A telc nyelvvizsga egynyelvű vizsga, ami azt jelenti, hogy a nyelvvizsga során nincs fordítási feladat. Több hazai nyelvvizsgától eltérően a TELC nyelvvizsgáin szótár NEM használható.
A telc vizsgák alap-, közép- és felsőfokon tehetők, Magyarországon az angol és a német vizsga államilag elismert. A vizsga írásbeli és szóbeli részre oszlik, amelyek az olvasott szöveg értését, a nyelvi elemeket, az íráskészséget, a hallott szöveg értését és a beszédkészséget mérik.
A telc vizsgaszintek és vizsgatípusok
A TELC (The European Language Certificates) egy német székhelyű nyelvvizsga központ, amely 18 európai országban, valamint Kínában végez nyelvvizsgáztatást 10 nyelvből alaptól egészen felsőfokig.
A kínálatukban általános és szakmai nyelvvizsgák egyaránt megtalálhatóak. Magyarországon a TELC nyelvvizsgák lebonyolítására kizárólag a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat (TIT) jogosult.
Jelenleg angol, francia, német, olasz, orosz és spanyol nyelvből lehet nyelvvizsgát szerezni a TELC-nél, melyek közül csak az angol és a német számít államilag elismert nyelvvizsgának.
Ezen nyelvvizsgák alap (B1), közép (B2) és felsőfokon (C1) tehetők. A többi nyelvből tett nyelvvizsgák honosíthatóak, azonban csak alap és középfokot lehet letenni belőlük.
| Szint | Magyarországi megnevezés | Fő követelmény |
|---|---|---|
| B1 | Alapfok | Gyakori élethelyzetek megértése és kezelése |
| B2 | Középfok | Önálló kommunikáció, összetettebb témák és érvelés |
| C1 | Felsőfok | Összetett szövegek feldolgozása, árnyalt és koherens nyelvhasználat |
A B1 szint Magyarországon az alapfoknak felel meg.
A B2 szint Magyarországon a középfoknak felel meg.
Az C1 szint Magyarországon az felsőfoknak felel meg.
Egynyelvű vizsga, írásbeli és szóbeli rész
A TELC nyelvvizsga feladatok egynyelvűek, nem tartalmaznak fordítást, tehát szótárat nem lehet használni.
A vizsga két részből áll: egy írásbeli és egy szóbeli vizsgarészből. Három lehetőség közül is választhatsz: csak írásbeli vizsga, csak szóbeli vizsga, illetve a kettő kombinációja, a komplex vizsga.
Amennyiben úgy érzed, hogy a szóbeli vagy írásbeli képességeidet még csiszolnod kell, lehetőséged van külön-külön letenni a vizsgákat. Ha mind a kettőt megcsinálod, akármekkora időkihagyással is, az automatikusan komplex vizsgának fog számítani.
A legtöbb esetben, például diplomázásnál vagy felvételinél, az általános nyelvvizsga elegendőnek bizonyul.
Az írásbeli és a szóbeli vizsgarész személyes jelenléttel, illetve az adott vizsgarendszer szabályai szerint online formában is elérhető lehet, ezért a jelentkezés előtt mindig az aktuális vizsgakiírást kell figyelembe venni.
A B1 alapfokú telc vizsga követelményei
B1 írásbeli vizsga
A TELC alapfokú angol nyelvvizsga 4 fő részből áll: olvasott szöveg értése, nyelvtani, lexikai ismeretek, fogalmazási készség, levélírás, valamint hallott szöveg értése.
1. Olvasott szöveg értése
Globális értés mérésére a vizsgázónak 5 rövid szöveghez megfelelő címet kell választania 10 előre megadott cím közül.
Komplex értés igazolására 5 feleletválasztós kérdésre kell válaszolni.
Szelektív olvasási feladat keretében 12 hirdetés alapján 10 állításnak kell párt találni.
| Feladattípus | Mit mér? |
|---|---|
| Címek hozzárendelése | A rövid szövegek lényegének globális megértését |
| Feleletválasztás | Egy összefüggő szöveg részleteinek és jelentésének megértését |
| Hirdetések párosítása | Konkrét információk gyors kikeresését |
2. Nyelvtani és lexikai ismeretek
Egybefüggő szövegben kell megoldani 10 feleletválasztós tesztkérdést.
