A „számozott kifestő felnőtteknek” angolul: painting by numbers

A „számozott kifestő felnőtteknek” angol megfelelője leggyakrabban a painting by numbers vagy a paint by numbers. A „számfestő”, „számfestés” és „számos festés” további angol megnevezései a number painting és az art by numbers.

A painting by numbers olyan kreatív tevékenységet jelent, amelyben a vászon előre számozott mezői jelzik, hogy melyik területet milyen színnel kell kifesteni. A módszer kezdőknek és tapasztaltabb alkotóknak is megfelelő, mert a pontosan előrajzolt minta segít abban, hogy festői tudás nélkül is elkészíthető legyen egy látványos kép.

A leggyakoribb angol kifejezések

A painting by numbers természetes és széles körben érthető angol kifejezés. Ha kifejezetten felnőtteknek szóló készletet szeretnénk megnevezni, használható a painting by numbers for adults vagy az adult paint by numbers kit forma.

A coloring book for adults viszont inkább „felnőtt színezőkönyvet” jelent, nem pedig vászonra történő számfestést. A két tevékenység hasonlóan kreatív és pihentető lehet, de a painting by numbers esetében festéket, ecsetet és számozott vásznat használunk.

Mit jelent pontosan a painting by numbers?

A készletben lévő festővászon számozott mezőkkel van nyomtatva, amelyek jelzik a festendő színt, így a számfestő kifestése egyszerű és szórakoztató tevékenység.

A számfestő-csomag minden olyan eszközt tartalmaz, ami szükséges a számfestéshez: számozott, akril alapú festékkészlet, egy minőségi vászon az előre felszámozott rajzzal, megfelelő mennyiségű, a festménynek megfelelő színű számozott festék, 3 darab ecset, akasztós készlet, valamint egy könnyen követhető használati útmutató a számozott kifestőhöz.

A számozott festés nemcsak szórakoztató, de fejleszti a koncentrációt és a kézügyességet is. Az olyan kreatív tevékenységek, mint a festészet, rajzolás és fotózás mind-mind pihentetőleg hatnak az elmére.

Számozott kifestő felnőtteknek angolul: hasznos keresőkifejezések

• painting by numbers for adults - számozott kifestő felnőtteknek
• adult paint by numbers kit - felnőtteknek való számfestő készlet
• paint by numbers canvas - számfestő vászon
• numbered painting kit - számozott festőkészlet
• paint by numbers artwork - számok alapján készült festmény
• DIY paint by numbers - saját kezűleg elkészíthető számfestés
• custom paint by numbers - egyedi, személyre szabott számfestés
• paint by numbers from photo - fénykép alapján készült számfestő
• easy paint by numbers - könnyű számfestés
• advanced paint by numbers - haladó számfestés

Ha ajándéknak keresünk ilyen készletet, a paint by numbers gift vagy a paint by numbers kit for adults kifejezés lehet hasznos. Ha a kép nehézségi fokára szeretnénk utalni, használható az easy, a beginner vagy az advanced jelző.

A számozott kifestéshez kapcsolódó angol szókincs

Milyen mondatokban használható a kifejezés?

Painting by numbers is a relaxing creative activity. - A számfestés pihentető kreatív tevékenység.

This painting by numbers kit is suitable for adults. - Ez a számfestő készlet felnőtteknek is megfelelő.

You do not need any painting skills to complete this picture. - Nem szükséges festői tudás a kép elkészítéséhez.

The numbered canvas shows which color to use. - A számozott vászon megmutatja, melyik színt kell használni.

The kit includes a canvas, acrylic paints and brushes. - A készlet vásznat, akrilfestékeket és ecseteket tartalmaz.

This is an advanced paint by numbers design with many small details. - Ez egy haladó számfestő minta sok apró részlettel.

She is painting a landscape by numbers. - Egy tájképet fest számok alapján.

They bought a paint by numbers kit as a gift. - Számfestő készletet vásároltak ajándékba.

Számokat tartalmazó angol kifejezések

Az angol nyelvben számos számokat tartalmazó kifejezés és szólás létezik. Ezek közül több tréfás vagy képszerű jelentésű, ezért a szó szerinti fordítás helyett a teljes kifejezés jelentését érdemes megtanulni.

