Tankönyvszerűen felépített nyelvvizsgafelkészítő könyv, amely egyesével mutatja be a feladattípusokat, mindegyiknek egy-egy külön fejezetet szentelve. Nemcsak részleteiben mutatja be a vizsgán várható feladatokat, de minden fejezet tartalmaz egy-egy autentikus vizsgafeladatot is. A könyv szókészlete fejleszti a szókincsedet, hogy megfelelj a középfokú vizsgán elvárt szintnek és a nyelvtan kritikus pontjait is átismétli. A könyv teljes hanganyagát elérheted online formában, a megoldókulcs biztosítja az önálló tanulás lehetőségét.
A hangolódást igazából már januárban elkezdtem, amikor elhatároztam, hogy idén nyáron bizony meglesz a nyelvvizsga. A francia utáni vágyamat félre téve angolra hangolódtam. Néztem már akkor is sorozatot angol hanggal és felirattal, meg fordítottam szöveget. Aztán nyárra kértem és kaptam egy jó adag anyagot a felkészüléshez - kidolgozott szóbeli tételeket, nyelvtankönyvet, egyéb könyvet, jegyzeteket.
A szóbelire elég jól lehetett készülni, a kiküldött lista alapján irkáltam "tételeket", illetve volt, amihez csak nekiálltam, és az eszembe jutó szavakat összegyűjtöttem magyarul, majd kikerestem az ismeretleneket angolul is. A szóbelihez kell egy bizonyos szókészlet, meg nem árt, ha nem okoz gondot amúgy sem a beszéd és képes vagy kikerülni a nehézséget okozó szófordulatokat. Ajánlott könyvek pl.: Némethné Dr. Hock Ildikó féle 1000 Questions 1000 Answers (középfokú verzió), ill. De az írásbelihez és a magnóhallgatáshoz nekem elengedhetetlen volt a célzott gyakorlás.
Igazából 3 nap volt az, ami olyan intenzív felkészüléssel telt. Reggeli közben egy sorozatrész, utána gyakorlás, utána ebédhez még egy sorozatrész, majd megint gyakorlás. Illetve a Telc is küldött ki szerdán vagy csütörtökön még próbafeladatokat, amelyeket csak neten lehetett kitölteni, mindegyiket egyszer és csak a most nyelvvizsgázók számára voltak elérhetőek. Azok nagyon jól jöttek! És a fenti próbák után meglepően könnyűnek bizonyultak :D
Még szintfelmérő is volt az elején, ami alapján elvileg nekem 70-90% között lesz majd a nyelvvizsgám. Eleinte amúgy rettegtem a nyelvvizsgától, a feladatok nem mentek olyan jól, mint ahogy szerettem volna, mint amennyire szükségem lett volna rá. Nem beszélve arról, hogy én eddig soha nem 60%-ot vártam el magamtól, így hiába volt meg a 60-70% próbafeladatoknál, nem tudtam elégedett lenni. Végül, mikor már a telces próbafeladatokat csináltam, kezdtem megnyugodni. Egész jól mentek, jobban, mint az elején, csak belerázódtam :)
Meg úgy voltam vele, hogy ennél jobb max. Felkészülés közben még sikerült egy cikkbe is belebotlanom, ami nem a legjobbkor jött :D (kb. Már 8 körül odaértem a sulihoz, ahol tartották a nyelvvizsgát, de nem csak én érkeztem korán, a suli előtt kész tömeg gyűlt össze. Amúgy nem érdemes nagyon korán odaérni, mert az ültetés úgyis névsor alapján megy, nem tudsz Magadnak klassz helyet befoglalni. Legyen Nálad mindaz, amit kértek.
A két fényképes igazolvány azért kell, mert egy alapján nem mindig könnyű megmondani, hogy Te tényleg Te vagy (mert mondjuk 12 évvel korábban készült). Így második lehet olyan is, ami már lejárt, de még megvan. Szerencsére első sorba kerültem - magnóhallgatás miatt nem hátrány. Beállították amúgy a magnó hangerejét úgy, hogy lehetőség szerint mindenkinek jó legyen, de csak az instrukciót lehetett meghallgatni, amit ugye hangosan és jól artikuláltan mondanak mindig. Max. hangerőn se mehetett, mert akkor meg elöl rezonált be. Remélem azért, hogy a hátsóknak sem volt vészes.
