Biztos jártál már úgy, hogy egy körülötted zajló beszélgetésbe azért nem tudtál belekapcsolódni, mert számodra idegen volt az a nyelvhasználat. A társadalom életében különböző szerepeinken keresztül veszünk részt, egy ember egyszerre lehet tanulói, dolgozó-, és baráti társaság tagja. Ha mindben anyanyelvén beszél is, nem ugyanúgy. Egy nyelv egészét senki sem ismerheti, legfeljebb egy-egy változatát többé-kevésbé. A nyelvváltozat egy valamilyen szempontból behatárolt közösség nyelvi kifejezésmódja.
A nyelv vízszintes tagolódása területi alapon hoz létre változatokat, ezek a nyelvjárások, más néven dialektusok. Függőleges tagolódása a társadalom rétegekre és csoportokra bonthatóságát követi, így jönnek létre a szociolektusok. A társadalom rétegződik nem, életkor, lakóhely, anyagi helyzet, életkörülmények, iskolázottság, műveltség szerint. Ezek befolyásolják az egyes ember nyelvállapotát. Biztos sejted, hogy egy kis falu nyomortelepén és egy nagyváros előkelő negyedében élő ember máshogyan beszél.
Az egyes társadalmi rétegekhez csak ritkán társulnak önálló nyelvváltozatok, rétegnyelvek. A csoportnyelvek áttekintéséhez vegyük ezt a hölgyet. Huszonkét éves építészmérnök egyetemista. Kora miatt jól boldogul a diáknyelvvel. Ismeri az építészek szaknyelvét. Szabadidejében kézilabdás blogot vezet, ehhez aktívan használ egy hobbinyelvet, a sport nyelvét. Édesapja horgásznyelvéből is sokat megért. Barátai között az ottani szleng elemeivel is él. Ezt elhagyja, amikor nővére két gyermekére vigyáz: a kisiskolás társaságában szépen beszél, a másfél éves mellett a dajkanyelv kerül elő. Tudatosan választ a nyelvváltozatok közül attól függően, épp melyik csoporttal vállal közösséget.
A szlenget régebben egy nagyvárosi csoportnyelvnek tartották, ami átvett például az argóból. Az argó, a „tolvajnyelv”, az alvilág nyelve, egy durvább világ szlengje. A szleng olyan nyelvváltozat, amit a valamilyen azonosság miatt sok időt együtt töltő emberek alkotnak és használnak összetartozásuk és a másoktól való különbözésük jelzésére. Ez szűkebb és tágabb csoportokat is jelent, amelyek hatnak egymásra. A fiatalok egymás közötti nyelve gyakran szleng. Jellemző rá a nyelvi kreativitás, a játékosság, a dolgok kritikus, gunyoros, lenéző minősítése, a szókimondás. A szlengnek nemcsak külön szókincse van, hanem sajátos szóteremtési módjai átvétellel, torzítással, sajátos képzőkkel. A sokféle nyelvváltozatnak van egy közös magja, amire mind épül: ez a köznyelv. A köznyelv a nemzeti nyelv beszélt változata, ezt használja valamennyi magyarul beszélő. Az irodalmi nyelv nem a szépirodalom nyelve, hanem az a nyelvváltozat, amit a hivatásos beszélők, szónokok, bemondók, műsorvezetők, tudósok, tanárok alkalmaznak. A nyilvános beszéd és az írás szigorúbb fogalmazási elvárásokat támaszt, a beszélt nyelv nem minden elemét veszi át. Az irodalmi nyelv áll a legközelebb a nyelvi sztenderdhez, az igényes mintához, amit az iskola terjeszt és elvár. Amikor szabályosan használjuk az anyanyelvünket, a nyelvi normának igyekszünk megfelelni. E normát tudatosan alkotják, például szótárakkal és szabálygyűjteményekkel. Amint láttad, a nyelv egyszerre elválaszt és össze is köt embereket. A nyelvváltozatok megszokhatók és elsajátíthatók, mert mindig a közös rész a nagyobb. Az egyéni nyelv sem más, mint az ember saját nyelvváltozatainak együttese. Sokaknak meglepetést okozhatnak, hogy olyan rövidítéseket látnak a hobbival kapcsolatban, amiket nem tudnak értelmezni, pedig nem is kínai.