A következő szövegben olyan number expressions szerepelnek, amelyek problémamegoldással, együttműködéssel, iskolával, munkával és szerencsével kapcsolatosak.

Two: a kettes számhoz kapcsolódó kifejezések

Some problems are difficult to solve. But there are a lot of number expressions that can help. For example, if we put two and two together, we might come up with the right answer.

A put two and two together jelentése: kikövetkeztet valamit, összerakja, hogy mi az ábra.

We know that two heads are better than one. It is always better to work with another person to solve a problem.

A two heads are better than one magyarul azt jelenti: ketten többre megyünk; több szem többet lát.

Sometimes there are no two ways about it. Some problems have only one solution.

A there are no two ways about it jelentése: egyértelmű a helyzet; nem fér hozzá kétség.

You cannot be of two minds over this.

A be of two minds azt jelenti, hogy valaki hezitál, illetve több lehetőség között ingadozik.

But with any luck, we could solve the problem in two shakes of a lamb's tail. We could have our answers quickly and easily.

A in two shakes of a lamb's tail jelentése: semmi perc alatt, könnyedén.

Sometimes we can kill two birds with one stone. That is, we can complete two goals with only one effort or action.

A kill two birds with one stone magyar megfelelője: két legyet üt egy csapásra.

But we must remember that two wrongs don't make a right. If someone does something bad to you, you should not do the same to him.

A two wrongs don't make a right jelentése: bosszút állni vagy visszavágni nem helyes megoldás.

If you are going out with your girlfriend, or boyfriend, you do not want another friend to go along on your date. You can just say to your friend: two's company, three's a crowd.

A two's a company, three's a crowd magyarul azt jelenti: hárman már egy kicsit sokan vagyunk.

Three: a hármas számhoz kapcsolódó kifejezések

When I was a young child in school, I had to learn the three R's. These important skills are reading, writing and arithmetic.

A the three R's három alapkészséget jelent, vagyis az írást, az olvasást és a számolást, tréfásan egy kalap alá véve.

These three words do not all start with the letter "R." But they have the sound of "R."

My teachers used to give three cheers when I did well in math. They gave praise and approval for a job well done.

A give three cheers jelentése: lelkesen megdicsér, vagyis háromszoros hurrát zeng.

Six és half a dozen: zavar és hasonlóság

Some of my friends were confused and did not understand their schoolwork. They were at sixes and sevens.

Az at sixes and sevens jelentése: zavarodottan, zűrzavarban.

In fact, they did not care if they finished high school. They saw little difference between the two choices. Six of one, half a dozen the other - that was their position.

A six of one, half a dozen the other magyar megfelelője: egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz.

Seven és nine: öröm és jó eredmény

But they were really happy when they completed their studies and graduated from high school. They were in seventh heaven. They were on cloud nine.

Az in seventh heaven jelentése: a hetedik mennyországban.

Az on cloud nine kifejezés azt jelenti, hogy valaki néhány centivel a föld fölött jár, vagyis fel van dobva.

Nine times out of ten, students who do well in school find good jobs.

A nine times out of ten jelentése: tízből kilencszer, többnyire.

Nine-to-five job és dress to the nines

Some work in an office doing the same things every day at nine-to-five jobs.

A nine-to-five job tipikus alkalmazotti munkakört jelent, és a reggel kilenctől délután ötig tartó munkaidőre utal.

You do not have to dress to the nines, or wear your best clothes, for this kind of work.

A dress to the nines jelentése: kicsípi magát.

Száz, millió és negyven: esélyek és szundítás

Last year, one of my friends applied for a better job at her office. I did not think she would get it. I thought she had a hundred to one shot at the job.

A a hundred to one shot jelentése: egy a százhoz esély.

Other people at her office thought her chances were a million to one.

A a million to one jelentése: egy a millióhoz.

One reason was that she had been caught catching forty winks at the office. She slept at her desk for short periods during the day.

A forty winks rövid szundítást jelent napközben.

