A vásárlási szokásaim szerint hétköznapokon az édesanyám vásárol be a családnak. Hétvégén azonban mindig segítek neki a bevásárlásban, és ilyenkor főként kisboltokban, élelmiszerüzletekben, szupermarketekben, hipermarketekben vagy nagyobb bevásárlóközpontokban vásárolunk.
A ruháimat általában nagyobb bevásárlóközpontokban veszem, mert ott olcsóbbak, és mindenféle stílust megtalálhatok. Szerintem a divat az egyéniségünk kifejezésének egyik módja a viselt ruhákon keresztül, de mindenkinek meg kell találnia a hozzá illő stílust, és olyan ruhákat kell viselnie, amelyekben kényelmesen érzi magát.
Vásárlási szokásaim
On weekdays, my mother does the shopping for the family. She buys daily goods, such as bread and rolls (bakery products), milk, cheese, butter and yoghurt (dairy products), eggs and chocolate. However, at weekends I always help my mum with the shopping.
Hétköznapokon az édesanyám bevásárol a családnak. Mindennapi termékeket vásárol, például kenyeret és kiflit, vagyis pékárut, tejet, sajtot, vajat és joghurtot, vagyis tejtermékeket, valamint tojást és csokoládét. Hétvégén azonban mindig segítek neki a bevásárlásban.
Vásárláskor használhatunk bevásárlókocsit vagy kosarat, és általában érdemes bevásárlólistát készíteni. A vásárlás történhet különböző üzletekben, például szupermarketben, hipermarketben, piacon, áruházban, bevásárlóközpontban, butikban, élelmiszerboltban, pékségben, zöldségboltban vagy húsboltban.
- shop - bolt
- store - üzlet
- shopping - vásárlás
- shopping habits - vásárlási szokások
- to shop for something - vásárolni valamit
- to do the shopping - bevásárolni
- to go shopping - elmenni vásárolni
- to buy - venni
- customer - vevő
- shop assistant - eladó
- shopkeeper - boltos
- trolley - bevásárlókocsi
- basket - kosár
- shopping list - bevásárlólista
Kisboltok és nagyobb üzletek
I often go to small shops or groceries, because the food is fresher and the atmosphere is friendlier there. I know the shop assistants and I can have a small conversation with them. One problem people have with small groceries is that the range of goods is very limited. Another major disadvantage is that these shops tend to be quite pricy.
Gyakran járok kisboltokba vagy élelmiszerboltokba, mert ott frissebb az élelmiszer, és barátságosabb a hangulat. Ismerem az eladókat, és röviden beszélgethetek velük. A kis élelmiszerboltok egyik problémája, hogy nagyon korlátozott az árukészletük. További fő hátrányuk, hogy ezek az üzletek általában meglehetősen drágák.
But sometimes I go to bigger supermarkets, hypermarkets and department stores, because they are cheaper and they have a wider choice. I normally buy meat products, cold cuts, sweets, drinks and toiletries there.
Néha azonban nagyobb szupermarketekbe, hipermarketekbe és áruházakba megyek, mert ezek olcsóbbak, és szélesebb választékot kínálnak. Általában húsárut, felvágottakat, édességeket, italokat és piperecikkeket vásárolok ott.
| Üzlettípus | Előny | Hátrány |
|---|---|---|
| Kisbolt vagy élelmiszerbolt | Frissebb élelmiszer, barátságosabb hangulat, személyesebb kapcsolat | Korlátozott árukészlet, magasabb árak |
| Szupermarket, hipermarket vagy áruház | Alacsonyabb árak, szélesebb választék | Személytelenebb környezet |
| Bevásárlóközpont | Sokféle üzlet és ruházati stílus egy helyen | Vidéki embereknek sokat kellhet utazniuk |
People prefer bigger shopping facilities, because they may be cheaper and the range of goods is wider. However, these shops are very impersonal and rural people may have to travel a lot to these places.
Az emberek azért részesítik előnyben a nagyobb bevásárlóhelyeket, mert olcsóbbak lehetnek, és szélesebb az árukínálatuk. Ezek az üzletek azonban nagyon személytelenek, és a vidéken élő embereknek sokat kellhet utazniuk ezekhez a helyekhez.
