A spare time jelentése magyarul „szabadidő”, „ráérő idő” vagy „szabad idő”. Ha arról beszélsz, hogy általában mit csinálsz a szabadidődben, leggyakrabban a Present Simple igeidőt használod: In my spare time I like learning languages. - Szabadidőmben szeretek nyelveket tanulni.
A megfelelő igeidő azonban attól függ, hogy szokásról, éppen zajló tevékenységről, múltbeli eseményről vagy jövőbeli tervről beszélsz. A spare time nem határozza meg önmagában az igeidőt; az igeidőt az fejezi ki, hogy mikor és hogyan történik a cselekvés.
A spare time jelentése és használata
A spare time, a free time és a leisure time jelentése egyaránt „szabadidő”. A spare time magyar megfelelői a „szabadidő”, a „ráérő idő” és a „szabad idő”.
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| spare time | szabadidő, ráérő idő |
| free time | szabadidő |
| leisure time | szabadidő |
| leisure activities | szabadidős elfoglaltságok |
| in someone’s spare time | valakinek a szabadidejében |
A spare time megszámlálhatatlan főnévként használatos, ezért általában nem teszünk elé határozatlan névelőt. Például: He likes to ski in his spare time. - Szabadidejében szeret síelni.
A leggyakoribb kérdések: What do you like doing in your free time? - Mit szeretsz csinálni szabadidődben? How do you usually spend your weekend? - Általában hogyan töltöd a hétvégédet? What do you do at the weekends? - Mit csinálsz hétvégeken?
Spare time esetén a leggyakoribb igeidő: Present Simple
Ha általános szokásról, rendszeresen végzett tevékenységről, hobbiról vagy kedvelt időtöltésről beszélsz, a Present Simple igeidőt használod. Az egyszerű jelen idő tényeket, általános igazságokat és rendszeresen ismétlődő cselekvéseket fejez ki.
A szerkezete: az ige szótári alakja, egyes szám harmadik személyben pedig az ige „(e)s” végződést kap. Például: I like listening to music. - Szeretek zenét hallgatni. She likes reading in her spare time. - Szabadidejében szeret olvasni.
Szabadidős témában a Present Simple különösen természetes olyan mondatokban, amelyek a hobbijaidról és megszokott tevékenységeidről szólnak: In my spare time I like learning languages. - Szabadidőmben szeretek nyelveket tanulni. I like watching TV in the evenings. - Szeretek tévézni esténként.
| Magyar jelentés | Angol mondat |
|---|---|
| Szabadidőmben szeretek nyelveket tanulni. | In my spare time I like learning languages. |
| Szeretek zenét hallgatni. | I like listening to music. |
| Szabadidejében szeret síelni. | He likes to ski in his spare time. |
| Szeretek tévézni esténként. | I like watching TV in the evenings. |
| Néha étterembe járok a barátaimmal. | I sometimes go to a restaurant with friends. |
A Present Simple szerkezete
Kijelentő mondatban az ige jelen idejű alakját használjuk. Egyes szám harmadik személyben, vagyis he, she és it után az ige végére „-s” vagy „-es” kerül.
- I write.
- You write.
- He writes.
- She writes.
- We write.
- They write.
A szabadidős mondatokban ezért például ezt mondjuk: I play the piano. - Zongorázom. She plays tennis. - Teniszezik. He watches television. - Tévézik.
Tagadó és kérdő mondatokban a do segédige jelenik meg. Ez a „nyelvtani do” nem jelent semmit, csak azért kerül a mondatba, hogy a mondat nyelvtanilag helyes legyen. Egyes szám harmadik személyben a do alakja does.
- I do not play chess. - Nem sakkozom.
- She does not watch television. - Nem tévézik.
- Do you play any sport? - Sportolsz?
- Does he go to the gym? - Edzőterembe jár?
Figyelj arra, hogy a does után az ige már nem kap „-s” végződést: She plays tennis. - Does she play tennis? A végződés a főigéről átkerül a segédigére.
Hasznos Present Simple példamondatok spare time témában
Az alábbi mondatokban a Present Simple azért szerepel, mert általános szokásokról, rendszeres tevékenységekről vagy személyes preferenciákról van szó.
