A magyar és angol telefonszám egyetlen SIM-kártyán vagy eSIM-en akkor lehet hasznos, ha külföldön is szeretnéd elérni a magyarországi kapcsolataidat, miközben egy angol nyelvterülethez kapcsolódó telefonszámot is használnál. A CitySIM nemzetközi, feltöltőkártyás szolgáltatás, amellyel egyetlen kártyát több utazáshoz is magaddal vihetsz, és több mint 190 országban használhatod hívásra, SMS-küldésre és mobilinternetre.
A szolgáltatás keretében minden kártyához több telefonszám rendelhető, így kaphatunk CitySIM-es, magyar, de akár amerikai telefonszámot is hozzá. Az egyes szolgáltatások és tarifák országonként eltérhetnek, ezért a célország és a használat módja alapján mindig az aktuális tarifákat kell ellenőrizni.
Mit jelent a magyar és angol telefonszám egy SIM-kártyán?
A több telefonszámhoz kapcsolható nemzetközi SIM-kártya olyan megoldás, amelynél ugyanazt a fizikai SIM-et vagy eSIM-profilt több országban is használhatod. A CitySIM nemzetközi használatra készült, és több mint 190 országban biztosít hálózati lefedettséget.
A szolgáltatás nemcsak adatforgalomra használható: telefonálhatsz, SMS-t küldhetsz és mobilinternetet is használhatsz. A több telefonszámhoz való hozzáférés különösen akkor lehet praktikus, ha magyarországi kapcsolattartás mellett angol nyelvű vagy angol nyelvterülethez kötődő kommunikációra is szükséged van.
Egyetlen kártyát magaddal vihetsz több utazásra is, így nem kell minden alkalommal új megoldást keresned. A CitySIM-et nem kell az utazás végén kidobnod, és a kártyán fennmaradó egyenleg későbbi utazás során is felhasználható.
Hogyan működik a CitySIM?
A CitySIM nemzetközi, feltöltőkártyás SIM kártya, ami szinte az egész világon működik. A feltöltőkártyás rendszernek köszönhetően előre tervezheted és kontrollálhatod a mobilhasználat költségeit.
Nincs havidíj és nincs előfizetési kötelezettség: a kártyát akkor és arra használod, amire szükséged van. A kártyán rendelkezésre álló egyenlegből fizeted a használatot, így könnyebben követheted és tervezheted a költségeidet.
A CitySIM Direct és a CitySIM eSIM alapcsomagja 10 € kezdő egyenleget tartalmaz, amelyet hívásra, SMS-re, mobilinternetre vagy adatcsomag aktiválására használhatsz fel. Az egyenleg később további összeggel feltölthető, amikor szükséged van rá.
Magyar és angol szám használata külföldön
A magyar telefonszám megtartása fontos lehet azok számára, akik magyarországi családtagokkal, ügyfelekkel vagy üzleti partnerekkel szeretnének kapcsolatban maradni. Az angol telefonszám pedig segítséget jelenthet angol nyelvterülethez kötődő ügyintézésnél, kapcsolattartásnál vagy nemzetközi kommunikációban.
A CitySIM használható telefonálásra, SMS-küldésre és mobilinternetre is. Internetkapcsolattal használhatod a csevegő programokat videó hívásra vagy hanghívásra is, megoszthatod élményeidet a közösségi oldalakon, e-mailezhetsz, használhatod a térképet, vagy bármit, amit itthon megszoktál, vagy az utazásod alatt hasznos és praktikus.
Az angol telefonszám használhatósága, a bejövő hívások díja, valamint a kimenő hívások és SMS-ek tarifája országonként és szolgáltatásonként változhat. A tarifák országonként változhatnak, ezért indulás előtt ellenőrizd az aktuális árakat.
Fizikai SIM vagy eSIM?
CitySIM Direct fizikai SIM
A CitySIM Direct a klasszikus, fizikai SIM-kártyás megoldás. A kártyát behelyezed a kártyafüggetlen telefonodba, és használhatod a CitySIM szolgáltatásait.
A három méretben használható SIM-kártya a kompatibilis készülékekhez egyszerűen alkalmazható. Ha a készüléked nem eSIM kompatibilis, akkor rendelj Direct SIM kártyát, amely mindhárom méretben érkezik (micro, nano, normál) így minden mobiltelefonnal biztosan kompatibilis.
Ezt válaszd, ha fizikai SIM-kártyát szeretnél, telefonod kártyafüggetlen, és több utazáshoz is ugyanazt a SIM-kártyát használnád.