Egybefüggő szövegben kell elhelyezni 10 szót 15 előre megadott szó közül.
A feladatok a nyelvtani szerkezetek, az igeidők, az elöljárók, a kötőszavak, a szókincs és a gyakori szókapcsolatok használatát ellenőrzik.
3. Fogalmazási készség
A levélírás során 4 előre megadott tartalmi elem befoglalásával kell egy félhivatalos vagy magánlevelet írni.
Egy baráti e-mail megírása rövid utasítás alapján.
Az írásbeli harmadik része egy fogalmazásból áll, amely általában egy levélírást kér hivatalos vagy félhivatalos formában, megadott szempontok alapján.
4. Hallott szöveg értése
Hallás utáni szövegértés: itt különböző szituációkat hallhat a vizsgázó és összesen 15 igaz/hamis és 5 igen/nem állításos feladatot kell megoldaniuk.
Ez a rész összesen 3 feladatból áll.
B1 szóbeli vizsga
Az angol alapfokú szóbeli vizsga 3 részből áll: bemutatkozás, véleménykifejtés és konszenzuskeresés.
Bemutatkozás
A szóbeli ezen első része egy kötetlen beszélgetés, amely két vizsgázó között történik. A cél, hogy minél többet megtudjanak egymásról a vizsgázók. A vizsgáztató itt fölvethet még egy témát.
Véleménykifejtés
Itt a vizsgázóknak egy kép vagy szöveg alapján felmerült témáról kell beszélgetniük, véleményüket kifejteniük.
Konszenzuskeresés
A szóbeli vizsga utolsó részében a vizsgázóknak közösen kell megoldást keresniük egy adott helyzetre, szituációra; konszenzusra kell jutniuk.
A beszélgetés során a vizsgáztatók azt nézik, hogy a vizsgázók mennyire képesek angol nyelven vitatkozni, érvelni. Ezenkívül egy feladatot közösen kell megoldaniuk.
A B2 középfokú telc vizsga követelményei
B2 írásbeli vizsga
A középfokú írásbeli felépítése szinte hasonló az alapfokkal, néhány további résszel bővül és természetesen magasabb szintű nyelvi készségeket mér.
A telc English B2 a B2 (középfok) szintet méri, négy készségen keresztül. A vizsga két részből áll: egy írásbeli és egy szóbeli részből.
1. Olvasás és nyelvi elemek
Az olvasott szöveg értése a következő feladattípusokat tartalmazza: címek hozzárendelése összefüggő szöveghez, felelet-választós teszt, információk párosítása különböző szövegek alapján.
Az olvasás 20 feladatból áll, és 75 pont szerezhető rá.
| Rész | Feladat |
|---|---|
| 1. | Rövid hírek párosítása címekkel, több cím, mint szöveg |
| 2. | Egy hosszabb cikkhez 3 opciós feleletválasztós kérdések |
| 3. | Helyzetek párosítása apróhirdetésekkel, szükség esetén „x” válasszal |
A 3. olvasás-résznél az „x” (nincs illő szöveg) VALÓS válaszlehetőség - érdemes rászánni pár másodpercet a kizárásra, mert könnyű pontot veszíteni, ha erőltetsz egy nem-illő párosítást.
A nyelvi elemek 20 feladatból állnak, és 30 pont szerezhető rájuk.
Egy hézagos szöveg gaponkénti 3 opciós választással, majd egy másik hézagos szöveg egy közös, 15 szavas szóbankból kitöltve (5 szó zavaró elem).
A B2-szintű nyelvtant és szókincset méri (elöljárók, igeidők, kötőszavak, kollokációk).
2. Íráskészség
Az íráskészség két feladatból áll, 60 perc áll rendelkezésre, és összesen 75 pont szerezhető.