To tell the truth, I don’t have much free time. - Őszintén szólva nincs sok szabadidőm. I have to learn a lot for my school leaving exam. - Sokat kell tanulnom az érettségimre.
I am married with three children so it is really hard to speak about free time. - Házas vagyok és van három gyerekem, így nehéz szabadidőről beszélnem. When I don’t work I spend all my time with my family. - Amikor nem dolgozom, minden időmet a családommal töltöm.
I like listening to music. - Szeretek zenét hallgatni. I am fond of both classical music and pop music. - Szeretem mind a klasszikus zenét, mind a könnyűzenét.
I am a huge music fan so I play a lot of instruments. - Nagy zenerajongó vagyok, így sok hangszeren játszom. I play the piano, the violin, the guitar and the drums. - Zongorázom, hegedülök, gitározom és dobolok.
I like watching TV in the evenings. - Szeretek tévézni esténként. My favourite programs are the quiz shows and films about nature and other kinds of documentaries. - Kedvenc műsoraim a kvízműsorok és a természetfilmek, és egyéb dokumentumfilmek.
I watch also comedies and crime stories. - Nézek vígjátékokat és krimiket is. I don’t like thrillers, horrors and love stories. - Nem szeretem a thrillereket, horrorfilmeket és szerelmi történeteket.
Going to the cinema is one of my favourite pastimes too. - A moziba járás is az egyik kedvenc időtöltésem. I like the atmosphere of the cinemas. - Szeretem a mozik hangulatát.
I sometimes go to a restaurant with friends and eat or drink something. - Néha étterembe járok a barátaimmal és eszünk vagy iszunk valamit.
In my spare time I like learning languages. - Szabadidőmben szeretek nyelveket tanulni. My favourite language is English, of course. - A kedvenc nyelvem természetesen az angol.
I also learn Russian, French and Italian. - Tanulok oroszul, franciául és olaszul is. I take Russian lessons with a private teacher once a week. - Oroszórákra járok egy magántanárnál egy héten egyszer.
I am keen on books. - Nagyon szeretem a könyveket. I like reading both novels and poems. - Szeretek olvasni regényeket is és verseket is.
I have a pet. - Van egy háziállatom. He is a dog whose name is Blöki. - Egy kutya, akinek a neve Blöki.
I like playing with him at home and taking him for a daily walk. - Szeretek vele játszani és minden nap sétáltatni.
Present Continuous: ha éppen most töltesz időt valamivel
A Present Continuous akkor használatos, amikor a szabadidős tevékenység éppen most zajlik, vagyis a beszéd pillanatában folyamatban van. A folyamatos igeidők egy adott jelenbeli időpontban folyamatban lévő cselekvéseket fejeznek ki.
A szerkezete: am / are / is + ige-ing. Például: I am watching a film now. - Most filmet nézek. She is reading in her spare time. - Éppen olvas a szabadidejében.
Segítség lehet, ha a magyar mondatba bele tudod tenni azt, hogy „éppen”. Ha igen, valószínűleg folyamatos igeidőre lesz szükséged. Az -ing végződés jelöli a folyamatosságot, a be létige alakja pedig azt, hogy jelen időben vagyunk.
- I am listening to music. - Éppen zenét hallgatok.
- You are playing computer games. - Éppen számítógépes játékokkal játszol.
- He is watching a film. - Éppen filmet néz.
- We are going for a walk. - Éppen sétálni megyünk.
Tagadásban a not kerül a létige után: I am not watching television. - Nem tévézek. Kérdésben a létige kerül az alany elé: Are you listening to music? - Zenét hallgatsz?
Fontos, hogy a Present Continuous általában cselekvést kifejező igékkel használatos, nem pedig állapotot vagy érzést jelölő igékkel. Ezért a szabadidős preferenciákra általában a Present Simple illik: I like listening to music. - Szeretek zenét hallgatni.
Present Perfect: ha a múltbeli szabadidős tevékenység hatással van a jelenre
A Present Perfect olyan közelmúltbeli történéseket ír le, amelyek hatással vannak a jelenre, illetve olyan nemrég befejeződött cselekvéseket, amelyeknél nem lényeges a pontos időpont.