Minden tölthető ceruzával, a levélen kívül mindent érdemes azzal tölteni, hogy tudj radírozni (de a levelet is nyugodtan írhatod ceruzával). A válaszlapokat (a levélen kívül) gép ellenőrzi, az pedig nem tud mit kezdeni az áthúzással. Puha ceruzát és jó radírt vigyetek!
Olvasás utáni szövegértés és nyelvtani készségek felmérése - ahogy Neked kényelmes volt, úgy haladtál a feladatok sorrendjében. A cikkel ellentétben szerintem nem voltak vészesek a szövegek és 20-30 perccel korábban végeztem. Sőt, szerintem elég érdekesek voltak a szövegek :) A két nyelvi készséges szöveg legalábbis. Két téma közül lehetett választani. Az egyikben levelet kellett írni egy állatkertnek, hogy szülinapi ajándékként szeretnénk örökbe fogadni egy kisállatot, és ezzel kapcsolatban pár dolgot kérdeznénk tőlük. A másik valamilyen reklamációs levél volt, én az elsőt választottam. Erre szerintem elég kevés a 30 perc. Min. 150 szót kell írni, de azért ne legyen túl hosszú... Érdemes előre felmérni, mennyi is kb. az a 150 szó.
Szerencsére külalakot nem osztályoznak... Ahogy az le volt írva: az elsőben 5 címet kell társítani a hallott szövegekhez, aztán egy igaz hamis, aztán 5 rövid szöveghez a/b/c közül kellett választani. Az utolsó volt a legnehezebb nekem, nagyon nem szeretem az ilyen, ha ezt és ezt akarja, nyomja meg az egyes gombot... szövegeket. Sokszor magyarul is végighallgatom még egyszer, ha nem elég egyértelmű, de persze itt csak egyszer lehetett meghallgatni.
Aztán indultak a szóbelik. Engem 15.15-re osztottak be, de kb. fél-3/4 órás csúszással jutottam be. Egy kedves, '89-es születésű lány lett a partnerem, aki lassan és érthetően beszélt :) A születési idejét azért emelem ki, mert voltak bizony 2000-es születésűek is. Elképesztő... Hát, megöregedtem, azt hiszem. Első körben röviden, 2-3 mondatban bemutatkoztok egymásnak, ha most találkoztok először. Utána bemutatod a választott témádat kb. 1,5 percben (mikor megláttam, hogy csak ennyiről van szó, úgy megörültem :D).
Két téma közül lehet választani. Nálunk a kettő a következő volt: Bemutathattál egy látványosságot a városodban vagy egy nemzeti ételt (összetevők, elkészítés). Mivel nem írták oda, hogy milyen nemzeti ételt kell bemutatni, így én egy olaszt, a lasagne-t mutattam be. Majd egy parkot kellett terveznünk együtt. Nyelvtani hibát tutira vétettem, és abban is biztos vagyok, hogy mondtam angolosított francia szavakat :D Amik vagy léteznek, vagy nem.
Előbb-utóbb a vizsgáról: A TELC nyelvvizsga hivatalos honlapját itt találod. A TELC nyelvvizsga hazánkban igen népszerű, sokan teszik le minden évben, közöttük tanítványaim is többször ezt választják. Miért? Talán az írásbeli legfontosabb része az olvasott szövegértési rész. Az írásbelire összesen adható 150 pontból a "reading" 75 pontot ér, azaz lényegében itt dől el az írásbeli nyelvvizsga. Súlyozottan tehát a vizsgázónak ebben a vizsgarészben megszerezhető pontszám fogja az írásbeli nyelvvizsga gerincét adni, arra kell törekedni, hogy ez a lehető legjobb legyen.