Az első feladat hivatalos vagy félhivatalos levél, legalább 150 szó terjedelemben: egy rövid hirdetésre vagy felhívásra reagálsz, érdeklődés, jelentkezés vagy panasz formájában, a megadott pontokat lefedve.
Ez háromszoros súllyal számít, 45 pontot ér.
A második feladat informális email, legalább 80 szó terjedelemben: egy baráti helyzetre válaszolsz, például egy tervet nem tartasz jónak, és alternatívát javasolsz.
Ez kétszeres súllyal számít, 30 pontot ér.
A hangnem itt sokat számít: az 1. feladat hivatalos levél, a 2. baráti email. Érdemes a megfelelő nyitó/záró formulákat előre gyakorolni, és minden megadott tartalmi pontot lefedni - sok pont ezen múlhat, nem csak a nyelvtanon.
B2 hallott szövegértés
Hallott szövegértés 3 rész, 20 feladat, 75 pont, kb. 20 perc.
| Rész | Feladat |
|---|---|
| 1. | 5 rövid hír párosítása címekkel |
| 2. | Egy hosszabb interjúhoz 10 igaz/hamis állítás |
| 3. | 5 rövid közlemény, egy-egy 3 opciós feleletválasztós kérdéssel |
A hír- és közlemény-részeknél a kulcs a gyors lényegkiemelés; az interjúnál a részletek pontos követése.
Érdemes valódi vizsga-felvételeken gyakorolni, természetes tempóval.
B2 beszédkészség
Beszédkészség 3 pontozott rész, 75 pont, kb. 15 perc párban, előtte 20 perc egyéni felkészülés.
Egy rövid bemutatkozás, amely nem pontozott, vezeti be a szóbeli vizsgát.
| Rész | Mit kell tenni? |
|---|---|
| 1. | Prezentáció: körülbelül 1,5 perces beszéd egy témáról, kettő közül választhatsz, majd a társ kérdései |
| 2. | Vita: mindketten elolvastok egy rövid cikket, és megbeszélitek a véleményeket és példákat |
| 3. | Közös feladat: együtt terveztek meg valamit, javaslatot tesztek, reagáltok és megegyeztek |
A középfokú szóbeli vizsga 4 részből áll: bemutatkozás, prezentáció, véleménykifejtés és konszenzuskeresés.
Az egyes részekre ugyanazok a szabályok vonatkoznak mint az alapfoknál, valamint a felépítésük is megegyezik.
A középfoknál egy további rész is szerepel ami nem található meg az alapfoknál, ez a prezentáció.
Itt a vizsgázónak be kell mutatnia egy általa választott témát a másik vizsgázó számára, illetve legalább egy kérdésére válaszolnia kell.
Mivel párban vizsgázol, a 2-3. részben az együttműködés is számít: reagálj a társadra, kérdezz vissza, építs a mondandójára.
A cél a természetes, folyamatos kommunikáció, nem a hibátlanság.
A C1 felsőfokú telc vizsga követelményei
C1 írásbeli vizsga
A TELC angol felsőfokú írásbeli nyelvvizsga az alábbi komponensekből tevődik össze: olvasott szöveg értése, nyelvtani és lexikai ismeretek, valamint fogalmazási készség.
1. Olvasott szöveg értése
Szöveg kiegészítése: egy szöveghez adott nyolc mondat, melyekből hat mondatot kell a beszámozott szövegben a megfelelő helyre illeszteni. A további két mondat kakukktojás.
Összefüggő szöveg feldolgozása párosítás segítségével: 6 mondatról kell megállapítani, hogy az öt bekezdésre bontott szöveg melyik bekezdéséhez tartozik.
11 állításról kell megállapítani, hogy igaz, hamis vagy az adott formában az információ nem szerepel a szövegben.
Továbbá a szöveghez a legtalálóbb címet kell kiválasztani három lehetőség közül.
A vizsgázónak először egy szöveget kell rekonstruálnia, mondatokkal kiegészíteni.