A szerkezete: have / has + az ige harmadik alakja. Például: I have watched three films today. - Ma három filmet néztem meg. They have eaten all the food. - Minden ételt megettek.
A Present Perfectet akkor használhatod, ha a szabadidős tevékenység eredménye fontos a jelenben: I have finished the book. - Befejeztem a könyvet. I have lost my tickets. - Elvesztettem a jegyeimet.
A Present Perfect és a Past Simple közötti különbséget jól mutatja a következő két mondat: We ate pizza. - Egyszerű, lezárt esemény a múltban. We have eaten pizza. - Nemrég történt, és fontos a következménye a jelenben, például tele vagyunk és nem vagyunk éhesek.
Present Perfect Continuous: ha a tevékenység időtartama fontos
A Present Perfect Continuous olyan cselekvéseket fejez ki, amelyek a múltban kezdődtek és a jelenben is tartanak, vagy nemrég fejeződtek be, de a hatásuk most is érzékelhető. Ennél az igeidőnél fontos a folyamat időtartama.
A szerkezete: have / has + been + ige-ing. Például: I have been reading for two hours. - Két órája olvasok. They have been playing football all afternoon. - Egész délután fociznak.
A for időtartamot, a since pedig kezdőpontot jelöl: I have been learning English for three years. - Három éve tanulok angolul. She has been playing the piano since the morning. - Reggel óta zongorázik.
Past Simple: múltbeli, befejezett szabadidős tevékenységek
A Past Simple olyan cselekvéseket és eseményeket fejez ki, amelyek a múlt egy adott pontján megtörténtek és befejeződtek. Ha egy szabadidős program lezárult, és nem hangsúlyozod a jelenre gyakorolt hatását, ezt az igeidőt használod.
A szabályos igék múlt idejű alakját „-ed” végződéssel képezzük, a rendhagyó igéknek pedig külön alakjuk van. Például: She walked to the cinema. - Elsétált a moziba. We went to a concert. - Elmentünk egy koncertre.
A Past Simple minden személyben ugyanazt az igealakot használja. Tagadó és kérdő mondatokban a did segédige jelenik meg, ezért a főige visszakerül szótári alakba.
- I watched a film. - Megnéztem egy filmet.
- I did not watch a film. - Nem néztem meg egy filmet.
- Did you watch a film? - Megnéztél egy filmet?
- We went to the cinema. - Elmentünk a moziba.
- We did not go to the cinema. - Nem mentünk el a moziba.
- Did you go to the cinema? - Elmentetek a moziba?
Past Continuous: ami éppen zajlott a múltban
A Past Continuous olyan cselekvéseket fejez ki, amelyek egy adott múltbeli pillanatban folyamatban voltak. Gyakran egy másik esemény megszakította őket, vagy két cselekvés párhuzamosan zajlott.
A szerkezete: was / were + ige-ing. Például: I was watching TV yesterday evening. - Tegnap este tévéztem. They were playing cards when I arrived. - Kártyáztak, amikor megérkeztem.
A folyamatban lévő eseményt Past Continuous, a megszakító eseményt pedig Past Simple fejezi ki: I was watching a film when my friend called. - Éppen filmet néztem, amikor a barátom telefonált.
Két párhuzamosan zajló múltbeli tevékenység esetén mindkét tag Past Continuous lehet: I was reading while my brother was playing computer games. - Én olvastam, miközben a testvérem számítógépes játékokkal játszott.
Past Perfect: ami egy másik múltbeli esemény előtt történt
A Past Perfect azt mutatja meg, hogy két múltbeli esemény közül melyik történt előbb. A szerkezete: had + az ige harmadik alakja.
Szabadidős témában például: She had watched the film before her friends arrived. - Megnézte a filmet, mielőtt a barátai megérkeztek. After I had finished my book, I went for a walk. - Miután befejeztem a könyvemet, elmentem sétálni.
A Past Perfect nem egyszerűen „múlt a múltban”, hanem a két múltbeli esemény időrendi viszonyát tisztázza. A korábban történt esemény Past Perfect, a később történt esemény pedig legtöbbször Past Simple.
Past Perfect Continuous: mennyi ideig tartott a tevékenység
A Past Perfect Continuous azt fejezi ki, hogy egy cselekvés mennyi ideig tartott egy másik múltbeli esemény előtt. A szerkezete: had + been + ige-ing.
