A szaknyelvi és kommunikációs csoportok célja, hogy a hallgatók az általános nyelvtudás mellett a választott szakterületükön is magabiztosan tudjanak szóban és írásban kommunikálni. A képzések az orvosi, gyógyszerészeti, gazdasági, jogi, közigazgatási, idegenforgalmi, vendéglátóipari, rendészeti és egyházi szaknyelvhez kapcsolódó nyelvi helyzetekre készítenek fel.
A hagyományos értelemben vett nyelvoktatást szakmai-kommunikációs kurzusok váltották fel. Ezek olyan képességek megszerzésére irányulnak, melyek a hivatás gyakorlásának nélkülözhetetlen feltételei.
A szaknyelvi és kommunikációs csoportok feladata
A Gazdasági Szaknyelvi Kommunikációs Központban angol, német, francia, orosz, olasz és spanyol nyelvet oktatunk szaknyelvi képzés keretében. Tanáraink elmélyült szakmai ismeretekkel és sokéves tapasztalattal rendelkeznek a gazdasági-üzleti szaknyelv, sport- és agrárszaknyelv oktatásában.
Az oktatási feladatok közé tartozik az általános és szaknyelvi órák biztosítása a BA., BSc., MA. és MSc. képzéseken, valamint a felsőfokú szakképzési formában tanuló hallgatók nyelvi óráinak ellátása. A nyelvoktatás terén kiemelten fontos célkitűzése nyelvi központunknak, hogy a munkaerőpiac igényeit kielégítő, célorientált szaknyelvi ismeretekkel lássa el a hallgatókat, ezáltal növelje versenyképességüket és érvényesülési lehetőségeiket a munka világában, valamint felkészítse őket a diploma megszerzéséhez szükséges szaknyelvi szigorlatra.
Célunk elősegíteni, hogy hallgatóink magas szintű szakmai nyelvtudásuknak köszönhetően jobb esélyekkel induljanak a munkaerőpiacon, és mind a nemzetközi üzleti életben, mind a munkahelyi környezetben sikeresen használják nyelvtudásukat.
A szaknyelvi kurzusok jellemzői
A bolognai folyamathoz való csatlakozás után kreditkurzusok keretében folyik a szaknyelvoktatás. A korábbi kötelező nyelvoktatással ellentétben a német és angol szaknyelvi kurzusok mindegyike elektív vagy szabadon választható.
A kurzusok részletes ismertetése a NEPTUN rendszerben elérhető. A kurzusok (akár egyszerre több is) ettől eltérő sorrendben is felvehetők.
A szaknyelvi képzés nem kizárólag szókincsfejlesztést jelent, hanem az adott hivatásban előforduló kommunikációs helyzetek gyakorlását is. Az „Alapfogalmak és közlési funkciók” című kurzus célja az írott és hangzó szaknyelvi kommunikáció nyelvi alapjainak funkcionális elsajátítása.
A „Prezentáció” és az Anamnézisfelvétel” című kurzusok esetében a hangsúly a gyakorlatban használható készségek kifejlesztésén van, vagyis szimulált szakmai helyzetek (szakmai prezentáció tartása, orvos-beteg interakció) megoldását elemzik és gyakoroltatják.
Orvosi, fogorvosi és gyógyszerészeti szaknyelv
As its core activity, the Institute of Languages for Specific Purposes undertakes the instruction and interdisciplinary research of languages for specific purposes (LSP) in the fields of general medicine, dentistry, pharmacy and healthcare IT, as well as the examination of undergraduate students, PhD students, and employees.
Angol orvosi szaknyelvi kurzusok
Az angol szaknyelvi kurzusok felvételének ajánlott sorrendje: Alapfogalmak és közlési funkciók az angol orvosi szaknyelvben Szakszövegalkoztás és szaknyelvi műfajok az angol orvosi szaknyelvben Anamnézisfelvétel 1 Anamnézisfelvétel 2 Prezentációs technikák Angol nyelvű tudományos közlemények olvasása és készítése (haladóknak) Szóbeli esetismertetés angolul (haladóknak) Angol fogorvosi szaknyelv specifikumai Magyar nyelvű tudományos közlemények fordítása angolra Kari szaknyelvi vizsga előkészítő Felsőfokú angol írásbeli orvos- és egészségtudományi szaknyelvi kommunikáció Felsőfokú angol szóbeli orvos- és egészeségtudományi szaknyelvi kommunikáció.
