Dr. Kovács Tímea: Átnéztem a Profex vizsga hivatalos oldalán a jelenlegi vizsgakövetelményeket, ezek alapján azt tudom írni, hogy a "Jogi angol kulcsszavak könnyedén” szókincsfejlesztő online tréning mind a szóbeli, mind az írásbeli részére nagy segítséget jelenthet, különös tekintettel arra, hogy a hanganyagokkal a kiejtés sajátítható el, számos példamondaton keresztül, és szótárazásra sem lesz szükség, hiszen angol-magyar tananyagról van szó! Viszont ez az egy képzés nem fedi le a Profex honlapján felsorolt összes témakört, mivel ott gyakorlatilag az összes joggal kapcsolatos téma és terület fel van sorolva.
UPDATE (2017. 09. 02.): Az újabb témaköröket lefedő, magasabb szintű kétnyelvű online képzésünk elnevezése Gazdasági Jogi Angol képzés. Emellett az Angol jogi szaknyelv I. Szerződések joga Contract law című könyvem több, a vizsgán előforduló feladattípust gyakoroltat, megoldókulccsal, pl. illetve kérdést tehet fel. kizárólag e felületen keresztül. A választ ketté kell bontani. Jogi értelemben pontosan annyit ér, tehát államilag elismert, nyelvpótlékra jogosító állami nyelvvizsga-bizonyítványt ad, amely az ehhez kötött kedvezményekre ugyanúgy jogosít, mint az Origó vagy más államilag elismert, általános nyelvvizsga. Köznapi értelemben a szakmához közel állók (kollegák,kliensek, más szakdolgozók) számára többet ér, mivel pontosan azokat a nyelvi készségeket vizsgálja, amelyek a szakma végzéséhez szükségesek.
Az angol szaknyelv tehát angol nyelv, amely szakmai tevékenysége során felmerülő feladatok megoldására (pl. Lehet, de nem érdemes. A nyelvi alapok lerakása után megkezdett szaknyelvtanulás a tapasztalatok szerint lényegesen hatékonyabb, mint a "nulláról" kezdett szaknyelvtanulás. Hangsúlyozni kell, hogy a szaknyelv értelmezése nem pusztán egy speciális szókincsre terjed ki, hanem az egész nyelvnek a szakma gyakorlása közben felmerülő feladatok megoldásában való felhasználását jelenti. Tehát egymás mellett jelennek meg ún. általános nyelvi és szaknyelvi elemek, amelyeket nem érdemes és nem is lehet egymástól elválasztani. Nem kell, de érdemes. Aki egy nyelvet jól ismer, az az analógián alapuló tapasztalás útján valamivel gyorsabban tanulja meg a szaknyelvhasználat speciális szabályait, konvencióit, mûfajait. Ez a folyamat azonban szervezett tanulással lényegesen (kb. 1/4-ére) rövidíthető és hatékonyabbá is tehető, hiszen a tudatosság eleme nagy segítség a nemanyanyelvi felhasználó számára.
Össze lehet-e vonni egy szaknyelvi részvizsgát egy általános nyelvi részvizsgával (Pl. "Igen" Az OM 137/2008 számú kormányrendelet 2. § (5) bekezdése és 1. számú melléklete alapján. E rendelet tartalmazza a "mit mivel lehet összevonni" kérdésre adott választ.
A Profex felkészítő könyveket személyesen megvásárolhatják a PTE ÁOK MEDICINA Könyvesboltjában (Pécs, Szigeti út 12. Hegedűs, Anita (2019).
"What seems to be the problem?"- Szituációk és feladatok a PROFEX szóbeli orvosi szaknyelvi vizsgára (angol B2).
ANGOL ORVOSI SZAKNYELV - GYAKORLÓKÖNYV A SZÓBELI SZAKNYELVI VIZSGÁRA, Szerk.: dr. ANGOL ORVOSI SZAKNYELV - GYAKORLÓKÖNYV AZ ÍRÁSBBELI SZAKNYELVI VIZSGÁRA, Szerk.: dr. Austin, D.; Crosfield, T. (1990).
