Az angol tárgyeset a személyes névmásoknál nem raggal, hanem a névmás külön alakjával jelenik meg: me („engem”), you („téged”, „titeket”), him („őt”, hímnem), her („őt”, nőnem), it („őt”, „azt”), us („minket”) és them („őket”).
A személyes névmás tárgyesetét akkor használjuk, amikor a cselekvés valakire vagy valamire irányul, ezért rendszerint az ige után áll, illetve elöljárószók után is ezt az alakot kell használni: I know you. - Ismerlek. with him - vele. Az angolban a tárgy helyét a kötött szórend, a személyes névmásoknál pedig maga a névmás alakja is jelöli.
Mi a tárgy és a tárgyeset?
A magyarban a tárgyeset a tárgy mondatrész formai jelölésére szolgál: a tárgy esete. Hagyományos tárgyesete az angol főnévnek nincsen, csak a névmásoknak: him = he 'ő' (férfi) tárgyesete, azaz 'őt', stb.
E formák nem csupán a tárgyat jelölik: az elöljárókat is a névmások tárgyesete követi. Pl. with him, about her, ld 165
Az angol mondatrészek szórendje kötött: a kijelentő mondatok ilyen alakúak: ALANY - ÁLLÍMÁNY - TÁRGY(AK) - hATÁROZÓ(K)
Ezek az elemek egymáshoz képest elmozdíthatatlanok: épp e kötött helyzet mutatja, mi az alany (az állítmánytól balra) és melyik a tárgy (attól jobbra).
A magyarban, ahol a tárgyat rag is megkülönbözteti, a szórendre szigorú megszorítás nem vonatkozik; találkozunk pl. T-A-Á, Á-A-T szerkezetű mondatokkal: azt is mondhatjuk, hogy 'A postást megharapta a kutya'.
Az angol The postman [alany] bit [ige/állítmány] the dog [tárgy] viszont azt jelenti: 'A postás [alany] megharapta [ige] a kutyát [tárgy]'.
Az 'A postást megharapta a kutya' mondata tehát helyesen: The dog bit the postman: a the dog azáltal válik alannyá, hogy megelőzi az igét.
A névmásoknál viszont az angol formailag is jelöli az esetet: A whole continent admired her A her alak megkülönböztetett esetben áll, nem alany; az alanyeset a she, pl. She bought some flowers
Az angol személyes névmások tárgyesete
Az angolban a tárgyesetet a magyartól eltérően nem raggal, hanem a szó egy teljesen más alakjával jelöljük.
| Egyes szám | Többes szám | |
|---|---|---|
| 1. személy | me - engem | us - minket |
| 2. személy | you - téged | you - titeket |
| 3. személy | him / her / it - őt, azt | them - őket |
A személyes névmás tárgyesete (object pronouns):
- me - engem
- you - téged
- him - őt (hímnem)
- her - őt (nőnem)
- it - őt, azt (semleges nem)
- us - minket
- you - titeket
- them - őket, azokat
Könnyebbség, hogy T/1, T/2 és E/3 semleges nemnél a tárgyeset alakja megegyezik az alany esetével.
Ráadásul a tárgyeset alakjai minden számban és személyben megegyeznek a magyar részes esettel is.
Alanyeset és tárgyeset összehasonlítása
Az angol személyes névmások többféle alakkal rendelkeznek. Külön van alanyesetük, tárgyesetük (amely a részes esettel megegyezik). A birtokos névmásoknak pedig van önállóan álló és főnév előtt álló alakja.
| Személy | Alanyeset | Tárgyeset | Magyar jelentés |
|---|---|---|---|
| E/1 | I | me | én - engem |
| E/2 | you | you | te - téged |
| E/3 hímnem | he | him | ő - őt |
| E/3 nőnem | she | her | ő - őt |
| E/3 semleges | it | it | az, ő - azt, őt |
| T/1 | we | us | mi - minket |
| T/2 | you | you | ti - titeket |
| T/3 | they | them | ők - őket |
Ne feledd, hogy a személyes névmások alanyesetét mindig az ige előtt kell kitenni, és azt fejezi ki, hogy ki végzi a cselekvést.
A személyes névmások tárgyesetét mindig az ige után kell kitenni, és azt fejezi ki, hogy kire irányul a cselekvés.
A tárgy helye az angol mondatban
Az angol mondatban az alapvető szórend: alany + állítmány + tárgy. Az alany végzi a cselekvést, az ige fejezi ki a cselekvést, a tárgy pedig azt jelöli, akire vagy amire a cselekvés irányul.
