Az angol személyes névmások azt jelölik, ki beszél, kihez szólnak, vagy kiről, illetve miről van szó. Az angolban a személyes névmásoknak több alakjuk van: alanyesetű, tárgyesetű, jelzői birtokos, önálló birtokos, valamint nyomatékosító és visszaható alakok.
A legfontosabb szabály, hogy az angol mondatban az alanyt rendszerint ki kell tenni, még akkor is, ha a magyarban az igeragból egyértelmű, kiről van szó. Az I névmás mindig nagybetűvel írandó, a többi személyes névmás pedig csak mondat elején kezdődik nagybetűvel.
Mit fejeznek ki a személyes névmások?
A személyes névmás olyan szó, amely egy személyt, dolgot, állatot vagy csoportot jelöl úgy, hogy nem ismételjük meg újra a főnevet. Vagyis a névmás helyettesít. Ez nyelvtanilag és szövegszervezés szempontjából is fontos, mert a beszéd és az írás így természetesebb és kevésbé ismétlődő lesz.
Főnévvel: Anna is here. Anna is tired. Névmással: Anna is here. She is tired. Főnévvel: The boys are in the garden. The boys are happy. Névmással: The boys are in the garden. They are happy.
Az angol személyes névmások fő alakjai
Az angol személyes névmások rendszere nem kifejezetten szövevényes és bonyolult, de ahhoz, hogy megértsd, tisztában kell lenned az alapokkal. Az alapvető típusok az alanyeset, a tárgyeset, a jelzői birtokos, illetve az önálló birtokos névmás.
| Személy | Alanyeset | Tárgyeset | Jelzői birtokos | Önálló birtokos |
|---|---|---|---|---|
| E/1. | I | me | my | mine |
| E/2. | you | you | your | yours |
| E/3., hímnem | he | him | his | his |
| E/3., nőnem | she | her | her | hers |
| E/3., semleges nem | it | it | its | its |
| T/1. | we | us | our | ours |
| T/2. | you | you | your | yours |
| T/3. | they | them | their | theirs |
Alanyesetű személyes névmások
Az alanyesetű személyes névmásokat akkor használjuk, amikor a névmás a mondat alanya, tehát a cselekvés végrehajtója, vagy az a szereplő, akiről a mondat szól. Leegyszerűsítve ezek azok a névmások, amelyek általában a mondat elején állnak, az ige előtt.
Az angolban az alanyesetű személyes névmások a következők: I, you, he, she, it, we, they. Ezek azt mutatják meg, hogy ki vagy mi tölti be az alany szerepét.
| Angol névmás | Magyar jelentés | Használat |
|---|---|---|
| I | én | Egyes szám első személy |
| you | te, ön, ti, önök | Egyes és többes szám második személy |
| he | ő | Hímnemű személy |
| she | ő | Nőnemű személy |
| it | az, ő | Tárgy, állat, jelenség vagy személytelen alany |
| we | mi | Többes szám első személy |
| they | ők, azok | Többes szám harmadik személy |
I - én
Az I egyes szám első személyű névmás, amelyet akkor használunk, amikor a beszélő saját magáról beszél. Az I mindig nagybetűvel írandó, teljesen mindegy, hogy a mondatban hol helyezkedik el.
I work. = Dolgozom. I am ready. = Készen állok. I study every evening. = Minden este tanulok.
You - te, ön, ti, önök
A you egyaránt jelenthet egyes és többes számot. A jelentést a helyzet és a szövegkörnyezet dönti el. Az angolban ugyanaz az alak szolgál a magyar te, ti, ön, maga, önök és maguk helyett.
You are my friend. = A barátom vagy. You are my friends. = A barátaim vagytok. You are very kind. = Nagyon kedves vagy, illetve Ön nagyon kedves.
Ha mégis egyértelművé akarjuk tenni, hogy több személyre gondolunk, használható a you all, vagy két személy esetén a you both és a both of you. A you all jelentése „ti mindannyian”, a you both és a both of you jelentése pedig „ti ketten” vagy „ti mindketten”.