- supermarket - szupermarket
- hypermarket - hipermarket
- market - piac
- department store - áruház
- shopping centre / shopping center - bevásárlóközpont
- chain store - áruházlánc
- boutique - butik
- jeweller’s - ékszerbolt
- grocery - élelmiszerbolt
- grocer - fűszeres
- greengrocer’s - zöldségbolt
- greengrocer - zöldséges
- butcher’s - húsbolt
- butcher - hentes
- stationer’s - írószerbolt
- stationer - írószeres
- stationery - írószer
- baker’s - pékség
- baker - pék
- toy store - játékbolt
- dairy - tejtermékbolt
- hardware store - vasáru bolt
Ruhavásárlás és bevásárlóközpontok
I shop for clothes at bigger shopping centres/malls, because they are cheaper and you can find all kinds of styles there. It is better to go shopping with friends, because I don’t get bored, and they can help me choose the best dress.
A ruháimat nagyobb bevásárlóközpontokban vagy plázákban vásárolom, mert ott olcsóbbak, és mindenféle stílust megtalálhatok. Jobb barátokkal vásárolni, mert nem unatkozom, és segíthetnek kiválasztani a legjobb ruhát.
Vásárlás előtt fontos lehet figyelembe venni a követelményeket, a minőséget, a mennyiséget, az árat, a választékot, a színt és a méretet. Az üzletek specializálódhatnak bizonyos termékekre, az eladók pedig segíthetnek megtalálni és kiválasztani a megfelelő ruhadarabot.
- household goods - háztartási cikkek
- shop window - kirakat
- window shopping - kirakatnézegetés, nézelődés
- advertisement, advert, ad - reklám, hirdetés
- requirement - elvárás
- quality - minőség
- quantity - mennyiség
- choice - választék
- to be interested in something - érdekel valami
- to find - találni
- to specialise in - szakosodni valamire
- to look for something - keresni valamit
- to help - segíteni
- to match - illik valami valamihez
- to go with something - megy valami valamihez
Ruhapróba és fizetés
Ruhavásárláskor gyakran be kell menni a próbafülkébe, hogy ellenőrizzük, megfelelő-e a méret, a szabás és a szín. Ha egy ruha bő, be lehet venni, ha pedig szűk, ki lehet engedni. A túl hosszú ruhadarabot fel lehet varrni, a túl rövidet pedig le lehet engedni, ha az anyaga ezt lehetővé teszi.
- changing room / fitting room - próbafülke
- to try something on - felpróbálni valamit
- to take something off - levenni ruhát
- loose - bő
- to take something in - bevenni
- tight - szűk
- to let something out - kiengedni
- long - hosszú
- to take something up - felvarrni
- short - rövid
- to let something down - leengedni
- to fit - megfelel, jó
- size - méret
- colour - szín
Oh, before I forget! I really hate standing in the line/queue at the till/cash register. And I always pay in cash, because my parents never let me pay by credit card.
Mielőtt elfelejtem: nagyon utálok sorban állni a pénztárnál. Mindig készpénzzel fizetek, mert a szüleim soha nem engedik, hogy bankkártyával fizessek.
Beszélgetés a vásárló és az eladó között
A ruhavásárlás során a vásárló megkérdezheti az eladót, hogy van-e a kiválasztott ruhadarab más színben vagy méretben. Ezután felpróbálhatja a ruhát, majd eldöntheti, hogy megveszi-e.
Shop assistant: Can I help you? Customer: Yes, have you got this T-shirt in other colours? Shop assistant: We’ve got it in white, black, red and purple. What size do you want? Customer: Medium. Shop assistant: OK, in medium we’ve got black and red. Customer: And in purple? Shop assistant: No, just black and red.
Eladó: Segíthetek? Vevő: Igen, van ez a póló más színekben is? Eladó: Fehér, fekete, piros és lila színben van. Milyen méretet szeretne? Vevő: Közepeset. Eladó: Rendben, közepes méretben fekete és piros van. Vevő: És lilában? Eladó: Nem, csak fekete és piros színben.
Customer: OK, red. Can I try it on? Shop assistant: Yes, of course. The changing rooms are over there. (pause) Shop assistant: Is it OK? Customer: Yes, I’ll take it.
Vevő: Rendben, akkor a pirosat. Felpróbálhatom? Eladó: Igen, természetesen. A próbafülkék ott vannak. Eladó: Megfelel? Vevő: Igen, elviszem.