Az angolban - mivel nincs teljes igeragozás, mint magyarban - ki kell tenni minden ige elé a személyes névmásokat, hogy tudjuk, hogy ki végzi a cselekvést.
A magyarban nagyon sokszor nem tesszük ki ezeket a névmásokat (engem, téged…), helyette az ige ragjával utalunk a mondat tárgyára (ezt nevezik a magyarban tárgyas igeragozásnak, ami az angolban nincs, helyette a névmásokat kell mindig kitenni): I know you - Ismerlek (téged). I love you - Szeretlek (téged).
Ezért, ha a névmást elhagyjuk az angolban, az a mondat értelmét megváltoztathatja: I can see - Látok. I can see it - Látom. I can see you - Látlak. I am writing - Írok. I am writing it - Írom.
Alany és tárgy példamondatokban
Will you marry me? - Hozzám jössz feleségül? (Szó szerint: elveszel engem?)
Hello Mary! I’m calling you because … - Szia Mary! Azért hívlak téged, mert …
Mommy is busy! Don’t disturb her! - Anya elfoglalt! Ne zavard őt!
I can see a star! I can see it! - Látok egy csillagot! Látom azt!
We’re going to Mr Smith’s party. He invited us. - Mr. Smith bulijára megyünk. Meghívott minket.
I like these books. You should read them, too! - Szeretem ezeket a könyveket. Neked is el kellene olvasnod őket!
A tárgyeset használata igék után
Többek között olyan igék mellett fordulnak elő ezek a névmási alakok, melyek tárgyesetet vonzanak, pl. read - olvas valamit, see - lát valakit/valamit, like - kedvel valakit/valamit, love - szeret valakit, know - ismer valakit, meet - találkozik “valakit” (magyarul: találkozik valakivel): I am reading the book. I am reading it - Olvasom a könyvet. Olvasom (azt). I meet you - Találkozom veled.
- read something - olvasni valamit
- see somebody/something - látni valakit/valamit
- like somebody/something - kedvelni valakit/valamit
- love somebody - szeretni valakit
- know somebody - ismerni valakit
- meet somebody - találkozni valakivel
They know me. - Ismernek engem.
Can they teach you? - Meg tudnak tanítani téged?/Meg tudnak tanítani titeket?
Will you take them? - Elviszed őket?
A magyarban a tárgy gyakran rejtve marad az igeragozás miatt, az angolban viszont a tárgyat jelölő névmást rendszerint ki kell tenni.
A tárgyeset elöljárószók után
Elöljárószók után a személyes névmások tárgyesetbe kerülnek, alanyeset nem használható!
Pl. with + I = with me (velem); without him = nélküle; about us = rólunk.
- with me - velem
- without him - nélküle
- about us - rólunk
Az angolban a tárgyesetű és részes esetű névmások alakilag megegyeznek, ezért elöljárószó után is ugyanazokat az alakokat látjuk.
A személyes névmások tárgy- és részes esete
A személyes névmás részes esete: Magyarul nekem, neked, neki, nekünk, nektek, nekik (pl. Írok neked; Adok neked valamit).
Alakilag az angolban megegyeznek a személyes névmás tárgyesetével, így pl. a me jelentheti azt is, hogy “engem”, és azt is, hogy “nekem”: Give me an apple - Adj nekem egy almát! Show us the room - Mutasd meg nekünk a szobát!
| Magyar | Angol |
|---|---|
| nekem | me |
| neked | you |
| neki | him / her / it |
| nekünk | us |
| nektek | you |
| nekik | them |
A személyes névmás részes esete előtt egyes esetekben to áll. Mégpedig akkor, ha a mondat tárgya után áll. Így pl. a magyar “nekem”-nek megfelelhet az angol me és to me is: Give the apple to me.
Kétféle szórend részes tárggyal
Az angol mondatban a személyt jelölő részes tárgy állhat közvetlenül az ige után, a közvetlen tárgy előtt: Give me an apple - Adj nekem egy almát!
Állhat a közvetlen tárgy után is, ilyenkor a to elöljárószót használjuk: Give the apple to me.
Show us the room - Mutasd meg nekünk a szobát!
