A „should” alkalmazása az angol nyelvtanulásban

A should olyan angol módbeli segédige, amely leggyakrabban tanácsot, ajánlást, célszerűséget vagy szükségszerűséget fejez ki. Magyarul általában a „kellene”, „kéne” vagy „tanácsos lenne” szavakkal fordítjuk.

A should segítségével azt fejezhetjük ki, hogy véleményünk szerint valakinek mit lenne hasznos, helyes vagy célszerű megtennie, illetve mit nem lenne célszerű megtennie. Egyszerű alakban jelenre vagy jövőre utal, múltbeli helyzetekhez pedig a should have + ige 3. alakja szerkezetet használjuk.

A should alapvető jelentése

Ahogy nevéből sejthetjük, a módbeli segédigék olyan igék, melyek módosítják az igék jelentését. Amíg a magyar nyelvben ezeket a módosításokat ragokkal oldjuk meg, addig az angolban a főige elé rakunk egy ilyen segédigét.

Ilyen segédige a ‘should’ is, ami több mindent kifejezhet, attól függően, hogy milyen szövegkörnyezetben van. A ‘should’ magyarra fordítva azt jelenti, hogy ‘kéne’ vagy ‘kellene’.

A should olyan segédige, amely leggyakrabban szükségszerűséget vagy tanácsot fejez ki. A magyar kellene szóval szokás fordítani szótárilag, és a mondatok értelmezésénél is ez a leginkább elfogadható megoldás.

A should mondatszerkezete

A „should” után közvetlenül tesszük a mondat főigéjét to nélkül. A should után az ige egyszerű szótári alakban áll.

Állító mondatban a szerkezet:

Alany + should + ige alapalakja

You should pay more attention to your work next time. - Legközelebb jobban kell figyelned a munkádra! I should go to see my friend soon. - Hamarosan meg kellene látogatnom a barátomat.

You should tell him if you have problems with him. - Ha problémáid vannak vele, beszélj vele (= meg kellene mondanod neki). I really think you should see a doctor. - Azt hiszem, feltétlenül el kellene menned az orvoshoz.

A should minden személyben változatlan

A should egyalakú segédige, ami azt jelenti, hogy nincs egyes szám harmadik személyben külön alakja, minden szám minden személyben változatlan marad.

Harmadik személyben sem kap -s ragot, ezért a helyes alak mindig should, nem pedig shoulds.

• I should go.
• You should go.
• He should go.
• She should go.
• We should go.
• They should go.

A should nem állhat együtt másik egyalakú segédigével, és mindig pőreigenév követi. Ez azt jelenti, hogy utána az ige alapalakját használjuk, to nélkül.

Tanácsadás és javaslattétel

A should leggyakoribb használata, amikor tanácsot adunk valakinek, vagy javaslatot teszünk. Azt fejezi ki, hogy a beszélő szerint hasznos, helyes vagy célszerű lenne valamit megtenni.

You look sleepy. You should have a cup of coffee. - Álmosnak tűnsz. Innod kellene egy csésze kávét.

You are ill. You should stay in bed. - Beteg vagy. Ágyban kellene maradnod.

You should take an umbrella with you. It’s going to rain soon. - Vinned kellene esernyőt. Hamarosan esni fog.

I have a high temperature. I think I should stay at home today. - Lázas vagyok. Azt hiszem, ma itthon kellene maradnom.

You should pay more attention to your work next time. - Legközelebb jobban kell figyelned a munkádra!

You should see the doctor. - El kéne menned az orvoshoz.

I should learn more English words. - Több angol szót kéne tanulnom.

A should használatával javaslatokat tudsz adni valakinek, általában a közel jövőre vonatkozólag: tehát kinek mit kéne vagy nem kéne csinálnia.

Ajánlás és célszerűség

A ‘should’ kifejezhet ajánlást vagy célszerűséget.

You should eat low-fat foods. - Alacsony zsírtartalmú ételeket kellene enned.

My parents should stop smoking. - A szüleimnek abba kellene hagyniuk a dohányzást.

Ha valaki azt mondja, hogy You should, az általában ezt jelenti: „Szerintem hasznos lenne számodra, ha így cselekednél.”