Az elmúlt években már szinte minden Magyarországon letehető nyelvvizsgát bemutattunk. Ebben a cikkben három szakmai nyelvvizsgára kerül sor. Az LforS rendészeti vizsgát Láng Nóra, a Nemzetközi Oktatási Központ Nyelvi Szekciójának vezetője, a PROFEX nyelvvizsgarendszert Dr. Warta Vilmos egyetemi docens, vizsgaközpont-igazgató, a BGE Nyelvvizsgaközpont szakmai vizsgáit Dr. Új, a világon egyedülálló angol nyelvvizsgát fejlesztett ki az Origó Nyelvi Centrum a Nemzetközi Oktatási Központtal közösen. A vizsga ugyan rendészeti szaknyelvi, de bárki leteheti, és élvezheti előnyeit: egynyelvű, vagyis nincs benne fordítás, speciális témákkal foglalkozik, meghatározott szókinccsel, de a szakmában nem mélyül el, így könnyebb rá felkészülni. Ha szereted a krimiket, de nem szeretsz fordítani; ha szükséged van a bizonyítványra, de nem szereted a zsákbamacskát a nyelvvizsgatémákban: akkor ezt a vizsgát neked találták ki. A PROFEX államilag elismert, háromfokozatú, kétnyelvű és szintező nyelvvizsga, amely jelenleg angol és német nyelvből tehető. A három fokozat (B1: alap, B2: közép és C1: felső) kialakításakor a vizsga kifejlesztői amagyarországi hagyományokat követték, de ugyanakkor - az állami akkreditáció követelményeinek is megfelelve - az Európa Tanács nyelvtudásszintekre vonatkozó ajánlásait is beépítették rendszerükbe. A kétnyelvűség egyrészt azt jelenti, hogy a vizsga, a magyarországi nyelvtanulók, illetve zömében magyar anyanyelvű nyelvvizsgázók szükségleteinek, igényeinek és nyelvtanulási céljait messzemenően figyelembe véve fejlesztették ki, amelyek közül a nyelvi sajátosságok kaptak nagy hangsúlyt. Másrészt, a közvetítésre (fordítási készség) vizsgálata a vizsga mindhárom szintjén szerepel. Ennek célja, hogy az egyre fontosabb fordítás mint nyelvi készség újra hangsúlyos legyen, illetve a felkészülés-felkészítés hatását is jól tudjuk így mérni. További törekvésünk az is, hogy a magyar orvosi, ill. A BGE Nyelvvizsgaközpont 2000 májusa óta működik akkreditált nyelvvizsgaközpontként, három vizsgarendszerrel. Ha a turizmus és/vagy a vendéglátás érdekel, ebben az iparágban dolgozol, vagy ezt tanulod, érdemes ezt a vizsgánkat választani. A megmérettetés témaköreit a szakma alappillérei adják: szálláshelyek, gasztronómia, célnyelvi országok turizmusa, (angol nyelvű vizsgán: pl.: Egyesült Királyság és Magyarország), munkakörök, környezetvédelem és vállalkozás, csak néhány példát említve. Az írásbeli és a hallásértés vizsgafeladatoknál törekszünk arra, hogy a szakma újdonságairól és trendjeiről szóljanak a feladatok, így még élvezetesebbé téve a vizsgát. Az írásbeli dolgozat az írásfeladattal kezdődik, melyhez általános szótár használható. Szóbeli vizsgáinkon mindkét lehetőségünkben fontosnak tartjuk, hogy vizsgázóink a tanulmányaik vagy munkájuk során szerzett tapasztalataikról számolhassanak be a célnyelven. Az első feladatokkal próbáljuk oldani a vizsgadrukkot, hiszen a vizsgázónak önmagáról kell beszélni. Egyszóval, ha szereted a jelenlegi vagy leendő szakmádat, és szeretsz róla beszélni, gyere hozzánk.
tags: #profex #szakmai #angol #nyelvvizsga #szobeli #tetelek