He - ő, hímnem
A he egyes szám harmadik személyű, hímnemű személyekre használatos. Fiúra, férfira vagy olyan élő személyre utal, akit hímneműként jelölünk.
He works here. = Itt dolgozik. He likes football. = Szereti a focit.
She - ő, nőnem
A she egyes szám harmadik személyű, nőnemű személyekre használatos. Lányra vagy nőre utal.
She studies English. = Angolt tanul. She lives in London. = Londonban él.
It - az, ő
Az it általában élettelen tárgyakra, fogalmakra, jelenségekre, helyzetekre, időjárásra, időre vagy más személytelen alanyokra utal. It is cold. = Hideg van. It is on the table. = Az asztalon van.
Élőlényre is utalhatunk it névmással, ha nem ismerjük a nemét. Az it-et gyakran állatokra is használják, de ha egy állat nagyon közel áll a beszélőhöz, a neme szerint a he vagy a she is alkalmazható.
A she névmás országok és hajók neve helyett is használható, de ez régies, ma már alig használják. Hungary is famous for her wines. = Magyarország híres a borairól. Ma inkább ezt mondják: Hungary is famous for its wines.
We - mi
A we többes szám első személyű névmás. Akkor használjuk, amikor a beszélő magát másokkal együtt nevezi meg.
We live in Budapest. = Budapesten élünk. We want to travel next year. = Jövőre utazni szeretnénk.
They - ők, azok
A they többes szám harmadik személyű névmás. Emberekre, állatokra és tárgyakra is vonatkozhat.
They are at home. = Otthon vannak. They play tennis every weekend. = Minden hétvégén teniszeznek. I have two tables. They are in the garden. = Van két asztalom. A kertben vannak.
A they semleges módon is használható, ha egy személy nemét nem adjuk meg, vagy az illető nem szeretné, hogy a neme alapján határozzák meg. Ilyenkor a többi névmástípusban is a they-hez kapcsolódó alakokat használjuk, például a them és a their formát.
This person has not shared their details with you. = Ez a személy még nem osztotta meg veled az információit. Somebody can see you but you can’t see them. = Valaki lát téged, de te nem látod őt.
Miért kell az alanyt kiírni angolul?
Az angol mondat leggyakoribb váza az, hogy alany + ige + bővítmény. Az alany helyén gyakran személyes névmás áll. Az angolban az igealak sokkal kevesebb információt hordoz, mint a magyarban, ezért a mondatban külön ki kell tenni, hogy ki végzi a cselekvést.
Magyarul: Dolgozom. Angolul: I work. Magyarul: Szereti a kávét. Angolul: She likes coffee. Nem természetes angolul: Work. Természetes angolul: I work.
A magyarban gyakran elhagyhatjuk az alanyt, mert az igeragból kiderül, kiről van szó. Az angolban az alanyt rendszerint kötelező megjelölni, akkor is, ha a magyar fordításban nem szerepel külön szó.
Beléptem a szobába. Üres volt. = I entered the room. It was empty. A magyar „üres volt” mondatban nincs kitéve alany, de az angolban ilyenkor is ki kell tenni.
Az alanyesetű névmások helye a mondatban
Az alanyesetű személyes névmás többnyire a ragozott ige előtt áll. Ilyenkor magyarra általában nem is fordítjuk le külön, mert a magyar igerag már kifejezi a személyt.
I enter = belépek. He was watching TV when we entered. = Éppen tévét nézett, amikor beléptünk. I work. = Dolgozom. She likes coffee. = Szereti a kávét.
Az angol alanyesetű személyes névmás sok esetben a magyar igeragoknak felel meg: I eat = eszem, you eat = eszel.
Az alanyesetű névmásokat kezdő szinten úgy lehet felismerni, hogy a „ki csinálja?” vagy a „ki az?” kérdésre válaszolnak.