1 rész: Az olvasott szövegértés első része egy általános szövegértési feladat. 2. 3. Az írásbeli nyelvvizsga ezen része a nyelvtani és a lexikai ismereteket teszteli, más nyelvvizsgákban ezt Use of English-nek hívják. Leegyszerűsítve nem külön a nyelvtant és a szókincset tesztelik, mint pl. 1 rész: A két feladat közül az első egy feleletválasztós nyelvhelyességi teszt, viszont sok nyelvvizsgától eltérően nem négy hanem három lehetséges válasz közül kell az egyetlen megfelelőt kiválasztani. Egy kb. 2. rész: A második rész egy sokak által nem kedvelt nyelvhelyességi teszt, egy un. cloze teszt, ahol egy adott szövegből kihagyott 10 szót kell megtalálni a felkínált 15 szó közül. Ezek hasonlóan az első részhez lehetnek nyelvtani ill. szókincs elemek. Mint minden nyelvhelyességi teszt egyben olvasott szövegértési teszt is egyben, hiszen ha nem érted a szöveget, nem látod át, akkor kisebb eséllyel látod át a megoldásokat, bár nem lehetetlen, hiszen egy két egyszerű alapelv segítségével könnyen tudod növelni az esélyeidet, hogy a helyes szót illeszd be. A nyelvhelyesség részre tehát 20 helyes válasz adható amire 30 vizsgapont jár. Ez azt jelenti, hogy egy helyes válasz 1,5 pont. Természetesen fontos, hogy minél jobb eredményt érjünk el itt is, de ha valakinek az olvasott szövegértés rész jól sikerül, akkor a nyelvhelyesség rész, akár lehet 45-50 százalék közötti, akkor is sikeres lehet az írásbeli angol nyelvvizsga.
2016 végén a TELC nyelvvizsga bizottság megváltoztatta a levélírás rész követelményeit. A helyzet annyiból változott, hogy most mind a kettő fogalmazási feladatot meg kell írnia a vizsgázónak. 1. Egy hivatalos vagy félhivatalos levelet kell megírni, amelyben a vizsgázó információt kér, panaszkodik vagy pl. gratulál egy kinevezéshez. 2. A feladat általában egy információkérés vagy valamilyen szolgáltatással kapcsolatos reklamáció, panasz vagy reflekció és minden esetben tartalmazza azt a részt, amelyben ki kell fejtened a véleményed az adott problémával vagy szituációval kapcsolatban. A feladat irányított fogalmazás, azaz a feladatot adott szempontok szerint kell megírni. A feladat részben olvasott szövegértési feladat is, hiszen az adott szempontokat, vagy azt a levelet, amire válaszolnod kell, mindenképpen értened kell. A legnagyobb hiba, hogy nem érted meg a feladatot, elkezdesz valamiről írni, akár lehet az a legjobban megírt levél csodálatosan megfogalmazott csilli-villi mondattal, szuper szókapcsolattal, mégis nagyon rossz lehet az értékelés. A feladat értékelésénél az egyik értékelési kritérium, hogy mennyire sikerült teljesíteni a vizsgázónak a kommunikatív célt, mennyire sikerült követni a megadott szempontokat. Sokszor kérdezik tőlem, hogy miért nem jó egy adott levélírás vagy fogalmazás, noha alig húztam benne alá hibákat, a szószám is megvolt, akkor meg mi az oka. Egyszóval: az miatt nem jó, ami nincs benne, ami hiányzik belőle. Azt nézik, hogy egy anyanyelvű hogyan értékelte volna összességében a levelet. Vajon elég érthető volt a hibák ellenére is? Elég udvarias volt? Megfelelt a formai kritériumoknak? Követhetők voltak belőle a logikai elemek? Az általános értelmessége a szövegnek nem csorbult? Sokan ettől a vizsgarésztől félnek a legjobban, megérteni az angol beszélt szöveget. A TELC nyelvvizsga sem más mint a többi, itt is a felkészülés és a korábban évekig kialakított megfelelő stratégia hozza meg a sikeres nyelvvizsgát. Sokan azt gondolják, hogy erre a vizsgarészre fel lehet készülni pár hét alatt. Egyébként miért várod el, hogy értsd a beszélt szöveget, ha eddig jellemzően nem hallgattál angolt, nem néztél filmeket, nem hallgattál napi rendszerességgel angol anyagokat vagy éppen rossz a kiejtésed? Csak mert papíron feladatokat karikázol be, töltesz ki, az nem jelenti azt, hogy fejleszted a hallott szövegértési készséged! Összesen kb. 25-30 perc áll a vizsgázó rendelkezésére az összes három részfeladat megoldásához. Van olyan szöveg amit csak egyszer és van olyan szöveg amit kétszer hallgathatsz meg. Összesen 20 kérdésre kell válaszolnod és a hallott szövegértés összpontszáma 20 pont. 1. rész: Az első rész egy összepárosító feladat. 5 kérdésre kell válaszolnod. 2. rész: Egy adott szövegre vonatkozó mondatokhoz igaz-hamis megállapítást kell tenned. Az igaz állítást + (plusz), a hamis állítást - (mínusz) jellel jelölöd. Bár a szöveg általában nehéz és gyors, gondolj bele: a matematikai esélyed 50%!