They had been hiking for three hours when the storm broke out. - Már három órája túráztak, amikor kitört a vihar. Ebben a mondatban nemcsak az fontos, hogy a túrázás a vihar előtt történt, hanem az is, hogy három órán keresztül tartott.
A különbség röviden: Past Perfect → mi történt előbb, Past Perfect Continuous → meddig tartott valami egy múltbeli pontig.
Future Simple: jövőbeli szabadidős tervek és döntések
A Future Simple jövőbeli előrejelzéseket, hirtelen döntéseket, ígéreteket, kéréseket és véleményeket fejezhet ki. A szerkezete: will + az ige szótári alakja.
Szabadidős témában például: I will go to the cinema tomorrow. - Holnap moziba fogok menni. We will play tennis at the weekend. - Hétvégén teniszezni fogunk.
A will után nem ragozzuk az igét, ezért minden személyben ugyanazt az alakot használjuk: I will write. You will write. He will write. They will write.
Tagadásban és kérdésben is a will marad a segédige: I will not watch television. - Nem fogok tévézni. Will you go to the cinema? - Moziba fogsz menni?
Future Continuous: ami egy jövőbeli időpontban éppen zajlani fog
A Future Continuous olyan jövőbeli cselekvést fejez ki, amely egy meghatározott jövőbeli időpontban folyamatban lesz. A szerkezete: will + be + ige-ing.
- I will be watching a film at eight o’clock. - Nyolckor éppen filmet fogok nézni.
- They will be playing football tomorrow afternoon. - Holnap délután éppen focizni fognak.
- Will you be studying at the weekend? - Hétvégén tanulni fogsz?
Tagadásban: I will not be watching television. - Nem fogok tévézni. A kérdő szerkezet: Will I be watching television? - Tévézni fogok?
Future Perfect: ami egy jövőbeli időpontig befejeződik
A Future Perfect azt fejezi ki, hogy egy cselekvés egy meghatározott jövőbeli időpontig be fog fejeződni. A szerkezete: will + have + az ige harmadik alakja.
Például: By Saturday, I will have finished the book. - Szombatra be fogom fejezni a könyvet. By the time my friends arrive, I will have cleaned the room. - Mire a barátaim megérkeznek, ki fogom takarítani a szobát.
Tagadásban: I will not have finished the book. - Nem fogom befejezni a könyvet. Kérdésben: Will you have finished the book by Saturday? - Szombatra be fogod fejezni a könyvet?
Future Perfect Continuous: ami egy jövőbeli időpontig bizonyos ideje tartani fog
A Future Perfect Continuous azt hangsúlyozza, hogy egy cselekvés mennyi ideje fog tartani egy meghatározott jövőbeli időpontig. A szerkezete: will + have + been + ige-ing.
By next month, I will have been learning English for two years. - Jövő hónapra két éve fogok angolt tanulni. By eight o’clock, they will have been playing tennis for three hours. - Nyolc órára három órája fognak teniszezni.
Tagadásban: I will not have been watching television for three hours. - Nem fogok három órája tévézni. Kérdésben: Will you have been studying for two hours? - Két órája fogsz tanulni?
A négy alapvető igeaspektus spare time témában
A múlt, jelen és jövő azt mutatja meg, mikor történik valami, míg az egyszerű, folyamatos, befejezett és befejezett folyamatos szerkezet azt írja le, hogyan zajlik a cselekvés.
| Aspektus | Mit fejez ki? | Példa |
|---|---|---|
| Simple | Szokás, tény vagy lezárt esemény | I play chess in my spare time. |
| Continuous | Egy adott időpontban folyamatban lévő cselekvés | I am playing chess now. |
| Perfect | Egy adott időpontig befejeződött esemény | I have played three games. |
| Perfect Continuous | Egy cselekvés időtartama egy adott időpontig | I have been playing chess for an hour. |
Az egyszerű igeidők nem a cselekvések folyamatára, hanem tényekre fókuszálnak, például ismétlődő cselekvésekre, szokásokra vagy befejezett eseményekre. A folyamatos igeidők egy adott múlt-, jelen- vagy jövőbeli időpontban folyamatban lévő cselekvéseket fejeznek ki.