- Who works here? → He works here.
- Who is tired? → She is tired.
- Who lives in this house? → They live in this house.
A személyes névmások önálló használata és kiemelése
Az angol személyes névmások alanyeseti alakjai önmagukban ritkán fordulnak elő, szemben a magyarral. Amikor a magyarban önmagában áll egy ilyen névmás, az angol általában valami más kifejezésmódot használ.
Ki lép be? - Én. Who enters? - It’s me / I do.
Ha hangsúlyos a névmás, az angolban használható az it’s … who kiemelő szerkezet.
Én lépek be, és nem ő. = It’s me who enter, not he.
A személyes névmás alanyesete ezért csak ritkán feleltethető meg közvetlenül a magyar személyes névmás alanyesetének, mégis így tanuljuk, mert az angol mondatszerkezetben alapvető szerepet tölt be.
Tárgyesetű személyes névmások
A tárgyesetű személyes névmások azt fejezik ki, hogy a cselekvés kire vagy mire irányul. Ige után, illetve elöljárószó után használjuk őket.
| Angol névmás | Magyar jelentés |
|---|---|
| me | engem, nekem, velem |
| you | téged, neked, veled, önt, önnek |
| him | őt, neki, vele - hímnem |
| her | őt, neki, vele - nőnem |
| it | őt, azt, annak, azzal - semleges nem |
| us | minket, nekünk, velünk |
| you | titeket, nektek, veletek |
| them | őket, nekik, velük |
A tárgyesetű alakok olyan igék mellett fordulnak elő, amelyek tárgyat vonzanak, például a read - olvas valamit, see - lát valakit vagy valamit, like - kedvel valakit vagy valamit, love - szeret valakit, know - ismer valakit és meet - találkozik valakivel.
I am reading the book. I am reading it. = Olvasom a könyvet. Olvasom azt. I meet you. = Találkozom veled.
A magyarban sokszor nem tesszük ki az engem, téged és hasonló alakokat, mert a magyar igerag utal a mondat tárgyára. Az angolban nincs ilyen tárgyas igeragozás, ezért a névmást rendszerint ki kell tenni.
I know you. = Ismerlek. I love you. = Szeretlek. Will you marry me? = Hozzám jössz feleségül? Szó szerint: elveszel engem?
A tárgyeseti névmás elhagyásának következményei
Ha a tárgyesetű névmást elhagyjuk az angolban, a mondat értelme megváltozhat.
| Angol mondat | Magyar jelentés |
|---|---|
| I can see. | Látok. |
| I can see it. | Látom. |
| I can see you. | Látlak. |
| I am writing. | Írok. |
| I am writing it. | Írom. |
Tárgyesetű névmás ige után
A tárgyesetű névmás egyszerű kijelentő mondatban rendszerint az ige után áll. A mondat gyakori sorrendje: alany + ige + tárgy.
- He loves me. = Szeret engem.
- You like him. = Tetszik neked.
- I don't like her. = Nem kedvelem őt.
- She calls us every day. = Felhív minket minden nap.
- It hurts them. = Fáj nekik, illetve bántja őket.
A tárgyesetű névmások sorrendje az alanyesetű névmásokhoz képest könnyen megjegyezhető: az alanyesetű alak többnyire az ige előtt, a tárgyesetű alak pedig az ige után áll.
Tárgyesetű névmás elöljárószó után
Elöljárószók után a személyes névmás mindig tárgyesetbe kerül, alanyeset nem használható. A személyes névmás alakja például a következőképpen változik: with + I = with me, vagyis velem; without him = nélküle; about us = rólunk.
- He isn't in love with her. = Nem szerelmes belé.
- Don't talk about it. = Ne beszélj róla.
- I can't live without her. = Nem tudok nélküle élni.
- Let's take a photo of them. = Csináljunk róluk egy képet.
- Happy birthday to you! = Boldog születésnapot neked!