Ezért vizsgáztató szemmel szerintem nem igazán jó ez a feladat, nyelvvizsgázó szemmel viszont igen. Nagyon jó esélyed van arra, hogy legalább elérj 4 helyes választ, még akkor is ha becsukod a szemed és a füled és mindenhova mondjuk + jelet teszel. A másik megemlítendő előny, hogy 10 kérdésre kell válaszolnod, azaz 4 vagy 5 X 3.75 valószínűleg akkor is bejön, ha nem értesz egy mukkot sem a szövegből. Ezért ezt a feladatrészt nem is kell nagyon túlstresszelni. Természetesen a cél itt is a legalább 6 helyes válasz elérése.
3. rész: Feleletválasztós hallott szövegértési tesztrész. Három lehetséges válasz közül kell az egyetlen helyes választ megtalálnod. A matematikai esély itt is eléri a 33%-ot. A TELC nyelvvizsga szóbeli része négy alrészből áll, de csak három rész értékelt. A vizsga előtt kb. 20 perc áll a vizsgázó rendelkezésére, hogy felkészüljön a vizsgájára, ami nagyon megkönnyíti a vizsgát. Én azt gondolom, hogy nem életszerű 20 percet készülni egy kb. 15 perces vizsgára, ha elmégy egy angol nyelvű állásinterjúra, ott sem fogják a kezedbe nyomni a kérdéseket, hogy tessék felkészülni, a beszéd alapvető jellege az azonnaliság és a rögtönzés, a másik mondandójára való reagálás.
A vizsga páros vizsga, azaz a vizsgázó egy másik vizsgázóval beszélget. A vizsgáztató csak felügyeli, vezeti a vizsgát, keretet ad neki és értékel. Most ne menjünk bele abba, hogy a páros vizsga-e a jobb vagy a vizsgázó-vizsgáztató felállás, mindegyiknek vannak előnyei és hátrányai is. Bevezető rész, ami nem értékelt. Kapcsolatfelvétel, ismerkedés. A vizsgázók megismerkednek egymással, bemutatkoznak, alapvető információt cserélnek egymással. Ez oldja a feszült légkört, ez egy úgymond bemelegítő rész. Egyszerűen hallod a saját hangod, hogy angolul beszélsz és ez az 1 perc sokat segíthet abban, hogy ne izgulj annyira.
Miért? Azért mert ez az első benyomás rólad, egyrészről a vizsgáztatódnak, másrészről a partnerednek. Itt dőlhet el, hogy ki irányítja majd a párbeszédeket, egyszerűen kinek milyen angolja van és ez nagyon sokat számít. Szóval mindenki kíváncsi, hogy milyen a másik angolja, és itt derül ki. Lehet, hogy valaki később nyílik csak ki, de a személyiségének a jegyei, a kiejtése, úgy összességében minden itt megcsillan (vagy éppen nem).
Szóbeli: feladatok típusa és tippek
1. Egy adott téma önálló kifejtése 90 másodperben. Mondhatnánk azt is, hogy prezentációs feladat. Egy általános és hétköznapi témában kell folyamatosan és önállóan beszélned másfél percig. Ezt a témát két lehetséges feladat közül kell kiválasztanod. A témák listáját a TELC hivatalos honlapján megtalálod. Tipikus feladatok itt: mesélj egy könyvről, amit mostanában olvastál (történet, szereplők, események, személyes élmény, stb), vagy mesélj egy nyaralásról másfél percben. A feladat nagyon könnyű, mert előre nagyon jól fel lehet rá készülni és maximálisan begyakorlott szövegeket vihetsz a vizsgára. A feladat viszont nehéz, mert 90 másodpercben nagyon jól összeszedettnek kell lenned, másrészről nagyon kevés az a másfél perc.