CitySIM eSIM
Az eSIM a készülékbe integrált SIM-kártya, amely az angol “embedded SIM” rövidítése, azaz beágyazott SIM kártya. A hálózatra csatlakozáshoz nincs szükség fizikai SIM kártyára, egyszerűen csak töltsd le a SIM-profilt a telefonodra, csatlakozz a helyi hálózatra, és használd a telefonodat úgy, mint a helyiek.
Ha telefonod támogatja az eSIM technológiát, fizikai SIM-kártya nélkül is használhatod a CitySIM szolgáltatását. A vásárlást követően QR-kód segítségével telepítheted az eSIM-et, így nincs szükség a telefon SIM-tálcájának használatára.
Ezt válaszd, ha eSIM-kompatibilis telefonod van, nem szeretnél fizikai SIM-kártyát cserélni, vagy akár indulás előtt szeretnéd beállítani a szolgáltatást. Az eSIM használatához kártyafüggetlen, eSIM-kompatibilis készülék szükséges.
Az eSIM telepítése után az adott készülékhez kötődik. Az eSIM egy fantasztikus technológiai újítás, amivel már nem kell fizikai SIM kártyával bajlódnod, nem kell fizikai SIM kártyára várni, nem tudod elhagyni, de ugyanúgy élvezheted a CitySIM nemzetközi SIM kártyák előnyeit.
Készülékkompatibilitás
A CitySIM Direct használatához kártyafüggetlen mobiltelefon vagy kompatibilis eszköz szükséges. eSIM esetén kártyafüggetlen és eSIM-kompatibilis készülék szükséges.
Ha bizonytalan vagy egy adott modell eSIM kompatibilitásában, javaslom, hogy ellenőrizd a gyártó hivatalos weboldalán vagy a készülék beállításaiban, vagy ha a *#06# kód tárcsázásával az EID kód megjelenik, akkor a készülék eSIM-képes.
Dual SIM készülék esetén a telefon beállításaitól függően külön megadhatod, hogy melyik SIM-et használd mobiladat-forgalomra, hívásokra és SMS-ekre. Ez lehetővé teszi, hogy a magyar SIM-kártya és a CitySIM egyszerre maradjon a készülékben, miközben külön beállíthatod az adatforgalomhoz, a hívásokhoz és az SMS-ekhez használt vonalat.
CitySIM eSIM telepítése
- Válaszd ki, hogy fizikai CitySIM Direct vagy eSIM megoldást szeretnél, illetve hogy szükséged van-e valamelyik célországra optimalizált eSIM csomagra.
- eSIM esetén telepítsd a kapott QR-kód segítségével az eSIM-et az eSIM-kompatibilis készülékedre.
- Az adott célországba érkezést követően lehet a készülékhez hozzáadni az általunk küldött QR kódot a Beállítások-eSIM hozzáadása menüpont alatt.
- Ahogy megérkeztél a célországba csak olvasd be az emailben kapott QR kódot a Beállítások-eSIM kártya hozzáadása menüpontban.
Az eSIM a beolvasást követően azonnal elkezd működni. Ha mobilinternetet is szeretnél használni, érdemes még indulás előtt ellenőrizni és szükség esetén aktiválni a számodra megfelelő adatcsomagot.
A CitySIM használata lépésről lépésre
1. A megfelelő SIM kiválasztása
Válaszd ki, hogy fizikai CitySIM Direct vagy eSIM megoldást szeretnél, illetve hogy szükséged van-e valamelyik célországra optimalizált eSIM csomagra. Ha csak egy adott úti célra utazol, választhatsz előre összeállított eSIM csomagjaink közül is.
Jelenleg többek között az alábbi célországokra és régiókra kínálunk eSIM megoldásokat:
- USA
- Törökország
- Kína
- Dubai
- nemzetközi CitySIM eSIM
Az előre összeállított eSIM csomagok választott adatkerettel érkeznek, így egyszerűbb lehet a megfelelő megoldás kiválasztása.
2. Előkészítés indulás előtt
CitySIM Direct esetén helyezd a kártyát kártyafüggetlen telefonodba. eSIM esetén telepítsd a kapott QR-kód segítségével az eSIM-et az eSIM-kompatibilis készülékedre.
Érdemes még indulás előtt ellenőrizni az aktuális tarifákat, és ha szükséges, az adatcsomagot előre aktiválni. Így érkezéskor már használatra kész lehet a mobilinternet.