Ezután jön a szelektív szövegértési feladat párosítással, helyes válaszok kikeresése szövegből, olvasott szöveg összefoglalás, körbeírt jelentés alapján szavak kikeresése a szövegből, valamint hibakeresés.
| Feladattípus | Elvárt művelet |
|---|---|
| Szövegkiegészítés | A mondatok logikai és nyelvi illeszkedésének felismerése |
| Párosítás | Mondatok és bekezdések tartalmi összekapcsolása |
| Igaz, hamis, nincs információ | A szöveg pontos és kritikus feldolgozása |
| Címválasztás | A teljes szöveg fő gondolatának azonosítása |
| Hibakeresés | Nyelvi és tartalmi eltérések felismerése |
2. Nyelvtani és lexikai ismeretek
Egybefüggő szövegben kell megoldani 22 feleletválasztós tesztkérdést.
A felsőfokú feladatok magasabb szintű nyelvtani pontosságot, árnyalt szókincset, összetett mondatszerkezetek felismerését és a szövegösszefüggéshez illő szóhasználatot követelnek.
3. Fogalmazási készség
A kötelező feladat központilag kiválasztott fogalmazási feladat, ami általában egy esszé megírása. A téma bármi lehet.
Szavak száma: min. 200 szó.
A választható feladatnál a vizsgázó 4 téma közül választ egyet.
Majd egy input alapján egy hivatalos, félhivatalos vagy baráti stílusú levelet, feljegyzést, olvasói levelet vagy egyéb írásművet kell írnia.
Előfordulhat, hogy több hivatalos jellegű téma közül kell választania.
Az értékelésnél azt veszik figyelembe, hogy a vizsgázó teljesítette-e az adott feladatot, megfelelt-e az irányított szempontoknak, valamint, hogy képes-e világosan, megfelelő szókincs használattal koherens nyelvtanilag is helyes szöveget alkotni.
Szavak száma: min. 150 szó.
C1 szóbeli vizsga
C1 szinten a szóbeli vizsga előtt nincs felkészülési idő.
A C1 szóbeli vizsgán a hallott szöveg értése és a beszédkészség több, egymást követő feladattípusban jelenik meg.
Hallott szöveg értése
Globális szövegértési feladat: feleletválasztás és párosítás.
Hallott szavak behelyettesítése, jegyzetelés.
Interjú a vizsgázók között
Egymás bemutatása, kérdések a kapott témával kapcsolatban.
Prezentáció
Két téma közül kell egyet választani és másfél percben kifejteni azt.
A másik vizsgázó kérdéseket tehet fel.
Véleménykifejtés
A vizsgázók egy kapott mondat alapján kifejtik véleményüket az adott témáról.
Összefoglalás
A vizsgázó a vizsgáztató felszólítására maximum fél percben összefoglalja a vizsgázótársa által elmondottakat.
Értékelés és ponthatárok
B1 és B2 pontozás
Alap- és középfokon az írásbeli és a szóbeli rész egyaránt 150 pontot ér.
Írásbelin megszerezhető összpontszám: 150; 60%-os teljesítmény: 90 pont.
Szóbelin megszerezhető összpontszám: 150; 60%-os teljesítmény: 90 pont.
A sikeres vizsgához mindkét vizsgarészen min. 60%-ot kell elérni, valamint készségenként min. 40%-ot.
B2 részletes pontozás
| Készség vagy vizsgarész | Pontszám |
|---|---|
| Olvasás | 75 |
| Nyelvi elemek | 30 |
| Írás | 75 |
| Hallott szöveg | 75 |
| Beszéd | 75 |
| Összesen | 330 |
A vizsga összesen 330 pontos.
A sikeres vizsgához két feltételnek kell teljesülnie egyszerre: legalább 60% (198 pont) összesítve, ÉS legalább 40% mind a négy pontozott készségben külön-külön (Olvasás, Írás, Hallott szöveg, Beszéd).