A befejezett igeidők olyan eseményeket mutatnak be, amelyek egy adott időpontig lezajlottak vagy le fognak zajlani. A befejezett folyamatos igeidők azt hangsúlyozzák, hogy egy cselekvés mennyi ideje tart vagy tartott egy bizonyos pillanatig.
Szabadidős tevékenységek angolul
A szabadidőről való beszélgetésben a leggyakoribb szerkezetek a like + -ing, a be fond of + főnév vagy -ing, a be keen on + főnév vagy -ing, valamint a prefer + -ing.
- to listen to music - zenét hallgatni
- to watch television - tévézni
- to play cards - kártyázni
- to play chess - sakkozni
- to play board games - társasozni
- to play football - focizni
- to play tennis - teniszezni
- to go to the gym - edzőterembe járni
- to go swimming - úszni
- to go for a walk - elmenni sétálni
- to go hiking - túrázni
- to go cycling - biciklizni
- to go dancing - táncolni menni
- to go fishing - halászni
- to go skiing - síelni
- to go to the cinema - moziba menni
- to go to the theatre - színházba menni
- to read novels - regényeket olvasni
- to take photographs - fényképezni
- to play a musical instrument - hangszeren játszani
Like, be fond of, be keen on és prefer
A like után gyakran használunk „-ing” alakot: I like reading novels. - Szeretek regényeket olvasni. A be fond of jelentése „szeretni valamit”, a be keen on jelentése pedig „kedvelni valamit” vagy „nagyon érdeklődni valami iránt”.
- I am fond of classical music. - Szeretem a klasszikus zenét.
- I am keen on books. - Nagyon szeretem a könyveket.
- I prefer sleeping at night. - Jobban szeretek éjjel aludni.
A prefer + ing szerkezet azt jelenti, hogy valaki inkább szeret valamit csinálni, vagy előnyben részesít egy tevékenységet egy másikkal szemben.
Go for és go on használata
FOR elöljárószót használunk, ha a cselekvés célja a kikapcsolódás: I go for a walk. - Elmegyek sétálni egyet. I go for a run. - Elmegyek futni egyet. I go for a swim. - Elmegyek úszni egyet.
ON elöljárószót használunk olyan kifejezésekben, mint: We go on a trip. - Elmegyünk túrázni egyet. We go on a journey. - Elmegyünk egy utazásra. We go on an outing. - Elmegyünk kirándulni.
Ha a cselekvés célja nem a kikapcsolódás, akkor elmarad a go for: I walk to the shop. - Elsétálok a boltba. A kellemeset a hasznossal is össze lehet kötni: I go for a walk to the shop. - Egy kis kellemes séta gyanánt elmegyek a boltba.
Hétvégi szabadidő: összefüggő példaszöveg
I like weekends because they are free, and people don’t usually have to go to work or school. - Szeretem a hétvégéket, mert szabadok, és általában nem kell menni munkába vagy iskolába. In the morning you can sleep as long as you want. - Reggel addig alhatsz, ameddig akarsz.
If the weather is bad, I can stay at home all day long and watch films, play computer games, and chat with friends through the internet. - Ha rossz idő van, egész nap otthon lehetek és nézhetek filmeket, játszhatok számítógépes játékokkal és chatelhetek a barátaimmal interneten keresztül.
If the weather is nice, we can go outside for some fresh air, and either go for a walk or go on a long trip. - Ha szép idő van, kimehetünk a friss levegőre és elmehetünk vagy sétálni, vagy kirándulni egy nagyot.
Doing some sport is healthy so I sometimes go for a swim with my friends or we play table tennis together. - A sportolás egészséges, így néha elmegyek úszni egyet a barátokkal vagy pingpongozhatunk közösen.
At the weekends some people go to parties or discos and have fun the whole night. - Hétvégenként egyesek bulikba, diszkókba járnak, és egész éjjel szórakoznak. This is not my world, and I prefer sleeping at night. - Ez nem az én világom, jobban szeretek aludni éjjel.
I play the piano so I can practice for some hours which is my favourite pastime at the weekends. - Zongorázom, így gyakorolhatok néhány órát, ami a kedvenc időtöltésem hétvégente.