Közvetlen tárgy és részestárgy
Az eddig tárgyalt tárgy az úgynevezett közvetlen ("valódi", "direkt") tárgy volt; létezik azonban egy másik tárgy is, a részestárgy: ld 151
| Angol mondat | Szerep | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| I bought her mother some flowers | her mother - részestárgy; some flowers - közvetlen tárgy | Vettem virágot az anyjának |
A részestárgy azért részestárgy, mert a részeshatározót fejezi ki
Azért tárgy, mert pontosan úgy, ahogyan a valódi tárgy:
- Az ige után áll
- Passzív mondatban alanyi szerepet tölthet be: She was given some flowers
- Ha személyes névmás, azt, hogy tárgy alakja is elárulja: pl. him, them.
Ez ráadásul gyakoribb is a másik passzív lehetőségnél, a Some flowers were given her mondatnál ld 138
A tárgyasság és a tárgy kötelező kitétele
A tárgyasság kötelezőbb, mint a magyarban. Ha egy angol ige tárgyas, a szabály szerint szinte kötelezően követi valamilyen tárgy.
Nemcsak olyankor van ez így, amikor magyarul tárgyas ragozást használunk, de az alanyi ragozásnak megfelelő esetekben is, pl.: a take tárgya olyankor, amikor tárgyas ragozást használunk: it vagy (többes számú tárgynál) them.
Tárgyas ragozás: (el)veszem Þ I take it/them (el)vehetem Þ I can/may take it/them
A take tárgya olyan esetekben, amikor magyarul alanyi ragozást használunk: one vagy some.
Alanyi ragozás: veszek Þ I take one/some, vehetek Þ I can/may take one/some
Az I take one számszerű egyes számú főnévre, az I take some pedig számszerű többes számú vagy nemszámszerű főnévre utal.
Annak, ha egy tárgyként álló főnévre visszautalunk, mindig marad névmás-nyoma.
Kivéve a hiányos mondattal adott rövid választ, valamint néhány speciális esetet.
Hogy a főnevet milyen névmás helyettesíti, az attól is függ, számszerű avagy nemszámszerű a főnév; ha számszerű, akkor függ a számától (egyes v. többes szám), valamint attól, hogy határozatlan vagy határozott dolgot jelent-e.
Egyszerű mondatszerkezet tárggyal
Az angol mondat felépítése alaphangon így néz ki: kell legyen egy alanyod a mondatban (ki?/mi? - kutya/asztal/Pisti/ő stb.), egy állítmány, ami többnyire ige (mit csinál? - eszik/úszik/dolgozik/alszik/van stb.).
Ez a kettő mondatrész kötelező a mondatba, és az összes többi, ami ezután jön, opcionális: tárgy (kit?/mit? - pl.: kutyát/asztalt/Pistit/őt) és ezután jönnek a határozók (hely-, mód-, időhatározó stb. - pl.: a szobában/szépen/reggel stb.), de ezek is már opcionálisak.
Az angol szórend kötött, míg a magyar kötetlen.
Az angol mondatban az alanyt mindig ki kell tenni, akkor is, ha a magyarban elmarad.
A tárgy helye létigés mondatokban
Ebben az anyagban azt tanulhatod meg, hogyan használható a létige egyszerű igeidőben, jelen időben.
Megtanulhatod, hogy ha létigét használunk a mondatban, akkor az egyszerű jelen szerkezete másféle szabályokat követ, mint egyébként.
Létigével együtt tehát a do segédige semmiféle formája nem jelenhet meg.
Létigés mondatoknál nem tárgyas igékkel dolgozunk, így a leírásban zárójelbe tettem a mondat ezen részét.
A létige ugyanis segédigeként is funkcionál, így magát a létigét teszem oda, ahol a normál szórendben a segédige lenne.
Ezért a tárgyeset tanulásakor külön kell választani a létigés mondatokat azoktól a mondatoktól, amelyekben egy tárgyas ige áll.
Tárgyas igék és a létige különbsége
Tagadó és kérdő mondatban normál ige használatakor feltétlenül megjelenik egy segédige.
Ez egyes szám harmadik személyben a does, doesn’t, minden más esetben a do, don’t.
I don’t like strong coffee. - Nem szeretem az erős kávét.
Jane doesn’t live in England. - Jane nem Angliában lakik. / nem lakik Angliában.
Where do you live? - Hol laksz?
How many children does your friend have? - Hány gyereke van a barátodnak?
Ez a szabály létige használatánál nem érvényesül.
I am not a doctor. - Nem vagyok orvos.
Edinburgh is not the capital of the UK. - Edinburgh nem Nagy-Britannia fővárosa.
Where are the children? - Hol vannak a gyerekek?
Are you a politician or what? - Politikus vagy, vagy mi a fene?