A lényeg: nem elég az összpontszám - bármelyik készségben 40% alatt a vizsga sikertelen, akármilyen erős a többi.
| Pont | Osztályzat |
|---|---|
| 297-330 | 1 - kiváló |
| 264-296,5 | 2 - jó |
| 231-263,5 | 3 - közepes |
| 198-230,5 | 4 - elégséges - ez a ponthatár |
| 0-197,5 | 5 - nem felelt meg |
C1 pontozás
Felsőfokú nyelvvizsga esetén az írásbeli 186, a szóbeli 144 pontot ér.
Az C1 szinten a sikeres komplex vizsgához összesen 128,5 pont, vagyis 60% szükséges a maximum 214 pontból, valamint az egyes készségeknél legalább 40%-os eredmény.
Bizonyítvány csakis akkor kapható, ha mind az írásbeli, mind a szóbeli TELC nyelvvizsga feladatok összpontszámának legalább 60 százaléka megvan.
Emellett pedig, az is döntő szempont, hogy az egyes vizsgarészek legalább 40 százalékosan legyenek teljesítve.
Részbizonyítvány és komplex bizonyítvány
Van lehetőség rész-bizonyítványra is: csak írásbeli vagy csak szóbeli rész-bizonyítvány szerezhető.
Amennyiben a vizsgázó komplex vizsgára jelentkezett, de csak a szóbeli vizsgarészen, vagy csak az írásbeli vizsgarészen éri el a legalább 60%-os teljesítményt, nemzetközi eredménylapot és magyarországi részbizonyítványt kap, írásbeli vagy szóbeli részvizsgáról.
A vizsgázó ilyenkor sikeres nemzetközi és államilag elismert komplex bizonyítványt kap, ha az írásbeli és a szóbeli vizsgarészen együttesen teljesíti a meghatározott pontszámot, és minden pontozott készségben eléri a minimumot.
A telc-bizonyítvány nem jár le.
Vizsgaszabályok és gyakorlati tudnivalók
A vizsgán nem lehet szótárt használni.
A vizsga írásbeli és szóbeli részére egymás után, azonos napon kerül sor.
A magyarországi akkreditáció szerint az írásbeli vizsga során nincs szünet.
A vizsgázók részére alapvetően a ceruza és a toll együttes használatát javasoljuk vizsga satírozós részén.
Amennyiben a vizsgázó úgy dönt, hogy kizárólag tollat használ, úgy javításra nincsen lehetősége.
A levélírás vizsgarészén a vizsgázó dönti el, hogy melyik íróeszközt használja.
A szóbeli vizsgán a vizsgázók egymással folytatnak beszélgetést a megadott feladatról.
A vizsgázó a vizsga kihirdetett időpontja előtt 30 perccel a számára kijelölt vizsgaterem előtt várakozik, és a teremfelügyelő engedélyével lép be a terembe.
Az írásbeli és/vagy szóbeli vizsgára késve érkező vizsgázók nem tehetnek vizsgát!
A vizsgázó a vizsgára köteles magával hozni az azonosításhoz szükséges okmányokat, ceruzát és radírt.
A vizsgahelyiségbe való belépés előtt minden jelöltnek érvényes arcképes hivatalos igazolvánnyal kell igazolnia magát.
Érvényes igazolvány nélkül a vizsgázó nem vizsgázhat.
Felkészülés a telc vizsgára
Ma már a nyelvtanulók rengeteg helyen és több formában találhatnak feladatokat.
A nyelvvizsgára készülők a bőség zavarában gyakran ide-oda kapkodva megoldanak néhányat, majd nekivágnak a nyelvvizsgának.
Az eredményt látván csalódnak, hisz nem sikerült megszerezni a nyelvvizsga-bizonyítványt.
A sikertelenség oka gyakran a felkészülésben keresendő.
1. Szintfelmérés
Ha elérted a szintnek megfelelő a nyelvtudást, ajánlott a tudásodat szintfelmérő teszttel lemérni, valóban tudod-e a tanultakat alkalmazni.
2. A megfelelő vizsga kiválasztása
Válaszd ki a számodra megfelelő nyelvvizsgát!
Az, hogy melyik való neked, attól függ, mire szeretnéd használni a nyelvvizsgát, és mennyire állsz jól az adott nyelvvel.