Gyógyszerészeti szaknyelvi kurzusok
Az angol szaknyelvi kurzusok felvételének ajánlott sorrendje: Alapfogalmak és közlési funkciók a gyógyszerészeti szaknyelvben Szakszövegalkotás és szaknyelvi műfajok a gyógyszerészeti szaknyelvben Gyógyszerészeti szaknyelv 1 Gyógyszerészeti szaknyelv 2 Angol gyógyszerészeti szaknyelv - gyógyszerészeti anamnézisfelvétel Angol gyógyszerészeti szaknyelv - gyógyszerészeti prezentáció Angol gyógyszerészeti szaknyelvi vizsga előkészítő Felsőfokú angol írásbeli orvos- és egészségtudományi szaknyelvi kommunikáció Felsőfokú angol szóbeli orvos- és egészségtudományi szaknyelvi kommunikáció (gyógyszerészeti szakirány).
Német orvosi szaknyelvi kurzusok
Intézetünk német nyelven is kínál általános orvosi, fogorvosi illetve gyógyszerészeti szaknyelvi kurzusokat. Ezen kreditkurzusok elektívek vagy fakultatívak és gyakorlati jeggyel zárulnak.
A diploma megszerzésének előfeltétele egy szaknyelvi nyelvvizsga, amely lehet a kari szaknyelvi vizsga, vagy az államilag is elismert orvosi szaknyelvi PROFEX nyelvvizsga, melynek vizsgaközpontja a PTE ÁOK-n található. Gyógyszerész szakon az angol mellett német nyelvből is lehetőség van a nyelvi kritérium követelményt teljesíteni, tehát a diploma megszerzéséhez német nyelvből akár kari, akár PROFEX szaknyelvi vizsgát tenni.
A szaknyelvi tanulmányok megkezdéséhez a „Bevezetés” 1., majd 2. kurzusokat ajánljuk. A kurzusok a szerényebb nyelvi felkészültséggel rendelkezők számára nyújtanak lehetőséget a szakmai nyelv, nyelvi struktúrák és szókincs alaposabb gyakorlására.
A „Bevezetés a német írásbeli szaknyelvi kommunikációba” című kurzus különböző nyelvi cselekvési szituációkban használatos szövegek elemzését és megalkotását célozza meg: a beteg vizsgálati eredményeinek összefoglalása, hallgatói kérvények és levelek megfogalmazása stb.
Az „Orvosi esetismertetés német nyelven” című kurzus különösen a hallott szöveg értését, a szakmai kommunikációban való jártasság fejlesztését célozza meg hanganyagok feldolgozásával.
A „Betegségek, orvosi beavatkozások és betegtájékoztatás német nyelven” című kurzus a betegekkel folytatott közvetlen kommunikáció színtereit (alapellátásban, ambuláns és kórházi környezetben) tekinti át és gyakoroltatja videó felvételek, hanganyagok és helyzetgyakorlatok segítségével: pl. felvilágosítás, terápiás megbeszélés, preoperatív beszélgetés stb.
„Bevezetés a belgyógyászati betegségek német szaknyelvébe” kurzus tananyaga mindig a hallgatók nyelvi és szakmai felkészültségéhez alkalmazkodik. Bővíti a hallgatók szókincsét és fejleszti a szövegértést belgyógyászati szakszövegek segítségével.
A „Felsőfokú írásbeli szakmai kommunikáció, illetve a Felsőfokú szóbeli szakmai kommunikáció” című kurzusoknak kettős célja van: tematikájuk lehetővé teszi a C1 PROFEX szakmai írásbeli és szóbeli nyelvvizsgára való felkészülést, másrészt az orvosi írásbeli és szóbeli kommunikáció legfontosabb műfajait áttekintve és gyakoroltatva (pl. zárójelentés írása, referálás stb.) lehetővé teszik német nyelvterületen szakmai tapasztalatok megszerzését, például külföldi szakmai gyakorlatok keretében.
A „Német fogorvosi szaknyelv 1.” kurzus tartalmai kifejezetten a fogorvostanhallgatók igényei szerint kerültek kialakításra és a fogorvosi kommunikáció legfontosabb színtereit tekinti át, valamint közvetíti az ezekkel kapcsolatos szókincset, nyelvi struktúrákat és kommunikatív eszközöket.
A gyógyszerészeti szaknyelvet hat szemeszteren keresztül vehetik fel a hallgatók: „Gyógyszerészeti szaknyelv 1-6.” kurzusok keretében. Ezek szorosan egymásra épülő kurzusok.
„Gyógyszertípusok és betegségek német nyelven” című kurzus szintén gyógyszerész szakos hallgatók számára ajánlott fakultatív kurzus, amely többek között szakirodalmi szemelvények feldolgozásán keresztül fejleszti a szaknyelvi tudást.
A „Középfokú német szaknyelvi vizsgára előkészítő kurzus gyógyszerész hallgatóknak” a szakmai nyelvvizsga megszerzéséhez kínál további segítséget. A hallgatók elsajátíthatják a fordítás alapjait, fejleszthetik a hallott és olvasott szövegek értésének képességét.