A tárgy nyomatékos kiemelése
Ha abban a mondatban, hogy A SZÁMLÁKAT akarta először megnézni, a SZÁMLÁKAT szót nyomatékosítjuk, magyarul szórenddel emeljük ki.
Ennek angol megfelelőjét kétféleképpen kapjuk meg:
Hangsúlyos tárgy
Szóban, hangsúllyal: a szórend változatlan marad, de a tárgy kapja a legerősebb hangsúlyt: He wanted to see the INVOICES first
Kiemelő szerkezet it is/was segítségével
Szóban vagy írásban, nyelvtani eszközzel: It is/was. szerkezettel: It was the INVOICES (that) he wanted to see first
Kiemelő szerkezet what segítségével
What he wanted to look at first was the INVOICES ld 133
Ha a mondat tárgyát hangsúlyozni akarjuk, az it is … who/which/that szerkezetet használhatjuk: It is him who I like - Őt szeretem.
A tárgy passzív mondatban
Az, hogy valami nyelvtanilag tárgy, egyfelől tehát azt jelenti, hogy közvetlenül a tárgyas ige után áll ld még 168
Másfelől passzív mondatban alanyi szerepet tölt be: She was admired by a whole continent
A részestárgy szintén alanyi szerepet tölthet be passzív mondatban: She was given some flowers
Ez ráadásul gyakoribb is a másik passzív lehetőségnél, a Some flowers were given her mondatnál ld 138
Gyakori hibák a tárgyeset használatában
He és him megkülönböztetése
A he alanyesetű alak, ezért az ige előtt használjuk, amikor ő végzi a cselekvést: She bought some flowers.
A him tárgyesetű alak, ezért az ige után vagy elöljárószó után használjuk, amikor a cselekvés rá irányul: without him = nélküle.
She és her megkülönböztetése
A she az ige végrehajtója, a her pedig a cselekvés tárgya lehet: A whole continent admired her.
I és me megkülönböztetése
Az I alanyesetben, az ige előtt áll, a me pedig tárgyként vagy elöljárószó után jelenik meg: with me - velem.
They és them megkülönböztetése
A they alanyesetű névmás, a them pedig tárgyesetű alak: I like these books. You should read them, too!
You alakja
Az egyes szám második személyre és a többes szám második személyre ugyanazt a szót használjuk, legyen az alanyeset, tárgyeset vagy önálló birtokos névmás.
Can they teach you? - Meg tudnak tanítani téged?/Meg tudnak tanítani titeket?
Ez általában nem okoz félreértést.
Ha mégis azt akarjuk kifejezni, hogy több személyre gondolunk (tehát T/2-re), akkor a you all (ti mindannyian), vagy két személy esetén a you both, both of you (ti ketten, ti mindketten) használandó.
Az angol tárgyeset és a magyar tárgyas ragozás
A magyarban sokszor az ige alakja jelzi, hogy a cselekvés tárgyra irányul: Ismerlek. Szeretlek. Írom.
Az angolban ilyen tárgyas igeragozás nincs, ezért a tárgyat rendszerint külön szóval vagy névmással kell megjelölni.
I know you - Ismerlek (téged).
I love you - Szeretlek (téged).
I can see - Látok.
I can see it - Látom.
I can see you - Látlak.
I am writing - Írok.
I am writing it - Írom.
Az angolban a tárgy sok esetben akkor is megjelenik, amikor a magyarban az igeragozásból már egyértelmű.
Ismeretlen nemű személy vagy élőlény megnevezése
Ha nem ismert a személy neme, akire utalunk, a “he/she”, “his/her”, stb. helyett inkább a T/3 alakú névmást (they, their, stb.) kell használni.
This person has not shared their details with you. Ez a személy még nem osztotta meg veled az információit.
Somebody can see you but you can’t see them. Valaki lát téged, de te nem látod őt.
Ilyenkor a tárgyesetű alak a them, akkor is, ha magyarul egyes számú „őt” jelentést fordítunk.
Az it tárgyeseti használata
Az it névmás élettelen dolgokra, fogalmakra és minden egyébre utalhat.
Élőlényre is utalhatunk it névmással, ha nem ismerjük a nemét.
A tárgyesetben az it alak nem változik meg: az alanyeseti it és a tárgyeseti it egyaránt lehet „az”, „ő”, „azt” vagy „őt” jelentésű.
I can see a star! I can see it! - Látok egy csillagot! Látom azt!
Visszaható és nyomatékosító névmások
Létezik továbbá nyomatékosító névmás is.
