5 This Summer's Secrets
Level 5 Ashes in the Snow
Level 4 Clouds Over California
Level 5 After You
Level 6 The Thursday Murder Club
Klasszikus és irodalmi feldolgozások
Level 3 Sherlock Holmes - The Hound of the Baskervilles
Level 2 A Solstice at Stonehenge
Level 4 The Adventures of Sherlock Holmes
Level 4 I Capture the Castle
Level 3 Tales of Ancient Egypt
Level 3 Charlie and the Chocolate Factory
Level 4 The Witches
Level 2 The Twits
Level 1 The Giraffe and the Pelly and Me
Level 2 Fantastic Mr Fox
Level 4 Matilda
Level 1 The Enormous Crocodile
Level 2 The Magic Finger
Level 3 James and the Giant Peach
Level 4 Danny the Champion of the World
További ismert címek
Falling leaves (penguin readers level 4)
Two caravans
Anne of Green Gables
The Canterville Ghost - Penguin Readers
Anna Karenina
Babe: Pig in the City
A címek között több olyan is található, amely már a cím, a történet vagy a filmes feldolgozás miatt is könnyebben felkeltheti a tanuló érdeklődését. A motiváció különösen fontos, mert a rendszeres olvasás csak akkor válik fenntarthatóvá, ha a választott történet valóban leköti az olvasót.
Ismeretterjesztő olvasmányok és vizsgaszókincs
A Factfiles sorozat minőségi papírra nyomott, színes fotókkal és grafikákkal kísért kiadványokat jelent. Van itt város- és országismertető (hogy később angol nyelvű útikönyveket is olvashassunk), környezetismereti könyv az állatvilágtól az emberi testig és a fenntartható fejlődésig, könyvek műszaki és sportkérdések iránt érdeklődőknek, egynéhány könyv angol hírességekről (Vilmosról, Katalinról és Johnról, a Lennonról), néhány a kultúrtörténetből (Marco Polóról, a a szerencsés világutazóról, és a Titanicról, mint szerencsétlen sorsú világutazóról).
Továbbá olyan létfontosságú témák is előkerülnek, mint a csokoládé (2. szinten), az esőerdők sorsa (ugyanitt), a dinoszauruszok és az információs technológia - hogy nyelvvizsgán el tudjuk kápráztatni vizsgáztatóinkat széleskörű ismereteikkel (3. szint), és a negyedik szinten még a közelmúlt politikájához is hozzá tudunk szólni (Gandhi, Nelson Mandela) éppúgy, mint más témákhoz (Great Crimes, History of the English Language).
| Factfiles-szint | Nyelvi szint | Headword-mennyiség |
|---|---|---|
| 1. szint | A1-A2 | 400 headwords |
| 2. szint | A1-A2 | 700 headwords |
| 3. szint | B1 | 1000 headwords |
| 4. szint | B1-B2 | 1000 headwords |
1. szint (A1-A2), 400 headwords
2. szint (A1-A2), 700 headwords
3. szint (B1), 1000 headwords
4. szint (B1-B2), 1000 headwords
A Factfiles típusú könyvek azért is hasznosak, mert a középfokú szóbeli és írásbeli vizsgákon gyakran előforduló témakörökhöz adnak szókincset és háttérismeretet. A városok, országok, környezetvédelem, technológia, sport, történelem és társadalom témája többféle vizsgafeladatban is megjelenhet.
Hogyan használható a Penguin Readers a középfokú nyelvvizsgára készülésben?
1. A megfelelő szint kiválasztása
Nem mindig világos, hogy a Penguin Readerek melyik szintje is lenne megfelelő, ebben a kiadó a maga honlapján némi segítséget is nyújt ezzel az online teszttel.
A kezdéshez olyan könyvet érdemes választani, amelynek fő cselekménye szótár nélkül is követhető, de a szöveg még tartalmaz új, tanulható kifejezéseket. Ha minden mondat külön szótárazást igényel, a választott kötet valószínűleg túl nehéz; ha viszont egyáltalán nincs benne új szó vagy szerkezet, akkor kevésbé fejleszti a nyelvtudást.
2. Első olvasás szótár nélkül
Az első olvasás célja a történet, a szereplők és a főbb események megértése. A tanulónak nem szükséges minden ismeretlen szónál megállnia, mert a szövegkörnyezet gyakran elegendő támpontot ad a jelentés kikövetkeztetéséhez.
A középfokú vizsgán is fontos készség, hogy az olvasó ne akadjon el minden egyes ismeretlen kifejezésnél. A fő gondolat, a részletek közötti kapcsolat és a szerző szándékának felismerése gyakran fontosabb, mint valamennyi szó pontos jelentése.
3. Szókincs kiemelése
A második olvasás során érdemes kiválasztani azokat a szavakat és kifejezéseket, amelyek többször előfordulnak, a történet megértéséhez szükségesek, vagy a középfokú vizsgán is használhatók.
A szavakat nem célszerű elszigetelten megtanulni. Hasznosabb a teljes szókapcsolatot, példamondatot vagy a történetben szereplő kifejezést feljegyezni, mert így a tanuló a későbbi beszéd- és íráskészségi feladatokban is könnyebben fel tudja használni őket.
4. A történet összefoglalása
Egy-egy fejezet után a tanuló röviden összefoglalhatja, mi történt, kik voltak a szereplők, milyen probléma merült fel, és hogyan változott a történet. Ez az olvasott szöveg feldolgozása mellett a beszédkészséget és az íráskészséget is fejleszti.