Shop assistant: That’s £10.95. Would you like to pay by credit card or with cash? Customer: Cash please. Here’s twenty. Shop assistant: OK, thanks, that’s nine pounds, 5 p change and here’s your receipt. Customer: Thanks. Bye.
Eladó: Ez 10,95 font. Bankkártyával vagy készpénzzel szeretne fizetni? Vevő: Készpénzzel, kérem. Tessék húsz font. Eladó: Rendben, köszönöm, ez kilenc font és öt penny visszajáró, itt pedig a nyugtája. Vevő: Köszönöm. Viszlát.
Divat és személyes stílus
Fashion is a way of expressing our personality through the clothes we wear. Different people wear different styles and not everybody likes to follow the current fashion.
A divat az egyéniségünk kifejezésének egyik módja a viselt ruhákon keresztül. Különböző emberek különböző stílusokat viselnek, és nem mindenki szeretné követni az aktuális divatot.
Some people are old-fashioned and like to wear their good old clothes and buy new clothes only when it’s absolutely necessary. Others, especially women, like to follow the latest trends and buy more clothes than they really need.
Vannak, akik régimódiak, szeretik a régi, jól bevált ruháikat viselni, és csak akkor vesznek új ruhákat, amikor az feltétlenül szükséges. Mások, különösen a nők, szeretik követni a legújabb trendeket, és több ruhát vásárolnak, mint amennyire valójában szükségük van.
Quantity is more important for them than quality and they often buy fast fashion items. Fast fashion is inexpensive and usually low-quality clothing and footwear that is mass-produced with cheap labour and that’s why buying and wearing them raises ethical questions.
Számukra a mennyiség fontosabb a minőségnél, és gyakran vásárolnak fast fashion termékeket. A fast fashion olcsó és általában gyenge minőségű, tömegesen gyártott ruházat és lábbeli, amelyet olcsó munkaerővel állítanak elő, ezért megvásárlásuk és viselésük etikai kérdéseket vet fel.
Though it’s easily affordable for people, those who sew and produce them in the countries of their origin live in poverty and can hardly make ends meet even if they work very hard.
Bár ezek az emberek számára könnyen megfizethetők, azok, akik a származási országukban megvarrják és előállítják ezeket a ruhákat, szegénységben élnek, és még akkor is alig tudnak megélni, ha nagyon keményen dolgoznak.
Fast fashion és designer ruhák
Most people cannot afford to buy designer clothes, as they are very expensive. Only the very rich have money to buy real designer items because they cost a fortune and are affordable for very few people. They are a symbol of status and wealth to show off with.
A legtöbb ember nem engedheti meg magának a designer ruhák vásárlását, mert nagyon drágák. Csak a nagyon gazdagoknak van pénzük valódi designer termékeket venni, mert egy vagyonba kerülnek, és csak nagyon kevesen engedhetik meg maguknak ezeket. A designer ruhák a társadalmi helyzet és a gazdagság jelképei, amelyekkel az emberek dicsekedhetnek.
Real, luxurious designer clothes have astronomical prices. High-fashion clothes were and are designed by big names like Coco Chanel or Giorgio Armani. Designer clothes are often displayed in fashion shows on catwalks by beautiful young models.
A valódi, luxuskategóriás designer ruháknak csillagászati áraik vannak. A magas divat ruháit a múltban és napjainkban is olyan nagy nevek tervezték és tervezik, mint Coco Chanel vagy Giorgio Armani. A designer ruhákat gyakran divatbemutatókon, kifutókon mutatják be gyönyörű fiatal modellek.
Divattrendek és társadalmi elvárások
Peer pressure is another aspect of fashion trends. It starts as early as kindergarten where the kids must have the clothes their peers wear with all the trendy cartoon characters on.
A kortársak nyomása a divatirányzatok másik fontos része. Ez már óvodáskorban elkezdődik, amikor a gyerekeknek olyan ruhákat kell viselniük, mint a társaiknak, rajtuk minden divatos rajzfilmfigurával.
In the primary and secondary school age group wearing trendy clothes and accessories is important. Kids who cannot afford to buy and wear them are sometimes ostracized and made fun of.
Az általános és középiskolás korosztály számára fontos a divatos ruhák és kiegészítők viselése. Azokat a gyerekeket, akik nem engedhetik meg maguknak ezek megvásárlását és viselését, néha kiközösítik és kigúnyolják.