A személyes névmás részes esete
A magyar nekem, neked, neki, nekünk, nektek és nekik alakoknak az angolban nincs külön formájuk. Alakilag a részes eset megegyezik a személyes névmás tárgyesetével.
A me ezért jelentheti azt is, hogy engem, és azt is, hogy nekem. Ugyanígy a her jelentheti azt, hogy őt vagy neki, az us pedig azt, hogy minket vagy nekünk.
- Give me an apple. = Adj nekem egy almát!
- Show us the room. = Mutasd meg nekünk a szobát!
A részes esetű névmás előtt egyes esetekben to áll, mégpedig akkor, ha a mondat tárgya után következik.
Give the apple to me. = Add nekem az almát!
Így a magyar „nekem” megfelelője lehet az angol me és to me is, attól függően, hogy hol áll a mondatban.
A tárgy vagy a névmás kiemelése
Ha a mondat tárgyát hangsúlyozni akarjuk, használhatjuk az it is … who/which/that szerkezetet.
It is him who I like. = Őt szeretem.
Ez a szerkezet akkor hasznos, amikor nem egyszerűen közölni akarjuk a cselekvés tárgyát, hanem külön ki akarjuk emelni, hogy pontosan kire vagy mire vonatkozik a cselekvés.
Jelzői birtokos névmások
A jelzői birtokos névmás a főnév előtt áll, és azt fejezi ki, kihez tartozik valami. Nem állhat önmagában főnév nélkül.
| Személy | Jelzői birtokos névmás | Példa |
|---|---|---|
| E/1. | my | my house - a házam |
| E/2. | your | your book - a könyved |
| E/3., hímnem | his | his teacher - az ő tanára |
| E/3., nőnem | her | her father - az ő apja |
| E/3., semleges nem | its | its moons - a holdjai |
| T/1. | our | our teacher - a tanárunk |
| T/2. | your | your car - az autótok |
| T/3. | their | their book - a könyvük |
Azért nevezik jelzői birtokos névmásnak, mert a jelzőhöz hasonlóan az előtt a szó előtt áll, amire vonatkozik: my house = a házam, az én házam; our teacher = a tanárunk.
A jelzői birtokos névmások nem felelnek meg pontosan a magyar enyém, tiéd és hasonló önálló birtokos névmásoknak. Az „az én házam” kifejezésben nincs benne, hogy „enyém”, ezért ezek inkább a magyar birtokos személyragoknak felelnek meg: házam, házad, háza és így tovább.
A birtokos neme és a birtok neme
A his, her és its a birtokos nemére utal, nem arra, hogy maga a birtok milyen nemű.
- his teacher = az ő tanára, vagyis egy férfi tanára, függetlenül attól, hogy a tanár férfi vagy nő
- her father = az ő apja, vagyis egy nő apja; a her alak akkor is megmarad, ha a father hímnemű
- its moons = a holdjai, vagyis egy semleges nemű bolygó holdjai
That is his bag. = Az az ő táskája. It is your responsibility. = Ez a te felelősséged, illetve ez a ti felelősségetek. Do you think it is their book? = Szerinted az az ő könyvük?
Önálló birtokos névmások
Az önálló birtokos névmás a főnevet is helyettesíti, ezért önállóan áll, nem főnév előtt. Leginkább az állítmány névszói része szokott lenni.
| Személy | Önálló birtokos névmás | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| E/1. | mine | az enyém, az enyémek |
| E/2. | yours | a tiéd, a tieid |
| E/3., hímnem | his | az övé, az övéi |
| E/3., nőnem | hers | az övé, az övéi |
| E/3., semleges nem | its | az övé, az övéi |
| T/1. | ours | a miénk, a mieink |
| T/2. | yours | a tiétek, a tieitek |
| T/3. | theirs | az övék, az övéik |
Whose pen is it? It is mine. = Kié ez a toll? Az enyém. My books are more interesting than yours. = Az én könyveim érdekesebbek, mint a tieid.