A középfokú szinten különösen hasznos lehet a történet eseményeinek időrendbe állítása, a szereplők jellemzése, az ok-okozati kapcsolatok megfogalmazása és a saját vélemény kifejezése.
5. Hangos olvasás és hallás utáni feldolgozás
A hangos olvasás segíthet a kiejtés, a mondatritmus és a beszédbátorság fejlesztésében. Ha a kiadványhoz hanganyag is tartozik, a tanuló összevetheti saját kiejtését a felolvasással, majd több alkalommal meghallgathatja ugyanazt a részletet.
A hanganyag feldolgozása során először a fő gondolat megértésére, később a részletekre és a kulcskifejezések felismerésére érdemes figyelni.
A Penguin Readers helye a teljes vizsgafelkészülésben
A könnyített olvasmány önmagában nem helyettesíti a nyelvvizsgára összeállított gyakorlókönyvet. A Penguin Readers elsősorban az olvasott szöveg értését, a szókincset, a nyelvtani minták felismerését és az általános nyelvi magabiztosságot fejleszti.
A középfokú vizsgára készülőknek ezért az olvasmányt érdemes hallásértési, beszédkészségi, íráskészségi és célzott nyelvtani feladatokkal kiegészíteni. Az Akadémiai Kiadó és a Lexika Kiadó kiadványai között több olyan könyv is található, amely az egyes készségek fejlesztését vagy közvetlenül a vizsgafeladatok gyakorlását támogatja.
Olvasásértés és szókincs
SzövegKönyv Angol szövegértési feladatok B1+, B2
FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok B2
Nagy Origó nyelvvizsgakönyv Angol középfok. Kétnyelvű vizsga. Negyedik kiadás
Nagy Origó MONO nyelvvizsgakönyv - Angol középfok. Egynyelvű vizsga
Hallásértés
FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok A2 B1
FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok B2
FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok C1
Írásbeli vizsga
Origó - Angol középfokú írásbeli nyelvvizsga
Szóbeli vizsga
Szóbeli feladatok angol középfokú nyelvvizsgára
A Penguin Readers olvasása közben gyűjtött szókincs különösen jól hasznosítható a szóbeli témakifejtésben, a képleírásban, a véleménykifejtésben és az írásbeli feladatokban. A történetekből származó kifejezések természetes mondatkörnyezetben jelennek meg, ezért könnyebben kapcsolhatók valós kommunikációs helyzetekhez.
Penguin Readers és más könnyítettolvasmány-sorozatok
Az angol szerzőkkel dolgozó, sok országban jelenlévő MM Publishing tankönyvek mellett könnyített olvasmányokat is kiad. Több sorozatából ezúttal a Graded Readers és a Top Readerst mutatjuk be, mivelhogy ezek témájuknál fogva hasonló korosztályú (8-14 éves) olvasókra számítanak, és szintbeosztásuk is megegyezik.
A MM Publications könnyített olvasmányai öt szinten érhetők el:
- First Level - Starter
- Second Level - Elementary
- Third Level - Pre-Intermediate
- Fourth Level - Intermediate
- Fifth Level - Upper-Intermediate
A Macmillan Kiadó mint nyelvkönyves társaság szintén nem hagyhatja ki kínálatából a könnyített olvasmányok műfaját. A könyvek fekete-fehér grafikákkal és szöveggel ellátott kiadványok, a történet végén szómagyarázat, feladatsor található, a kiadó honlapján pedig extra anyagok.
A Klett Kiadó könnyített olvasmányai közül a legfelső szint, mely 2500 headwordöt gyakoroltat. Nagyjából megfeleltethető a Macmillan és a Oxford Bookworms Library 6., utolsó szintjének.
Az összehasonlításból látható, hogy a Penguin Readers egyik legfontosabb sajátossága a 6 + 1 szintes felépítés, a kortárs és filmes címek nagy választéka, valamint az egyes szintekhez kapcsolódó világos headword-mennyiség.
Gyakorlati olvasási terv középfokú vizsgára
- Szintfelmérés: válassz egy Penguin Level Three vagy Level Four kötetet, és ellenőrizd, hogy a történet fő vonala szótár nélkül is követhető-e.
- Első olvasás: olvasd el a fejezetet megszakítás nélkül, és csak a legfontosabb ismeretlen szavakat jelöld meg.
- Második olvasás: keresd ki a történet szempontjából lényeges kifejezéseket, majd írd le őket példamondattal együtt.
- Összefoglalás: foglald össze a fejezet tartalmát angolul néhány mondatban.
- Beszédgyakorlás: beszélj a szereplőkről, a konfliktusról, a döntésekről és a történet lehetséges folytatásáról.
- Írásgyakorlás: írj rövid véleményt, ajánlót, levelet vagy történetösszefoglalót a könyv alapján.
- Ismétlés: néhány nap múlva olvasd újra a nehezebb részeket, és ellenőrizd, mennyi új szót tudsz már felismerni.
A Penguin Readers akkor fejleszti a legeredményesebben a középfokú nyelvvizsgára készülő tanulót, ha nem egyszeri olvasmányként, hanem rendszeres nyelvi gyakorlás alapanyagaként használják. A Level Three stabilizálhatja a B1-es szintet, a Level Four a középfokú vizsgához vezető legfontosabb lépcső lehet, a Level Five pedig a biztosabb B2-es tudás után kínálhat további kihívást.
tags: #penguin #readers #kozepfoku #nyelvvizsga