A szaknyelv az a sajátos szóhasználata a hobbinak amit a piacon használnak, ezek a szavak a köznyelvben teljesen mást jelenthetnek, vagy egyáltalán nincs jelentésük. Kezdjük a szaknyelvvel/szakzsargonnal (zárójelben írom a kifejezések után). Rookie card (RC vagy XRC, RY) - újonc kártya (az adott játékos első évében kiadott kártyák) az RC-t használják az alapsorban kiadott lapknál, illetve azok különböző szorzós verzióinál. Memorabilia Cards (MEM) - Emléktárgyas kártyák. Első sorban a mezdarabos lapok jutnak mindenkinek eszébe, de azért van pár típusa, tényleg csak felsorolás miatt, vegyük végig. Az OnCard aláírt lapokat tényleg a játékosok írják alá. A képen James Harden (balra) és Zion Williams (jobbra) mitatja ezt. - játékossal aláíratott lapok (ezek többnyire rajongók vagy kereskedők által aláíratott lapok, ebből is többféle van. Numbered Card (NUM, SP, SSP, NoN vagy MNo) - Sorszámozott lapok, amiből bizonyos számút dobtak piacra. Kisebb kiadás számú lapok (Short Print - SP /100 és alatta). Nagyon kicsi kiadás számú lapok (Super Short Print - SSP, /10 és alatta). Vannak NoN lapok is ezekben a kategóriákban, mert a tartalék lapokat nem számozták be előre, ezeken bár kellene sorszámozásnak lennie, de mégis hiányzik róla (Not Numbered - NoN vagy Missing Number - MNo). SP jelölést használtak régebben számozatlan lapok esetén is, amit a gyártó bejelentése alapján jeleztek, tehát ismertté vált, hogy kevesebbet gyártottak belőlük, bár nincs sorszámozva. Refractor/Prizms (Refi, Prizms) - fénytörő fóliás lapok, számtalan változata van napjainkban is. Sampler/Promo cards (Sampler, Promo, Promotional) - Bemutató/Reklám/Előzetes lapok. Printing Plate (PP) - Egyes kiadott lapok nyomdai (színkivonatok alapján C-cián, M-magenta, Y-sárga, K-fekete) nyomólemezei. Mivel mindből 1 db létezik, így 1/1-nek számít. Error card, Miss print (ERR) - nyomdahibás lapok, amik a gyártás során valamilyen hiányosságot szenvedtek. Egy-egy réteg hiányzik, vagy összekeveredik, vagy felesleges oda nem illő réteg kerül rá. Blank Back (BB) - ezek amolyan üres (nyomtatás nélküli) hátlappal rendelkező lapok (régebben nyomdahibaként is előfordult, később egy-két kiadványban már tudatosan használták) ennek egy modernebb változata a Red Back, ahol ugyanaz a tartalom, mit alap esetben, csak piros színnel jelenítik meg, ezek manapság is fellelhetők a Hoops lapoknál. A nyomtatott Beckettben mindig megtalálható ez a lista. A jegyzett játékosok lapjainak az értéke az adott terméknél megtalálható. Unlisted stars, Semistars, Common - Nem listázott sztárak, középszerű sztárak, ismeretlen játékosok. Collector’s variation (CV) - ez egy nagyon ritkán használt kifejezés, többnyire a super collectorok használják, olyan lapoknál, amit még a Beckett sem különböztet meg, de ők maguk igen. Legjobb példa erre a különböző színű mez darabokat tartalmazó alap mezdarabos kártya. Érthetőbben: esetemben van egy Vince Carter (Toronto Raptors) mezdarabos kártya, amiben lehet lila, fehér, fekete darab, akkor azt a beckett nem különbözteti meg, de én igen, és az 3 különböző lapnak számít nálam. Ez természetesen többszörös jersey esetén tovább bonyolódik. Oddball, Handmade Card, Custom Card - nem hivatalos kártyák, többnyire magánkiadások. Odds - előfordulási arány. RAZZ - Tombola… Vannak csoportok, ahol engedélyezett az ilyesfajta értékesítés, nálunk nem. ebay 1/1 - ez egy vicces kifejezés, semmi köze a valós 1/1-ekhez. Elcsépelt figyelemfelhívó kiírás. mostanában már minden számozott lapnál ellövik ezt a kifejezést.
Az irodalmi nyelv és a köznyelv viszonya összetett: a nyilvános beszéd és az írás szigorúbb fogalmazási elvárásokat támaszt, a beszélt nyelv nem minden elemét veszi át. A sportnyelv és a szleng kapcsolata különösen szemléletes példája a közeledésnek a szaknyelvek felé: a sportnyelv ma is változik, alakul, bővül. A futballban az egyik legújabb szó a 2018-ban bevezetett videóbíró. Számos új szó keletkezik olyankor, amikor új sportágak kerülnek be a köztudatba. A sportnyelv önálló kifejezésmódokat alakít ki, amelyeket a mindennapi beszédbe is át lehet vinni.
tags: #szaknyelv #hobbinyelv #szleng