Ahogy már említettük, először azt tisztázd magadban, hogy pontosan milyen céllal szeretnél nyelvvizsga-bizonyítványt szerezni.
Ezenkívül azt is tisztáznod kell magadban, hogy melyik szintre lesz elegendő a tudásod.
3. Vizsgaspecifikus gyakorlás
Készülj célzottan a kiválasztott vizsgára!
Ha segítségre van szükséged, olyan tapasztalattal rendelkező nyelvtanárokhoz, nyelviskolákhoz fordulj, akik ismerik a választott nyelvvizsga követelményeit, feladattípusait és értékelését!
Szerezd be az adott vizsgatípushoz a nyelvvizsgarendszer által javasolt felkészítő kiadványt.
Ezek segítségével megismerheted a vizsga leírását, gyakorolhatod a vizsgán előforduló feladattípusokat, valamint tanácsokat és tippeket kaphatsz a megoldásukhoz.
4. Mintafeladatsorok és értékelés
Tanulmányozd a vizsgarendszer honlapját!
Itt is közzétesznek az éles vizsgához hasonló mintafeladatsort, melyet hasznos megoldani.
Így nem a vizsgán fogsz szembesülni először a feladatokkal, hanem ott már rutinosan oldod meg azokat.
Érdemes megnézni a feladatok értékelését is: melyik feladattal mennyi pontszámot lehet elérni, és melyek az értékesebb válaszok.
5. Időbeosztás
Nézz utána, mennyi idő áll rendelkezésre a megoldásra, hiszen a sikeres vizsgához elengedhetetlen a jó időbeosztás is!
Miután kellõ rutint szereztél a mintafeladatsorok megoldásában, bizonyára elegendő lesz az idő az éles vizsgán.
6. Szóbeli mintavideók
A szóbeli vizsga sok középiskolás korú vizsgázót félelemmel tölt el.
Segítségedre lesznek a felkészülésnél a mintavideók, melyek egy éles vizsgahelyzetet mutatnak be a mintafeladatsor szóbeli gyakorlatainak megoldásával.
Tekintsd meg õket, így már magabiztosabb leszel a vizsgán!
7. A pontszámok ellenőrzése
Tájékozódj, melyik vizsgarészből mennyi pontot kell elérned!
A sikeres vizsgához meg kell szerezned az összes pontszám 60 %-át oly módon, hogy minden készségből minimum 40%-ot elérj (olvasott szövegértés, íráskészség, beszédértés, beszédkészség).
A nyelvi elemek nem készség, csak az összpontszámba számít bele!
Gyakori kérdések
Mennyi pont kell a sikeres B2 vizsgához?
Legalább 60%, azaz 198 pont a 330-ból - ÉS mind a négy készségből legalább 40%.
Mindkét feltételnek teljesülnie kell.
Ha az egyik készség gyenge, megbukom?
Ha bármelyik pontozott készségben 40% alá esel, a vizsga sikertelen, akkor is, ha összességében 60% fölött vagy.
Ezért egyik készséget sem szabad „elengedni”.
Egynyelvű vagy kétnyelvű a telc vizsga?
A telc English B2 egynyelvű, végig angol - nincs benne magyarról-angolra közvetítés, vagyis fordítás.
Meddig érvényes a telc-bizonyítvány?
Nem jár le - időbeli korlát nélkül érvényes.
Minden Magyarországon megszerzett nyelvvizsgát elismernek külföldön?
Nem.
Érdemes a megpályázott intézménynél vagy vállalatnál érdeklődni, esetleg az adott honlapon tájékozódni, mely nyelvvizsgákat fogadják el.
A telc vizsgát a világban széleskörűen ismerik, számos ország és intézmény elismeri, de mindig az adott intézmény, főiskola, egyetem, vállalat vagy hatóság önállóan dönt arról, hogy mely nyelvvizsgákat fogadja el a nyelvtudás hiteles igazolására.
Hogyan oszlik meg a B2 pontszám?
Olvasás 75, Nyelvi elemek 30, Írás 75, Hallott szöveg 75, Beszéd 75 - együtt 330 pont.