Többes számú birtok esetén az önálló birtokos névmás alakja ugyanaz, mint egyes számban. A mine jelentheti azt, hogy az enyém vagy az enyémek, a yours pedig azt, hogy a tiéd vagy a tieid.
Jelzői és önálló birtokos névmás összehasonlítása
A két alak közötti legfontosabb különbség az, hogy a jelzői birtokos névmás után főnév áll, az önálló birtokos névmás viszont önmagában helyettesíti a főnevet.
- It’s my pen. = Ez az én tollam.
- This pen is mine. = Ez a toll az enyém.
Az önálló birtokos névmások hangsúlyosabbak lehetnek egy mondaton belül, mint a birtokos jelzős szerkezet. A két nyelv abban is hasonlít, hogy nem mindegy, hol helyezkednek el a névmások a mondaton belül.
Nyomatékosító és visszaható névmások
A nyomatékosító és visszaható névmások alakjai a következők:
| Személy | Névmás | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| E/1. | myself | magam, magamat, magamnak |
| E/2. | yourself | magad, magadat, magadnak |
| E/3., hímnem | himself | maga, magát, magának |
| E/3., nőnem | herself | maga, magát, magának |
| E/3., semleges nem | itself | maga, magát, magának |
| T/1. | ourselves | magunk, magunkat, magunknak |
| T/2. | yourselves | magatok, magatokat, magatoknak |
| T/3. | themselves | maguk, magukat, maguknak |
Ez az egyetlen személyes névmáscsoport, amelyben az egyes szám második személy és a többes szám második személy alakja különbözik: yourself és yourselves.
Nyomatékosító használat
A nyomatékosító névmást főleg akkor használjuk, amikor ki akarjuk emelni, hogy valaki saját maga végzi a cselekvést.
I can do it myself. = Én magam is meg tudom csinálni.
Ha az alanyra vonatkozik, a nyomatékosító névmás állhat a mondat végén vagy közvetlenül az alany után.
Visszaható használat
A tárgy- és részes esetű személyes névmás helyett visszaható névmást kell használni, ha a névmás személye megegyezik az alanyéval.
- I give myself a little time. = Adok magamnak egy kis időt.
- We can see ourselves. = Látjuk magunkat.
Sok más nyelvvel ellentétben visszaható ige nincs az angolban. A „mosni” és a „mosakodni” egyaránt lehet wash.
I wash the car. = Mosom az autót. I wash. = Mosok, illetve mosakszom.
Az it és a they használata ismeretlen nem esetén
Ha egy élőlény nemét nem ismerjük, használhatjuk az it névmást, különösen akkor, ha állatról van szó. Személyek esetében azonban egyre gyakoribb a semleges többes számú they használata.
Ha nem ismert a személy neme, a he/she, his/her és hasonló alakok helyett inkább a they, their és them formát kell használni.
- This person has not shared their details with you. = Ez a személy még nem osztotta meg veled az információit.
- Somebody can see you but you can’t see them. = Valaki lát téged, de te nem látod őt.
A you használata és az udvariasság
Az angolban nincs külön magázás és tegezés. A you használható egységesen a magyar te, ti, ön, maga, önök és maguk helyett.
This is your car. = Ez a te autód, ez az ön autója, illetve ez az önök autója.
Az angol régebbi nyelvállapotában létezett külön tegező névmás, a thou, amely ma már főleg régi szövegekben fordul elő.
A you egyes és többes száma
Az egyes szám második személy és a többes szám második személy alakja minden fő névmási csoportban azonos: alanyesetben you, tárgyesetben you, jelzői birtokosként your, önálló birtokosként yours.
| Nyelvtani szerep | Egyes szám második személy | Többes szám második személy |
|---|---|---|
| Alanyeset | you | you |
| Tárgyeset | you | you |
| Jelzői birtokos | your | your |
| Önálló birtokos | yours | yours |
| Visszaható | yourself | yourselves |
A jelentést a szövegkörnyezet dönti el. Ez általában nem okoz félreértést. Ha mégis azt akarjuk kifejezni, hogy több személyre gondolunk, használhatjuk a you all, a you both vagy a both of you kifejezést.