Kötelesség és helyes viselkedés

A should kötelességet is kifejezhet, de ez általában nem olyan erős, mint a must vagy a have to. Inkább erkölcsi kötelességről, elvárásról vagy gyakorlati célszerűségről van szó.

We should return the car in good condition. - Jó állapotban kéne visszavinni az autót.

You should start work at 9.00. - 9-kor el kéne kezdened a munkát.

I think the children should be sleeping now, and not watching television. - Azt hiszem, a gyerekeknek most aludniuk kellene, nem pedig televíziót nézniük.

Általában a kényszer, amit a should kifejez, nem a beszélő akaratából fakad, és nem is valamiféle külső erőből, például törvényből vagy főnöki utasításból, hanem erkölcsi kötelességből vagy gyakorlati hasznosságból.

Szabályok, felhívások és instrukciók

A should szabályok, felhívások és instrukciók megfogalmazására is használható.

Come quickly! You should see this! - Gyere gyorsan! Ezt látnod kellene!

You should drink a lot of hot tea! - the doctor said to the patient. - Sok meleg teát kéne innia! - mondta az orvos a betegnek.

A should tagadó alakja

Tagadni úgy tagadunk, hogy a should és a főige közé tesszük a not tagadószót, de össze is vonhatjuk a should-ot és a not-ot.

A két lehetséges alak:

• should not
• shouldn’t

Tagadó mondatban a szerkezet:

Alany + should not / shouldn’t + ige alapalakja

You shouldn’t work so much. - Nem kellene olyan sokat dolgoznod.

They shouldn’t shout at their children. - Nem kellene kiabálniuk a gyerekeikkel.

Ann’s getting fat. She shouldn’t eat so much chocolate. - Anna egyre kövérebb. Nem kellene olyan sok csokit ennie.

You shouldn’t speak like this. - Nem kellene így beszélned.

You shouldn’t touch that! - Nem kéne hozzányúlnod!

You shouldn’t be so worried about him, he’s OK. - Nem kéne ennyire aggódnod miatta, biztosan jól van.

We should not forget those who have given their lives in the defence of freedom. - Nem kellene elfelejtenünk azokat, akik életüket adták a szabadság védelmében.

Should not és shouldn’t

A should not és a shouldn’t jelentése azonos. A shouldn’t a rövidebb, összevont alak, amely különösen gyakori a beszélt nyelvben.

Kérdő mondatok should használatával

Kérdésben a should az alany elé kerül, mivel módbeli segédige.

Kérdő mondatban a szerkezet:

Should + alany + ige alapalakja?

Should I turn on the air conditioning? - Be kellene kapcsolnom a légkondicionálót?

Should I stay or should I go? - Maradnom kellene, vagy mennem?

What should they do? - Mit kellene tenniük?

Where should I put these big books? - Hová kellene tennem ezeket a nagy könyveket?

Why should I apologize? - Miért kellene nekem elnézést kérnem?

Who should do the cleaning today? - Kinek kellene ma takarítania?

Should I tell him that I love him? - Vajon megmondjam neki, hogy szeretem?

Should I stay or should I go? - Vajon menjek vagy maradjak?

Shouldn’t you do your homework, Jack? - Nem kellene a házi feladatodat csinálnod, Jack?

A should segédige ilyen értelmű használatában a kérdő mondat sokkal ritkább, mint az állító vagy tagadó forma.

Tanács kifejezése I think és I don’t think után

Should a beszélő véleményét fejezi ki, ezért gyakran követi az I think vagy az I don’t think kifejezés.

Gyakori szerkezetek:

• I think … should …
• I don’t think … should …

I think you should study more. - Azt hiszem, többet kellene tanulnod.

I don’t think you should go out so much. - Nem hiszem, hogy olyan sokat kellene elmenned otthonról.

I think your husband should lose some weight. - Azt gondolom, a férjednek le kéne adnia pár kilót.

Yes, and I think he shouldn’t drink so much beer! - Igen, és azt gondolom, nem kellene annyi sört innia.