Fashion is as diverse as people are. Even if something is trendy it’s not sure that it looks good on you. Everyone has to find their own fitting style in clothes and wear what they feel comfortable in.
A divat ugyanolyan sokszínű, mint maguk az emberek. Még ha valami divatos is, nem biztos, hogy jól áll neked. Mindenkinek meg kell találnia a saját, hozzá illő öltözködési stílusát, és azt kell viselnie, amiben kényelmesen érzi magát.
Some girls like to wear dresses and girly fashion and some girls wear only trousers and T-shirts. Boys sometimes wear the same clothes over and over again and don’t want to buy new ones, but there are boys also who are fashion-conscious and spend big amounts of money on clothes.
Néhány lány szeret ruhákat és nőies divatot viselni, más lányok pedig csak nadrágot és pólót hordanak. A fiúk néha újra és újra ugyanazokat a ruhákat viselik, és nem akarnak újakat venni, de vannak divattudatos fiúk is, akik nagy összegeket költenek ruhákra.
A ruhadarabok szókincse
- clothes - ruhák
- elegant - elegáns
- conservative - hagyományos
- old-fashioned - régimódi
- underwear - alsónemű
- blouse - blúz
- fur coat - bunda
- bow tie - csokornyakkendő
- raincoat - esőkabát
- jeans - farmer
- swimsuit - fürdőruha
- collar - gallér
- button - gomb
- tights - harisnyanadrág
- sweatshirt - hosszú ujjú póló
- t-shirt - póló
- shirt - ing
- coat - kabát
- hood - kapucni
- hooded - kapucnis
- scarf - sál
- gloves - kesztyű
- suit - öltöny, kosztüm
- bra - melltartó
- skirt - szoknya
- trousers - nadrág
- sleeve - ruha ujja
- tracksuit - melegítő, tréningruha
- boots - csizma
- trainers, sneakers - edzőcipő
- heel - sarok
A divat változása a történelem során
Fashion and fashion styles have changed a lot over the centuries. In the past, women wore only dresses and skirts. Over time the length of dresses and skirts became shorter and shorter and these days it’s absolutely acceptable for females to wear trousers.
A divat és a divatstílusok sokat változtak az évszázadok során. A múltban a nők csak ruhákat és szoknyákat viseltek. Idővel a ruhák és a szoknyák egyre rövidebbek lettek, és manapság teljesen elfogadott, hogy a nők nadrágot viselnek.
Though it’s not true the other way around. It’s not common for men to wear a skirt, except for the Scottish national kilt.
Ez azonban fordítva nem igaz. Nem szokás, hogy a férfiak szoknyát viseljenek, kivéve a skót nemzeti kiltet.
Not only the styles of clothes have changed over the centuries but some new materials that clothes are made of were also invented along with the development of the clothes industry.
Nemcsak a ruhák stílusa változott meg az évszázadok során, hanem új anyagokat is feltaláltak, amelyekből a ruhákat készítik, ahogy a ruhaipar fejlődött.
Clothes were sewn entirely by hand a long time ago, while nowadays mass production is the norm. Hand-made clothes were replaced by mass-made ones and fast fashion is readily available for people.
Régen a ruhákat teljes egészében kézzel varrták, manapság pedig a tömegtermelés a megszokott. A kézzel készített ruhákat felváltották a tömeggyártott ruhák, és a fast fashion könnyen elérhető az emberek számára.
A divat fővárosai
New York City, London, Milan, and Paris - called the Big Four - are the most prominent fashion capitals of the world.
New York, London, Milánó és Párizs - amelyeket együttesen Big Fournak neveznek - a világ legjelentősebb divatfővárosai.
Hasznos igék és kifejezések
- to come into fashion - divatba jön
- to go out of fashion - kimegy a divatból
- to suit - jól áll
- to fit - megfelel, jó
- to match - illik valami valamihez
- to go with something - megy valami valamihez
- to try something on - felpróbálni valamit
- to take something off - levenni valamit
- to take something in - bevenni valamit
- to let something out - kiengedni valamit
- to take something up - felvarrni valamit
- to let something down - leengedni valamit
Az angolban a melléknevekből általában a -ly képzővel képeznek határozószavakat, de a hard és a hardly kivétel. A hardly azt jelenti, hogy „alig”, míg a hard határozószó jelentése „keményen”, „erősen” vagy „szívósan”.