3. Használat érkezés után
A megfelelő beállítások után külföldön használhatod a CitySIM-et telefonálásra, SMS-küldésre és mobilinternetre. Egy utazás során általában jóval kevesebb adatot használ a térképek, e-mailek és üzenetküldő alkalmazások használata, mint a videók vagy élő közvetítések nézése.
Ha nem aktiválsz adatcsomagot, az adatforgalom az adott országra érvényes Pay As You Go tarifa szerint kerül elszámolásra. Ezért mobilinternet használata előtt mindig ellenőrizd az aktuális tarifát vagy válassz megfelelő adatcsomagot.
Adatforgalom és adatcsomagok
A CitySIM több országban különböző internetcsomagokat is kínál, amelyekkel kedvezőbb lehet az adatforgalom díja, mint a Pay As You Go használat esetén. A csomagok országonként, adatkeret és érvényességi idő szerint eltérnek.
Az adatcsomagokat az alatta felsorolt országok egyikében, vagy akár mindegyikében is felhasználhatod. Ez ideális és kényelmes akkor is, ha több országot látogatsz meg.
A CitySIM hivatalos tarifái között például Európára olyan kedvezményes adatopció is elérhető, amely aktiválás után meghatározott időszakban kedvezőbb MB-díjat biztosít. Mindig az utazás előtt ellenőrizd az aktuális ország- és csomagtarifákat, mert ezek célországonként és a használt szolgáltatástól függően eltérhetnek.
Kevés adatot használ
- szöveges üzenetek
- e-mailek
- térképek normál használata
- egyszerű weboldalak böngészése
Több adatot használ
- fotók feltöltése
- közösségi média folyamatos használata
- online zenehallgatás
- videóhívások
- videók streamelése
- nagy fájlok letöltése
Indulás előtt kapcsold ki az automatikus alkalmazás- és rendszerfrissítéseket, mert ezek jelentős mennyiségű adatforgalmat generálhatnak.
Tarifák és díjzónák
A CitySIM tarifái országonként és szolgáltatásonként eltérhetnek. Ezért mindig az aktuális célország alapján érdemes ellenőrizni a hívásdíjakat, az SMS-díjakat, az adatforgalom díját, az elérhető adatcsomagokat és az adatcsomag érvényességi idejét.
Az aktuális tarifákat a CitySIM hivatalos Rates felületén tudod ellenőrizni. A tarifák országonként változhatnak, ezért indulás előtt ellenőrizd az aktuális árakat.
| Díjzóna | Jellemző országok és területek |
|---|---|
| 1-es díjzóna | Andorra, Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Málta, Moldova, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Szlovákia, Szlovénia, Ukrajna |
| 2-es díjzóna | Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, Bosznia-Hercegovina, Brazília, Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom, Hong Kong, India, Indonézia, Izrael, Japán, Kanada, Kína, Koreai Köztársaság, Malajzia, Marokkó, Mexikó, Oroszország, Puerto Rico, Szerbia, Szingapúr, Svájc, Tajvan, Thaiföld, Törökország, Új-Zéland |
| 3-as díjzóna | Afganisztán, Albánia, Algéria, Argentína, Azerbajdzsán, Bahrein, Chile, Costa Rica, Dél-afrikai Köztársaság, Ecuador, Etiópia, Fülöp-szigetek, Grúzia, Guatemala, Haiti, Irak, Jamaica, Jordánia, Kambodzsa, Katar, Kazahsztán, Kenya, Kolumbia, Kuvait, Laosz, Libanon, Madagaszkár, Maldív-szigetek, Mauritius, Mongólia, Nepál, Nigéria, Omán, Pakisztán, Panama, Peru, Szaúd-Arábia, Sri Lanka, Tanzánia, Tunézia, Uganda, Uruguay, Üzbegisztán, Vietnám, Zambia, Zimbabwe |
| 4-es díjzóna | Műholdas és Tengeri Roaming szolgáltatások |
Az új európai roaming szabályozás csak az EU-ban és az 1-es díjzóna országaiban érvényes, a világ többi részében továbbra is az eddig használatos roaming díjak számlázódnak.
CitySIM vagy magyar szolgáltatói roaming?
Roamingnak számít minden külföldön történő mobilszolgáltatás használat, vagyis a hívás, az SMS és a mobil adatforgalom. Ha külföldre utazol és más ország mobilhálózatára csatlakozva használod a mobilodat, akkor roaming szolgáltatást veszel igénybe.