Az ilyen szerkezetekkel a beszélő a saját véleményét, javaslatát vagy értékelését fogalmazza meg, nem pedig feltétlenül hivatalos szabályt vagy külső kötelezettséget.

Más véleményének megkérdezése

Ha meg szeretnéd kérdezni valakinek a véleményét valamivel kapcsolatban, a következő kifejezést használd:

Do you think … should?

Nobody wants to employ me. Do you think I should change my style? - Senki nem akar alkalmazni. Gondolod, hogy meg kéne változtatnom a stílusomat?

Should és ought to

A should és az ought to egyaránt módbeli segédige, és tulajdonképpen a jelentésük is nagyjából ugyanaz: „kellene” vagy „kéne”. A should sokkal gyakoribb, mint az ought to.

A használatuk nagyon könnyű, ugyanúgy kell alkalmazni őket, mint magyarul a kellene szót.

I should learn more English words. / I ought to learn more English words. - Több angol szót kéne tanulnom.

You should see the doctor. / You ought to see the doctor. - El kéne menned az orvoshoz.

A should után az ige alapalakja áll, míg az ought után to következik:

Should és must, have to, need to

Bizonyos esetekben használható akár a should, akár más segédige is egészen hasonló jelentések kifejezésére. Az általános különbség az, hogy a should használatával inkább tanácsot adunk, mintsem tényszerűen állapítunk meg valamilyen kötelezettséget vagy szükségességet.

A „You should work harder” mondat tanácsot ad, tehát a beszélő úgy gondolja, hasznos lesz, ha keményebben dolgozik az illető.

A „You must work harder” és a „You will have to work harder” mondatok egyaránt valamilyen kötelezettséget írnak le. A „You need to work harder” mondat a szükségességre vonatkozik, és ez esetben sem tanácsként megfogalmazva, hanem inkább tényszerűen.

Általában elmondható tehát, hogy a should-dal tanácsot fogalmazhatunk meg, míg a must, a have to és a need to inkább tényeket vagy a körülmények tényszerűbb leírását fejezi ki.

A should múlt idejű jelentése

A should múlt ideje „közvetlenül” nincs olyan értelemben, ahogy a can múlt ideje a could.

Múlt időre úgy utalhatunk vele, ahogyan a modális segédigékkel általában: a segédige változatlan marad, de az igét tesszük befejezett alakba.

A múlt idejű szerkezet:

should + have + az ige 3. alakja

A should és az ought to is úgy képzi a múlt idejét, mint a legtöbb módbeli segédige, tehát a következő szerkezettel: módbeli segédige + have + főige 3. alakja.

I shouldn’t have spoken to him like that. - Nem kellett volna így beszélnem vele.

You should have asked Dr Perkins for permission. - Engedélyt kellett volna kérned Dr. Perkinstől.

A should have + ige 3. alakja gyakran olyan múltbeli cselekvésre utal, amelyet a beszélő helyesnek vagy szükségesnek tartott volna, de nem történt meg.

A should have tagadó alakja

A tagadó múlt idejű alak a should not have + ige 3. alakja vagy röviden a shouldn’t have + ige 3. alakja.

You shouldn’t have stayed up all night; you’ll fall asleep at the wheel. - Nem kellett volna egész éjjel fennmaradnod; el fogsz aludni a volánnál.

A tagadó szerkezet jelentése: „nem volt helyes”, „nem kellett volna” vagy „nem lett volna szabad”.

Ez a szerkezet tagadásban gyakran használatos udvarias szabadkozáskor, amikor például ajándékot kapunk, vagy valamilyen szívességet tettek nekünk.

You shouldn’t have bought us such big presents. - Nem kellett volna ilyen nagy ajándékokat venned nekünk.

You needn’t have bought us such big presents. - Nem kellett volna ilyen nagy ajándékokat venned nekünk.

Should have been + -ing

A should után have-es inges igenév is következhet.

A should have been + -ing szerkezet kifejezheti, hogy a cselekvésnek a múlt egy adott időpontjában folynia kellett volna.

The children should’ve been sleeping when we came home. - A gyerekeknek aludniuk kellett volna, amikor hazaértünk.

A szerkezet arra is utalhat, hogy a cselekvésnek már egy ideje folynia kellene.