Gyakori hibák a spare time témában
A leggyakoribb hiba, hogy a tanuló minden jelen idejű mondathoz a Present Simple-t használja. A Present Simple azonban általános szokásokat és tényeket fejez ki, nem pedig a beszéd pillanatában zajló eseményeket.
| Hibás mondat | Helyes mondat | Magyarázat |
|---|---|---|
| I go work now. | I'm going to work now. | A cselekvés most van folyamatban. |
| She sit wrong chair. | She's sitting in the wrong chair. | A cselekvés éppen zajlik. |
| Boy don't like football. | The boy doesn't like football. | Egyes szám harmadik személyben doesn't kell. |
| Teacher, I'm liking our English classes. | I like our English classes. | A like állapotot és általános véleményt fejez ki. |
Present Simple-ben egyes szám harmadik személyben az ige „(e)s” végződést kap: He plays football. Tagadásban és kérdésben azonban az -s a segédigén jelenik meg: He doesn’t play football. Does he play football?
Spare time szókincs szabadidős témákhoz
Filmek, televízió és mozi
- cinema - mozi
- film - film
- drama - dráma
- war film - háborús film
- documentary - dokumentumfilm
- horror - horror
- thriller - thriller
- science fiction - tudományos fantasztikus film
- romantic comedy - romantikus vígjáték
- comedy - vígjáték
- cartoon - rajzfilm
- action movie - akciófilm
- animated cartoon - animációs rajzfilm
- romantic story - romantikus történet
- adventure film - kalandfilm
- art film - művészfilm
- western - western
- detective film - bűnügyi film
- trailer - filmelőzetes
- review - kritika, ismertető
- main character - főszereplő
- director - rendező
- dubbed - szinkronizált
- subtitled - feliratos
- plot - cselekmény
- screen - képernyő, mozivászon
- entertaining - szórakoztató
- exciting - izgalmas
- boring - unalmas
- interesting - érdekes
Zene
- music genre - zenei műfaj
- classical music - komolyzene
- pop music - popzene
- rock music - rockzene
- jazz - dzsessz
- folk music - népzene
- band - zenekar
- concert - koncert
- instrument - hangszer
- guitarist - gitáros
- pianist - zongoraművész
- violinist - hegedűművész
- drummer - dobos
- singer - énekes
- choir - kórus
- song - dal
- lyrics - dalszöveg
- melody - dallam
- recording - felvétel
- headphones - fülhallgató
Sport és testmozgás
- sport - sport
- exercise - testmozgás
- football - futball, foci
- tennis - tenisz
- table tennis - asztali tenisz, pingpong
- swimming - úszás
- cycling - kerékpározás
- jogging - kocogás
- running - futás
- hiking - túrázás
- skiing - síelés
- skateboarding - gördeszkázás
- horse riding - lovaglás
- fishing - halászás
- gymnastics - torna
- yoga - jóga
- cycling - kerékpározás
- go-karting - gokartozás
- bowling - bowling, tekézés
- martial arts - harcművészetek
Játékok és egyéb hobbik
- game - játék
- board game - társasjáték
- chess - sakk
- cards - kártya
- dominoes - dominó
- draughts - dámajáték
- backgammon - backgammon
- computer games - számítógépes játékok
- video game - videójáték
- reading - olvasás
- drawing - rajzolás
- photography - fényképezés
- gardening - kertészkedés
- knitting - kötés
- keeping pets - háziállatok tartása
- collecting stamps - bélyegek gyűjtése
- to relax - kikapcsolódni
- to have fun - szórakozni
- to stay at home - otthon maradni
Rövid válasz a kérdésre
Ha azt akarod mondani, hogy „szabadidőmben ezt vagy azt szoktam csinálni”, akkor általában Present Simple kell: In my spare time I play the guitar. - Szabadidőmben gitározom. Ha azt mondod, hogy „éppen most csinálom”, akkor Present Continuous: I am playing the guitar now. - Most éppen gitározom.
Múltbeli, befejezett tevékenységhez Past Simple használatos: I played the guitar yesterday. - Tegnap gitároztam. Ha a jelenre gyakorolt eredmény fontos, Present Perfect kell: I have played the guitar today. - Ma gitároztam.