Nemzetközi hívásnak minősül minden magyarországi, belföldi hálózatból indított külföldre, vagyis nemzetközi számra irányuló hívás, akkor is, ha az EU-ba irányul. A nemzetközi hívás eltér a roamingtól, mert ilyenkor a telefonáló Magyarországon tartózkodik, és onnan indít külföldi számra hívást.
EU-n belüli utazásnál a saját szolgáltatód roamingfeltételeit is érdemes ellenőrizni, mert az EU-roaming miatt sok esetben külön nemzetközi SIM-re nincs szükséged. EU-n kívüli utazásnál azonban a magyar SIM használata a szolgáltatói díjzónától, a díjcsomagtól és az aktivált roamingopcióktól függhet.
A CitySIM különösen hasznos lehet, ha Európai Unión kívülre utazol, több országot érintő utazást tervezel, gyakran utazol külföldre, nem szeretnél minden országban helyi SIM-kártyát vásárolni, szeretnéd előre kontrollálni a mobilhasználat költségeit, vagy fontos, hogy érkezés után azonnal használhasd a telefonodat.
Hogyan kerülhetők el a váratlan roamingköltségek?
Ha egyáltalán nem szeretnéd külföldön használni a mobilinternetet, vagy csak szeretnéd elkerülni a szándékolatlan adatforgalmazást és roamingot, akkor tiltsd le ezt a szolgáltatást.
Az alkalmazások automatikus frissítése jelentős adatforgalmat generálhat. Utazás előtt kapcsold ki az automatikus frissítést a készülékeden.
Az országon belül határmenti környezetben, valamint nem EU-tagállamok határának közelében válaszd a kézi hálózatválasztást, így elkerülheted, hogy a telefonod automatikusan külföldi hálózatra álljon át, vagy kapcsold ki a mobilinternetet a készülékeden, hogy elkerüld a roaming szolgáltatás nem szándékos igénybevételét.
Roaming során a tengeri, vagyis hajó- és kikötői, valamint a repülőgép fedélzeti szatellit, vagyis műholdas hálózatokhoz is csatlakozhatsz. A magas díjazással járó nem szándékos műholdas adatforgalom elkerülésének érdekében tengeren és repülőn fokozottan figyelj, hogy felszállás előtt bekapcsold a repülőgép üzemmódot.
Különleges roaminghelyzetek
A 4-es díjzónába Műholdas és Tengeri Roaming szolgáltatások tartoznak, melyekkel olyan helyeken is lehetővé tesszük a telefonálást, ahol egyéb földi lefedettség nem áll rendelkezésre. A szolgáltatás azonban a szándékolatlan igénybevétel elkerülése érdekében alapból tiltva van.
A Tengeri Roaming szolgáltatás segítségével az Előfizető saját mobiltelefonján és telefonszámán fogadhat és kezdeményezhet hívásokat a Tengeri Roaming szolgáltatást nyújtó operátor működési területéhez tartozó, meghatározott földrajzi régióban tartózkodó hajókon és kompokon, illetve egyéb olyan helyeken, ahol földi lefedettség nem elérhető.
Oroszországi roaming esetén jelenleg az Oroszországba érkező külföldi SIM-kártyás felhasználók az első 24 órában nem tudnak mobilinternetet használni és SMS-t küldeni. Ez idő alatt nem működnek az internetalapú üzenetküldő alkalmazások, például a Messenger, a Viber és a WhatsApp.
Az Amerikai Egyesült Államokban az AT&T lekapcsolta a 2G és 3G hálózatát. Hálózati probléma esetén válassza manuálisan a T-Mobile USA hálózatát.
Svájcban a Swisscom hálózatán már nem elérhető a 2G, ezért válassza manuálisan a másik két elérhető szolgáltató, a Sunrise vagy Salt hálózatát.
A roaming szolgáltatás Iránban és Szíriában, valamint Kubában és Szudánban nem elérhető. Ezen országok mobilhálózataira való feljelentkezés nem lehetséges.
A CitySIM előnyei több országot érintő utazásnál
Ha több országot látogatsz meg, nem kell minden határátlépésnél új SIM-kártyát keresned. Az adatcsomagokat az alatta felsorolt országok egyikében, vagy akár mindegyikében is felhasználhatod.
Az egyes országokban elérhető szolgáltatások és tarifák azonban eltérhetnek. Ezért több országot érintő utazásnál is ellenőrizd minden célország tarifáját, a hálózati lefedettséget, a hívás- és SMS-díjakat, valamint az adatcsomag érvényességét.