You should’ve been sleeping since 9 o’clock, Bobby! - Bobby, már kilenc óra óta aludnod kellene!

Should és valószínűség

A should azt is kifejezheti, hogy valami nagy valószínűséggel be fog következni, vagy egy adott időpontban várhatóan fennáll.

The train should be here very soon. - A vonatnak hamarosan itt kellene lennie.

Gáborka should be in Nagyvárad by now. - Gáborkának mostanra már Nagyváradon kéne lennie.

It shouldn’t cost more than 20.000 HUF. - Nem kéne többe kerülnie, mint 20 ezer forint.

This should be their house: this is the only one that’s olive green. - Ez valószínűleg az ő házuk: ez az egyetlen olajzöld ház.

Let’s not panic, darling, they shouldn’t come home before midnight. - Ne essünk pánikba, kedvesem, éjfél előtt valószínűleg nem jönnek haza.

Have-es igenévvel is előfordulhat, amikor a beszélő arra következtet, hogy valami addigra megtörtént.

I’m sure they’ve arrived by now. - Biztos vagyok benne, hogy mostanra megérkeztek.

They should’ve arrived by now. - Mostanra meg kellett volna érkezniük.

Should a tag question kérdésekben

A should-ot és a shouldn’t-t használjuk az úgynevezett utókérdésekben is.

I shouldn’t have told her that, should I? - Nem kellett volna megmondanom neki, ugye?

They should be getting back on Sunday, shouldn’t they? - Vissza kellene érniük vasárnapig, ugye?

Az utókérdésben a mondat első része és a rövid kérdés ellentétes alakban áll: állító mondat után tagadó utókérdés, tagadó mondat után állító utókérdés következik.

Should és feltételes mondatok

A should bizonyos feltételes mondatokban is előfordulhat, amikor a feltétel bizonytalanságát szeretnénk fokozni.

If I should die before you, please remarry for the good of the children. - Ha netán előbb halnék meg, mint te, házasodj újra a gyerekek érdekében.

I’ll put the answering machine on in case someone should ring. - Bekapcsolom az üzenetrögzítőt, arra az esetre, ha netán valaki telefonálna.

Ebben a jelentésben fordított szórenddel is használható, választékos stílusban, amikor az if vagy az in case elmarad.

Should I die before you, please remarry for the good of the children. - Ha netán előbb halnék meg, mint te, házasodj újra a gyerekek érdekében.

A should azonban nem helyettesíti automatikusan a would segédigét minden feltételes mondatban.

Az „Olgát kellene megkérdezned, ha itthon lenne” angolul nem a „You should ask Olga if” szerkezettel fejezhető ki, hanem a would + have to alakot kell használni: You’d have to ask Olga if she were in.

Az „Engedélyt kellett volna kérned, ha el akartál volna menni” angol megfelelője: You would’ve had to ask permission if you’d wanted to go out.

Természetesen helyes az alábbi mondat, mivel a benne szereplő if nem feltételes mondat, hanem függő kérdés kötőszava, jelentése: „hogy vajon”.

You should ask Olga if she’s all right. - Meg kellene kérdezned Olgát, hogy jól van-e.

Should that-es mellékmondatokban

A should gyakran a magyar felszólító mód helyett áll, ha a magyar „hogy”-kezdetű mondat angol megfelelője that-es mellékmondat.

He demanded that I should give him his money back. - Követelte, hogy adjam vissza a pénzét.

The secretary suggested that we should go back an hour later. - A titkár azt javasolta, hogy egy órával később menjünk vissza.

Why does Joan always insist that I should stay overnight? - Joan miért ragaszkodik mindig ahhoz, hogy éjszakára maradjak?

It was important that the accused shouldn’t see the witness’s face. - Fontos volt, hogy a vádlott ne lássa a tanú arcát.

Az ilyen should-os szerkezet nem kötelezően áll a felszólító tartalmú that-es mondatokban.

Kivált az amerikai angolban állhat helyette az ige alap-alakja, mely harmadik személyben és múlt időben is változatlan marad.

It was vital that she be there on time. - Létfontosságú volt, hogy időben ott legyen.