A nyomatékosító / visszaható névmás (reflexive pronouns):
- myself - magam, magamat, magamnak
- yourself - magad, magadat, magadnak
- himself - maga, magát, magának (hímnem)
- herself - maga, magát, magának (nőnem)
- itself - maga, magát, magának (semleges nem)
- ourselves - magunk, magunkat, magunknak
- yourselves - magatok, magatokat, magatoknak
- themselves - maguk, magukat, maguknak
Figyelem! Ez az egyetlen személyes névmás, melynek E/2 és T/2 alakja különbözik (yourself és yourselves)!
Főleg nyomatékosításra használjuk.
Ha az alanyra vonatkozik, állhat a mondat végén, vagy az alany után is: I can do it myself - Én magam is meg tudom csinálni.
A személyes névmás tárgy- és részes esete helyett kell használni, ha az adott névmás személye megegyezik az alanyéval: I give myself a little time - Adok magamnak egy kis időt. We can see ourselves - Látjuk magunkat.
Sok más nyelvvel ellentétben visszaható ige nincs az angolban.
Így pl. a “mosni” és “mosakodni” egyaránt wash: I wash the car - Mosom az autót. I wash - Mosok. / Mosakszom.
A személyes névmások és az angol mondat kötelező alanya
A személyes névmás alanyesete (subject/subjective pronouns): I - én, you - te (ön), he - ő (hímnem), she - ő (nőnem), it - ő, az (semleges nem), we - mi, you - ti (önök), they - ők, azok.
Az alanyesetű személyes névmást többek között a különböző igeidőkben a ragozott ige előtt használjuk.
A magyar “üres volt” mondatban nincs kitéve alany (sem az, hogy “szoba”, sem más szó, pl. “az”, ami a szobára visszautal, ez a magyarban elmaradhat), de az angolban ilyenkor is ki kell tenni.
Pl. Beléptem a szobába. Üres volt. - I entered the room. It was empty.
Az angolban - mivel nincs teljes igeragozás, mint magyarban - ki kell tenni minden ige elé a személyes névmásokat, hogy tudjuk, hogy ki végzi a cselekvést.
Az E/2 és T/2 azonos alakja
A you jelenti azt is, hogy “te”, és azt is, hogy “ti”.
Ez általában nem okoz félreértést.
Az egyes szám második személyre és a többes szám második személyre ugyanazt a szót használjuk tárgyesetben is: you.
Can they teach you? - Meg tudnak tanítani téged?/Meg tudnak tanítani titeket?
Az angolban nincs magázás és tegezés.
A you használható egységesen a magyar te, ti, ön, maga, önök, maguk helyett.
A tárgyeset gyakorlati felismerése
A tárgyeset felismeréséhez először keresd meg az igét, majd kérdezz rá arra, hogy a cselekvés kire vagy mire irányul.
- I know me. - A cselekvés tárgya: me.
- She likes him. - A cselekvés tárgya: him.
- They invited us. - A cselekvés tárgya: us.
- You should read them. - A cselekvés tárgya: them.
- He called her. - A cselekvés tárgya: her.
A tárgyesetű névmás az angol mondatban általában az ige után áll, de elöljárószó után is tárgyeseti alakot kell választani.
Rövid összefoglaló táblázat
| Alanyeset | Tárgyeset | Jelentés | Példa |
|---|---|---|---|
| I | me | én - engem | They know me. |
| you | you | te - téged | Can they teach you? |
| he | him | ő - őt | without him |
| she | her | ő - őt | A whole continent admired her. |
| it | it | az, ő - azt, őt | I can see it. |
| we | us | mi - minket | He invited us. |
| you | you | ti - titeket | They can teach you. |
| they | them | ők - őket | Read them. |
Gyakori példamondatok tárgyesettel
They know me. - Ismernek engem.
Can they teach you? - Meg tudnak tanítani téged?/Meg tudnak tanítani titeket?
Will you take them? - Elviszed őket?
Give me an apple - Adj nekem egy almát!
Show us the room - Mutasd meg nekünk a szobát!
Give the apple to me. - Add nekem az almát!
I am reading the book. I am reading it - Olvasom a könyvet. Olvasom (azt).
I meet you - Találkozom veled.
I know you - Ismerlek (téged).
I love you - Szeretlek (téged).
I can see - Látok.
I can see it - Látom.
I can see you - Látlak.
I am writing - Írok.
I am writing it - Írom.
It is him who I like - Őt szeretem.
Somebody can see you but you can’t see them. - Valaki lát téged, de te nem látod őt.