A sikeres nyelvvizsgához szükséges szóbeli és írásbeli készségek fejlesztése a kurzus célja, alkalmazkodva az adott csoport nyelvi szintjéhez.
Latin nyelv és orvosi terminológia
A Magyar Programon latin nyelvi alapok oktatása folyik mind az ÁOK-n, mind a GYTK-n, a lentebb felsorolt kurzusok keretében. Közvetlen cél a hallgatók nyelvi felkészítése a szaktárgyak terminológiájának pontos értelmezése érdekében.
Tematika: Az egyes szervrendszerekhez kapcsolódó terminológia ismertetése. Az anatómiai, klinikai, gyógyszerészeti kifejezések megértéséhez szükséges alapismeretek megszerzése.
Őszi szemeszter
- Orvosi terminológia - latin nyelvi alapok /elektív/
- Latin nyelv és gyógyszerészeti terminológia /kritérium követelmény/
- Anatómiai terminológia 2 (fakultatív)
- Gyógyszerkönyvek vizsgálata - latin terminusok változásainak elemzése, grammatikai megfigyelések (fakultatív)
Tavaszi szemeszter
- Anatómiai terminológia
- Klinikai terminológia alapjai
- Gyógyszerészeti terminológia 2
- Diagnózisok régen és ma - latin terminusok elemzése, grammatikai megfigyelések
- Az orvosi szaknyelv görög-latin alapjai
Gazdasági és üzleti szaknyelv
A Debreceni Egyetem Gazdaságtudományi Karán a nappali és levelező szakos hallgatók nyelvi képzését a Gazdasági Szaknyelvi Kommunikációs Központ biztosítja. A nyelvi központ jelenlegi struktúrája 2023-ban jött létre.
A gazdasági szaknyelvi képzés az általános nyelvi alapokra építve a munkahelyi, üzleti és nemzetközi kommunikációt helyezi előtérbe. A szakmai nyelv használata kiterjedhet tárgyalásokra, üzleti levelezésre, prezentációkra, szakmai szövegek feldolgozására és a munkaerőpiaci helyzetekre.
A Gazdasági Szaknyelvi Kommunikációs Központ akkreditált vizsgahelye a BGE, GazdálKODÓ, TársalKODÓ és Zöld Út Nyelvvizsgáknak, emellett a Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Hivatal által engedélyezett képzési program keretében kínál nyelvtanfolyamokat angol és német gazdasági-üzleti szaknyelvből a hallgatói és a városi nyelvtanulási igényeknek eleget téve.
A GSZKK oktatóinak kutatási területe a szaknyelvoktatás, ezen belül a gazdasági szaknyelv különböző aspektusai, valamint az interkulturális ismeretek és a nyelvtanítás módszertana. Az oktatók intenzíven jelen vannak a hazai és nemzetközi szakmai életben, valamint jelentős tudományszervező és publikációs tevékenységet végeznek.
Kommunikációs készségek a szakmai gyakorlatban
A szakmai-kommunikációs képzés olyan helyzetekre készít fel, amelyekben a nyelvhasználat közvetlenül kapcsolódik a szakmai feladatokhoz. Ilyen lehet egy beteggel folytatott beszélgetés, egy esetismertetés, egy prezentáció, egy szakmai levél megfogalmazása vagy egy idegen nyelvű szakszöveg értelmezése.
A szakmai gyakorlat során teljesíthető feladatok: digitális, interaktív tananyagok fejlesztésében segítség (pl. egészségügyi terminolgiai oktató applikáció létrehozása; interaktív tananyagok fejlesztése, AI alapú orvosi kommunikációs szimuláció létrehozása) digitális nyelvoktatási felületek, tanulási színterek létrehozása honlap módosítása, fejlesztése; közösségi oldalakon való megjelenés tervezése, működtetése.
Szakmai gyakorlatra angol nyelven minimum középfokon kommunikáló hallgatót tudunk fogadni, német nyelvtudés előnyt jelent.
Akkreditált szaknyelvi vizsgahelyek Szegeden és a környéken
Csongrád Akkreditált vizsgahelyek
| Intézmény | Cím | Elérhető vizsgatípusok |
|---|---|---|
| SZTE Szent-Györgyi Albert Orvostudományi Kar Orvosi Szaknyelvi Kommunikációs és Fordítóképző Csoport | 6724 Szeged, Kossuth Lajos sgt. 35. | angol orvosi szaknyelvi, kétnyelvű; német orvosi szaknyelvi, kétnyelvű; angol jogi és közigazgatási szaknyelvi, kétnyelvű; német jogi és közigazgatási szaknyelvi, kétnyelvű |
| MATRIX CBS Kft. | 6724 Szeged, Pulcz u. 3-2. | angol gazdasági szaknyelvi, kétnyelvű; német gazdasági szaknyelvi, kétnyelvű; angol gazdasági szaknyelvi, egynyelvű; német gazdasági szaknyelvi, egynyelvű |
| Gál Ferenc Egyetem | 6720 Szeged, Dóm tér 6. | angol egyházi szaknyelvi, kétnyelvű; német egyházi szaknyelvi, kétnyelvű; olasz egyházi szaknyelvi, kétnyelvű |
| Szegedi Tudományegyetem Idegennyelvi Kommunikációs Intézet | 6725 Szeged, Honvéd tér 6. | üzleti, gazdasági, idegenforgalmi-vendéglátóipari és rendészeti szaknyelvi vizsgák több nyelven |
További akkreditált vizsgahelyek
- Csongrádi Batsányi János Gimnázium és Kollégium, 6640 Csongrád, Kossuth tér 1.