Tapasztalatok alapján a javaslatom az, hogy először nézd meg a lehetséges témák listáját és mindegyikre készülj fel. Ne rögtönözz, mert azt csak a nagyon rossz és a nagyon jó angol beszélők engedhetik meg maguknak. Nyilván az egyik sikertelen nyelvvizsga lesz, a másik pedig kérdéses, hogy akkor már miért nem a felsőfokra ment :)
Szóval a témakör kidolgozása közben írd le a gondolataidat. Használj több szempontot a feladat kidolgozása során. Csak a legfontosabb mozzanatról ejts szót, ez prezentáció, összefoglalás, nem pedig narratíva. Miután van egy lehetséges verziód, ami tartalmilag, nyelvtanilag és szókincsileg is elérte az angol középfok szintjét, akkor rögzítsd ezt a saját hangoddal. Tudom, hogy mindenki utálja visszahallgatni a saját hangját, de egyrészt rájössz, hogy őőőzöl, darabos a szöveged, nem jól intonálsz, stb. másrészt pedig kiderül, hogy beleférsz-e az időkeretbe. Ezt követően sokat kell csiszolni rajta, hogy egy frappáns, eleje-vége szöveged legyen, ami érdekes, jó benyomást tesz és meghozza neked azt a max.
2. Egy adott olvasott szöveg szóbeli összefoglalása, vita illetve véleménykifejtés a témában kb 2-3 percben. A felkészülés során el kell olvasnod egy szöveget és erről kell eszmecserét, ha úgy tetszik vitát folytatnod a partnereddel. Közel sem az a feladat, hogy visszaböfögd, amit olvastál, hanem az, hogy értelmezd. Természetesen esélyed sincs, hogy ezt a feladatot jól old meg, ha az olvasott szövegértési készséged nem a kívánatos szinten van. Ha magyarul nem tudsz, nem szeretsz olvasni, akkor is komoly gondjaid lehetnek itt. Szóval még egyszer: itt nem az összefoglalás a hangsúlyos, hanem a véleménykifejtés a szövegben feldobott témával kapcsolatban. El kell mondanod, hogy mi a véleményed arról amit olvastál (persze ha nem érted a szöveget, akkor véleményed is nehezen lehet), érveket kel ütköztetni, meggyőzni vagy ellentmondani a másiknak. Ha jó a beszélőkéd, akkor ezt a feladatot könnyűnek fogod érezni.
3. Szituációs párbeszéd, ahol a két vizsgázónak valamilyen megoldandó problémában kell konszenzust elérni, valamit meg kell tervezniük. Egy példa: a barátotok most jön ki a kórházból egy szemműtét után és ti szeretnétek neki segíteni neki. Szervezzétek meg a teendőket, ki miben fog segíteni, kinek kell még szólnotok, hogy minden jól menjen, ki vásárol be és miért ő, stb. Át kell gondolni hogy abban az adott szituációban, problémában egy életszerű megoldás, hogyan nézhet ki, és a szituáció vége általában valamilyen egyetértésen alapuló terv. Itt is csinálhatsz előre jegyzetet, bele is nézhetsz, de fel nem olvashatod. Szerintem itt érdemes törekedned arra, hogy te irányítsd a párbeszéded, te állítsd fel a szituáció legfontosabb szempontjaid, mert ekkor a társad csak ahhoz fog alkalmazkodni, amit te kitaláltál.
Összesen tehát az írásbelin és a szóbelin külön külön 150-150 (összesen 300) pontot lehet elérni. Akkor sikeres a nyelvvizsga ha ennek a 150 pontnak a 60%-a vagy az felett teljesítesz. Ez 90 pontot jelent mindkét esetben. Figyelned kell a 40%-os szabályra is. Ez azt jelenti, hogy a részeredmények nem lehetnek 40% alatt. Az viszont sokkal valószínűbb, hogy lesznek készségek és vizsgarészek, amelyek egy kicsit gyengébbek vagy erősebbek. Úgy kell taktikáznod, hogy összességében meg legyen a 60%, és lehet, hogy lesz olyan részfeladat, ami szépen felfelé húzza a problémás részeket.
tags: #telc #english #b2 #vizsgafelkeszito #konyv #megoldokulcs