A kártyán fennmaradó egyenleg későbbi utazás során is felhasználható, így ugyanazt a SIM-kártyát több külföldi utazáshoz is magaddal viheted. A szolgáltató aktuális feltételei szerint a CitySIM nem hagyományos lejárati időhöz kötött, ezért a kártyát érdemes megtartani a következő utazásra is.
Regisztráció, feltöltés és egyenleg
A CitySIM használata regisztráció nélkül is lehetséges, de a regisztrált felhasználók számára további kezelési lehetőségek érhetők el, például a kártya és a használati adatok kezelése.
A CitySIM egyenlege további összeggel feltölthető, így a kártyát nem kell lecserélned. Nincs havidíj, így amikor nem használod, semmilyen költséged nem keletkezik.
A SIM és az egyenleg sem évül el, ha évente legalább egyszer használatban van. Az adatcsomagoknál azonban az érvényességi idő és a felhasználási feltételek csomagonként eltérhetnek.
Kinek lehet jó választás?
A CitySIM különösen hasznos lehet, ha:
- Európai Unión kívülre utazol;
- több országot érintő utazást tervezel;
- gyakran utazol külföldre;
- nem szeretnél minden országban helyi SIM-kártyát vásárolni;
- szeretnéd előre kontrollálni a mobilhasználat költségeit;
- fontos, hogy érkezés után azonnal használhasd a telefonodat;
- magyar és angol telefonszámhoz is hozzá szeretnél férni;
- fizikai SIM helyett eSIM-et használnál;
- hívásra, SMS-re és mobilinternetre egyaránt szükséged van.
Üzleti úton is élvezheted a telefonod otthoni kényelmét. Minden utazásodhoz jó társ a CitySIM.
Gyakori kérdések
Használhatom ugyanazt a CitySIM-et több országban?
Igen. A CitySIM nemzetközi használatra készült, és több mint 190 országban biztosít lefedettséget. Az egyes országokban elérhető szolgáltatások és tarifák azonban eltérhetnek.
Használható telefonálásra is, vagy csak internetre?
A CitySIM hívásra, SMS-küldésre és mobilinternet használatára is alkalmas.
Használhatom eSIM-ként?
Igen, ha a készüléked eSIM-kompatibilis és kártyafüggetlen.
Mi történik, ha elfogy az egyenlegem?
A CitySIM egyenlege további összeggel feltölthető, így a kártyát nem kell lecserélned.
Mikor aktiváljam az adatcsomagot?
Érdemes még indulás előtt ellenőrizni az aktuális tarifákat, és ha szükséges, az adatcsomagot előre aktiválni. Így érkezéskor már használatra kész lehet a mobilinternet.
Miért érdemes indulás előtt beállítani?
Már indulás előtt legyen megoldva, így nem kell az utazás során SIM-kártya vásárlásával bajlódnod. Az eSIM telepítése után az adott készülékhez kötődik, ezért a kompatibilitást és a szükséges beállításokat még az indulás előtt ellenőrizni kell.
A magyar és angol telefonszám használatának gyakorlati szempontjai
A magyar és angol telefonszám kombinációja akkor a leghasznosabb, ha külön szeretnéd kezelni a magyarországi és a nemzetközi kapcsolataidat. Dual SIM készülék esetén a telefon beállításaitól függően külön megadhatod, hogy melyik SIM-et használd mobiladat-forgalomra, hívásokra és SMS-ekre.
Az egyik vonalat használhatod magyarországi kapcsolattartásra, a másikat pedig külföldi hívásokra, SMS-ekre vagy adatforgalomra. A konkrét beállítások a készülék típusától, az operációs rendszertől és az adott SIM- vagy eSIM-profil lehetőségeitől függnek.
Utazás előtt ellenőrizd, hogy melyik vonal legyen az alapértelmezett mobiladat-kapcsolat, engedélyezve van-e az adatroaming a megfelelő profilnál, és ki van-e kapcsolva az automatikus adatforgalom a másik SIM-en.
Hogyan működnek a dupla SIM-kártyás telefonok?
A megfelelő SIM vagy eSIM kiválasztása attól függ, hogy fizikai kártyát szeretnél-e, támogatja-e a készüléked az eSIM-et, hány országban utazol, illetve szükséged van-e hívásra, SMS-re és magyar vagy angol telefonszám használatára. A tarifák országonként változhatnak, ezért indulás előtt ellenőrizd az aktuális árakat és feltételeket.