- Szegedi Tudományegyetem Mezőgazdasági Kar, 6800 Hódmezővásárhely, Andrássy út 15.
- Szegedi Tudományegyetem BTK, 6722 Szeged, Egyetem u. 2.
- Szignum Kéttannyelvű Egyházi Általános Iskola, 6900 Makó, Szent István tér 14-16.
- International Language School Szeged Nyelviskola Kft., 6722 Szeged, Török u. 1/A.
- SZTE Idegennyelvi Kommunikációs Intézet, 6722 Szeged, Honvéd tér 6.
- Karolina Gimnázium, 6725 Szeged, Szentháromság u. 70-76.
- Makói József Attila Gimnázium, 6900 Makó, Csanád vezér tér 6.
- Németh László Gimnázium, Általános Iskola, 6800 Hódmezővásárhely, Németh László u. 16.
- Szegedi Deák Ferenc Gimnázium, 6723 Szeged, József Attila sgt. 118-120.
- Szegedi SZC Gábor Dénes Technikum és Szakgimnázium, 6724 Szeged, Mars tér 14.
- Horváth Mihály Gimnázium, 6600 Szentes, Szent Imre herceg u. 2.
Orvosi szaknyelvi kommunikációs csoport Szegeden
Cég/Intézmény megnevezése: SZTE SZAOK Orvosi Szaknyelvi Kommunikációs és Fordítóképző Csoport.
A kapcsolattartó személy neve és beosztása: Major Éva szaknyelvoktató.
Orvosi Szaknyelvi Kommunikációs és Fordítóképző Csoport 6724 Szeged, Kossuth L. sgt. 35. +36 70/702-5495.
A csoport oktatási és fejlesztési tevékenységei az orvosi kommunikáció, az egészségügyi terminológia, a digitális tananyagfejlesztés és az interaktív tanulási környezetek kialakítása köré szerveződnek.
PROFEX nyelvvizsga
A Semmelweis Egyetem ETK Szaknyelvi és Kommunikációs Csoport vizsgahelyen PROFEX nyelvvizsga tehető le. Ez a vizsgahely Budapest településen található.
A nyelvvizsga is a vizsgahelyen kerül lebonyolításra a vizsgaközpontok által meghatározott közös időpontban. A vizsgahely adatai: cím: 1088 Budapest, Vas u. 17. telefon: (1) 486-4960.
| PROFEX vizsgatípus | Nyelvek |
|---|---|
| PROFEX jogi kétnyelvű | angol, német |
| PROFEX orvosi kétnyelvű | angol, német |
| PROFEX általános kétnyelvű | cigány (beás) |
Nyelvi és kommunikációs képzések a hallgatói tanulmányokban
A hallgatók tanulmányi ügyeiket Teams-en, e-mailben és személyesen a Karoknál intézik. A kari elérhetőségeket ld. elérhetőségek menüpontban.
Hallgatói befizetésekkel, számlázással, részletfizetéssel, fizetési halasztással stb. pénzügyi jellegű kérdésekben a Pénzügyi Központ az illetékes.
A kari képzések között kommunikációs, gazdasági, turisztikai, informatikai és kulturális területek is megjelennek. Alkalmazott Kommunikáció Tanulmányok Tanszék (szakok: Televíziós műsorkésztő felsőoktatási szakképzés , Kommunikáció - és médiatudomány.).
Gazdálkodási és Menedzsment Tanszék szakok: Gazdálkodási - és menedzsment felsőoktatási szakképzés, Gazdálkodási - és menedzsment BSC., Vállalkozásfejlesztés MSC, Emberi erőforrás - és menedzsment BSC. Szakirányú továbbképzések: Személyügyi üzleti szervező, Digitális HR Business Partner, Gestalt coach.
Turizmus Tanszék szakok: Turizmus-vendéglátás felsőoktatási szakképzés, Turizmus-vendéglátás BSC, Turizmus menedzsment MSC.
tags: #szaknyelvi #es #kommunikacios #csoport #tel