Eleven és lucky number

But her supervisor appointed her to the new job at the eleventh hour - at the very last minute.

Az eleventh hour jelentése: az utolsó pillanat, a huszonnegyedik óra.

I guess her lucky number came up.

A one's lucky number comes up azt jelenti, hogy valakinek szerencséje van.

Hogyan tanuljuk meg helyesen ezeket a kifejezéseket?

Az angol szókincs bővítésénél nem elég pusztán egy-egy szó jelentését megtanulni. A kifejezéseket érdemes teljes egységként megjegyezni, mert a szó szerinti fordítás gyakran nem adja vissza a tényleges jelentést.

Amellett, hogy ezeket a divatos szavakat és jelentésüket meg kell tanulni, a kiejtésükben is rejlik kihívás. A lényeg: ha frappáns szavakat szeretne használni, hogy okosabbnak tűnjön, előbb tanulja meg a jelentésüket, értse meg, hogyan használja őket kontextusban, és gyakorolja a kiejtésüket.

A könnyen követhető hanganyag, a szószedet és a magyarázatok segíthetnek a tanulásban. A kifejezések hangos meghallgatása és ismétlése javítja a kiejtés felismerését, a példamondatok pedig megmutatják, milyen helyzetben használható az adott szókapcsolat.

Gyakori hibák az angol kifejezések használatakor

Van azonban egy éles határvonal az ékesszólás és az erőltetett szókincs között. Néha a hangzatos szavak használata visszafelé sülhet el, különösen akkor, ha nem igazán tudja, mit jelentenek.

Ilyenkor előfordulhat, hogy olyasmit mond, aminek semmi értelme, és a beszélgetőtársa értetlenül fogadja szavait. Ráadásul az olyan összetett szavak használata, amelyeket nem is ért, fellengzősnek hathat - ezért óvatosan lavírozzon ezen a mezsgyén.

Csak akkor használja őket, ha valóban érti a jelentésüket, és akkor is csak a megfelelő kontextusban! Ne alkalmazza őket eszetlenül, mert az a szándékával ellentétes hatást fog eredményezni.

Ne zsúfoljon bele 10 divatos szót egy egyszerű mondatba csak azért, hogy okosabbnak tűnjön. Csak akkor használja őket, ha segítenek közvetíteni az üzenetét. Ha nem jelentenek értéket a mondatban, ne használja őket. Más szóval - ne erőltesse! Legyen természetes!

A painting by numbers mint kreatív szabadidős tevékenység

Egyaránt ajánlható azoknak, akik egyedül, csendben szeretnek alkotni és elmerülni a kreatív számfestészetben. Azok is szórakoztató időtöltésnek találhatják, akik társas programra vágynak és barátaik társaságában szeretnének megfesteni egy-egy szép képet.

Ajándékozható gyerekeknek és felnőtteknek is. Az így elkészült otthoni műalkotást mindenki bekeretezheti és felakaszthatja a hálószobába, nappaliba, étkezőbe, irodába, bárba, kirakatba vagy bárhová, ahol tetszik.

Webáruházunkban megannyi kategóriából válogathatsz, kezdve a tájképektől a portrékon át egészen az absztrakt művészetig rengeteg festményt alkothatsz meg, de természetesen lehetőséged van saját fényképet feltölteni és azt megfesteni a saját gyártású számfestő készletünk segítségével.

Számfestő saját fotó alapján is készülhet: tölts fel egy neked kedves fotót kedvenc macskádról vagy kutyusodról, családi eseményről, baráti összejövetelről vagy egy emlékezetes nyaralásról, és garantáltan egyedi alkotás fogja díszíteni otthonod falát.

A számfestő készlet angol nyelvű megnevezései

A „számfestő készlet” leggyakoribb angol megfelelője a paint by numbers kit vagy a painting by numbers kit. A készlet egyes részei az alábbi neveken szerepelhetnek:

A számozott kifestő felnőtteknek angolul tehát legtermészetesebben painting by numbers for adults. Ha a teljes készletre szeretnénk utalni, a paint by numbers kit for adults kifejezés pontosabb.

tags: #szamozott #kifesto #felnotteknek #angol #kifejezes