A they tárgyakra és állatokra is vonatkozhat
A they nem kizárólag személyekre használható. Több emberre, több állatra vagy több tárgyra is utalhat.
- The boys are in the garden. They are happy. = A fiúk a kertben vannak. Boldogok.
- I have two tables. They are in the garden. = Van két asztalom. A kertben vannak.
- I saw the students. I saw them. = Láttam a diákokat. Láttam őket.
Az alany ismétlésének elkerülése
Az angolban nem ismételjük meg ugyanabban a mondatban szükségtelenül az alanyt személyes névmással és főnévvel is.
Nem természetes: Me and my friend, we played football yesterday. Természetes: Me and my friend played football yesterday. Természetes: We played football yesterday.
A személyes névmás a főnév helyett állhat, ezért az ismétlés elkerülésére használjuk.
A személyes névmások és az általános alany
Formálisabb vagy választékosabb szövegkörnyezetben az általános alany kifejezésére használható a one névmás. A beszélt angolban azonban gyakrabban használják a you névmást a one helyett.
- One should always be careful when crossing the road. = Az embernek mindig óvatosnak kell lennie, amikor átkel az úton.
- One never knows what tomorrow may bring. = Az ember sosem tudhatja, mit hoz a holnap.
- If one works hard, one will succeed. = Ha az ember keményen dolgozik, sikeres lesz.
Gyakori példák az alany- és tárgyesetre
Az alanyesetű névmás a cselekvőt jelöli, a tárgyesetű névmás pedig azt, akire vagy amire a cselekvés irányul.
| Alanyeset | Tárgyeset | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| He | her | He loves her. = Szereti őt. |
| You | him | You like him. = Tetszik neked. |
| I | her | I don't like her. = Nem kedvelem őt. |
| She | us | She calls us every day. = Felhív minket minden nap. |
| It | them | It hurts them. = Fáj nekik, illetve bántja őket. |
Az alanyesetű névmásokat rendszerint az ige előtt, a tárgyesetű névmásokat pedig az ige után vagy elöljárószó után használjuk.
A személyes névmások helyes írása
- Az I mindig nagybetűvel írandó.
- A többi személyes névmás csak mondat elején kezdődik nagybetűvel.
- A you egyes és többes szám második személyben is ugyanaz.
- A he hímnemű személyre, a she nőnemű személyre utal.
- Az it tárgyakra, jelenségekre, helyzetekre, állatokra és személytelen alanyokra használható.
- A they emberekre, állatokra és tárgyakra is vonatkozhat.
- Az alanyesetű névmás többnyire az ige előtt áll.
- A tárgyesetű névmás ige vagy elöljárószó után áll.
- A jelzői birtokos névmás főnév előtt áll: my book.
- Az önálló birtokos névmás főnév nélkül áll: The book is mine.
- Az angol mondatban az alanyt rendszerint ki kell tenni.
- Ha a névmás személye megegyezik az alanyéval, visszaható névmást használunk: I see myself.
Rövid ellenőrző példák
A következő mondatokban az alanyesetű névmás a cselekvőt, a tárgyesetű névmás pedig a cselekvés tárgyát jelöli.
- I know you. = Ismerlek.
- I love you. = Szeretlek.
- I can see it. = Látom.
- We’re going to Mr Smith’s party. He invited us. = Mr. Smith bulijára megyünk. Meghívott minket.
- I like these books. You should read them, too! = Szeretem ezeket a könyveket. Neked is el kellene olvasnod őket!
- I can do it myself. = Én magam is meg tudom csinálni.
- This cat is mine. = Ez a macska az enyém.
- That room will be ours. = Az a terem lesz a miénk.