A köznapi brit angolban gyakori az alapidők használata is; a mellékmondat felszólító jellege ilyenkor csak a főmondat jelentéséből derül ki.

I recommend that he goes alone. - Azt javaslom, hogy egyedül menjen.

I recommended that he went alone. - Azt javasoltam, hogy egyedül menjen.

Feltételező vagy kétkedő should

Hogy-os mellékmondatban sima kijelentés helyett stílusbeli színezetként is előfordulhat a should, ha a főmondat érzelmekkel, meglepetéssel vagy értékeléssel kapcsolatos kifejezést tartalmaz.

It's odd that someone should say that in front of the boss. - Furcsa, hogy valaki ilyet mondjon a főnök előtt.

It seemed natural to me that they should take their shower together after so many years. - Nekem természetesnek tűnt, hogy együtt zuhanyozzanak ennyi év után.

I'm sorry that they should think that. - Sajnálom, hogy ezt gondolják.

I am shocked they should’ve said that. - Megdöbbentett, hogy ezt mondták.

Az ilyen szerkezetek felismerése gyakran szükséges lehet, de nem kell magunknak is ilyeneket alkotnunk, mivel should nélkül is mindegyik megáll a lábán.

I'm sorry they think that. - Sajnálom, hogy ezt gondolják.

I was shocked that they had said that. - Megdöbbentett, hogy ezt mondták.

Should múlt idejű célhatározó mondatokban

A should múlt idejű célhatározó mondatokban a so that és az in order that után is állhat.

Sir Thomas put on his sunglasses so that Alison shouldn’t recognize him. - Sir Thomas felvette a napszemüvegét, hogy Alison ne ismerje fel.

Should kérdőszavas kifejezésekben

A should kérdőszavas kérdésekben meglepetést, tiltakozást vagy kételkedést is kifejezhet.

Where should I find a lawyer now? - Hol találjak most ügyvédet?

How should I know who that girl is? - Honnan tudjam, ki az a lány?

Why should the president resign? - Miért kellene az elnöknek lemondania?

Kérdőszó és but szerkezetű mondatokban humoros vagy meglepő hatás elérésére is használható.

As I entered the room, who should I bump into but Alf, your ex-boyfriend? - Amikor beléptem a szobába, kibe botlottam bele, ha nem Alfba, a volt barátodba?

And where should the car break down but halfway to the garage? - És hol robbant volna le az autó, ha nem éppen a garázshoz vezető út felénél?

I should tanácsadásként

Az I should kezdetű mondatokban a beszélő saját magának ad tanácsot, és jelentésük gyakran a „nekem ezt kellene tennem” kifejezéssel adható vissza.

I should ask someone else. - Meg kellene kérdeznem valaki mást.

I shouldn’t marry that beast. - Nem kellene feleségül mennem ahhoz a szörnyeteghez.

Gyakori hibák

To használata a should után

A should után nem használunk to-t.

• Helyes: You should see a doctor.
• Helytelen: You should to see a doctor.

-s rag használata harmadik személyben

A should minden személyben változatlan, ezért harmadik személyben sem kap -s ragot.

• Helyes: She should go home.
• Helytelen: She shoulds go home.

Segédige újbóli használata kérdésben

Mivel a should maga segédige, kérdésben közvetlenül az alany elé kerül, és nem használunk mellette do vagy does segédigét.

• Helyes: Should I call him?
• Helytelen: Do I should call him?

Az ige helytelen alakja

A should után egyszerű alakban áll az ige.

• Helyes: You should study more.
• Helytelen: You should studying more.
• Helytelen: You should studied more.

Múltbeli jelentésnél viszont a should have + ige 3. alakja szerkezetet használjuk.

• You should have studied more.
• You shouldn’t have spoken to him like that.

Gyors összefoglalás

Összefoglalva: should + ige alapalakja, shouldn’t + ige alapalakja, kérdésben pedig should + alany + ige alapalakja.

1. Állító: I should go home now.
2. Tagadó: We should not forget them.
3. Kérdő: Should I turn on the air conditioning?
4. Múlt idejű: I should have spoken to him.

tags: #should #alkalmazasa #angol #nyelvtanulasban