Telc szóbeli vizsga: mivel párosítható?

A telc szóbeli vizsgarész önálló szóbeli részvizsgaként, illetve komplex nyelvvizsga részeként párosítható a telc írásbeli vizsgával. A komplex vizsga két fő részből áll: szóbeli és írásbeli vizsgarészből, amelyek külön-külön is letehetők.

A szóbeli vizsga a hallott szöveg értését és a beszédkészséget méri, míg az írásbeli vizsga az olvasott szöveg értését, a nyelvhelyességet, a szókincset és az íráskészséget vizsgálja. A sikeres komplex vizsgához az összpontszám mellett az egyes készségekben előírt minimumot is el kell érni.

Mivel párosítható a telc szóbeli vizsga?

A telc szóbeli vizsga háromféleképpen értelmezhető a vizsgázó szempontjából: önálló szóbeli részvizsgaként, komplex vizsga szóbeli részeként, illetve egy későbbi vizsgaalkalommal teljesített írásbeli részvizsgával együtt.

• Önálló szóbeli részvizsga: csak a hallott szöveg értését és a beszédkészséget teljesíted.
• Komplex vizsga: a szóbeli és az írásbeli vizsgarészt is ugyanazon vizsgatípuson és szinten teljesíted.
• Később megszerzett írásbeli részvizsga: ha először csak a szóbeli sikerül, a később megszerzett, ugyanolyan típusú írásbeli eredménylappal együtt komplex bizonyítvány szerezhető.

A komplex, tehát a teljes nyelvvizsga két részből áll (szóbeli és írásbeli vizsgából), amely letehető külön-külön is.

Sikeres részvizsgákról (írásbeli vagy szóbeli) úgynevezett nemzetközi eredménylap szerezhető, amely minden esetben tartalmazza a vizsgázó által elért részeredményt.

Az ugyanolyan típusú vizsgán külön-külön szerzett nemzetközi írásbeli és szóbeli eredménylap együttesen egyenértékű a komplex nemzetközi bizonyítvánnyal.

A telc vizsga fő felépítése

A vizsga két fő részből, szóbeli és írásbeli vizsgarészből tevődik össze.

A TELC nyelvvizsgái négy készséget mérnek:

• írásbeli vizsga: olvasott szöveg értése és írott szöveg létrehozása;
• szóbeli vizsga: hallott szöveg értése és beszédkészség;
• komplex vizsga: olvasott szöveg értése, írott szöveg létrehozása, hallott szöveg értése és beszédkészség.

A TELC nyelvvizsgái egynyelvű vizsgák, tehát nem mérik a közvetítő készséget, azaz nincs fordítási feladat.

A TELC nyelvvizsga egynyelvű vizsgának számít, ami azt jelenti, hogy a nyelvvizsga során nincs fordítási feladat.

A vizsgán szótárt, illetve telefont vagy egyéb telekommunikációs eszközt nem lehet használni.

Az írásbeli és a szóbeli vizsga összekapcsolása

A nyelvvizsga írásbeli és szóbeli része ugyanazon a napon zajlik le.

A vizsgák írásbeli és szóbeli időpontjára egy napon, általában szombaton kerül sor.

A hallott szöveg értése készséget (magnóhallgatás) gépi hang felhasználásával lebonyolított írásbeli feladattal mérik.

A magnóhallgatás közvetlenül az írásbeli vizsga után következik, de ez a szóbeli vizsga része.

A teljes nap tehát rendszerint az írásbeli vizsgával kezdődik, ezt követi a hallott szöveg értése, majd a beszédkészség vizsgája a kijelölt időpontban.

A telc szóbeli vizsga részei

A szóbeli vizsga összesen 150 pontot ér, ebből a hallott szöveg értése maximum 75, a beszédkészség pedig maximum 75 pontot ér.

1. Hallott szöveg értése

A hallott szöveg értése készséget 30 perces laborfeladat méri, amelyen maximum 75 pont szerezhető, a minimális pontszám pedig 30 pont.

Minden szöveget csak egyszer lehet meghallgatni.

A hallás utáni értés három feladatból áll:

• globális megértést mérő feladat;
• részletes megértést mérő feladat;
• szelektív értést mérő feladat.

Globális megértés

5 rádiós hírt hall a vizsgázó, a feladatban 6 cím van megadva, ezeket kell összepárosítani a hallott hírekkel, 1 felesleges.

Ennél a feladatnál a legfontosabb a hallott szöveg lényegének gyors felismerése.

Részletes megértés

Részletes megértést mérő feladat: a meghallgatott szöveg részleteinek megértése 10 igaz-hamis állítás alapján (maximum 25 pont szerezhető): ez a feladat mindig egy hosszabb interjú.

Az interjúnál a részletek pontos követése a döntő, ezért nem elegendő csupán a beszélgetés általános témáját megérteni.

Szelektív értés

Szelektív értést mérő feladat: rövid híreket hall a vizsgázó, de csak arra kell választ adnia, amire a kérdés vonatkozik.

A feladatban 5 igaz-hamis állítást kell megválaszolni.

A hír- és közlemény-részeknél a kulcs a gyors lényegkiemelés; az interjúnál a részletek pontos követése.

2. Beszédkészség

A beszédkészség vizsga maximum 75 pontot ér, minimális pontszáma 30 pont, időtartama pedig körülbelül 20 perc.

A vizsga előtt van lehetőség a felkészülésre.

A felkészülési idő 20 perc, amely során a vizsgázók megkapják a feladatot és az újságcikket, majd jegyzeteket is készíthetnek.

A TELC nyelvvizsga egyik védjegye, hogy a vizsgázók párban vizsgáznak, és egymással beszélgetnek, nem a vizsgabizottság tagjaival.

A beszédkészség vizsgán a vizsgázók - abc sorrendben, az előzetes beosztásnak megfelelően - egymással folytatnak irányított beszélgetést (2 vagy 3 fő; azonos vezetéknevű vizsgázók és rokonok nem vizsgázhatnak együtt).

Bemutatkozó beszélgetés

Ez tulajdonképpen bemelegítő feladat, hogy a vizsgázók oldottabb, és ezzel a vizsgaszituáció szempontjából ideálisabb állapotba kerüljenek.

A vizsgázók párban (páratlan számú vizsgázó esetében hármasával) rövid párbeszédet folytatnak, megismerkednek egymással.

Ezt a beszélgetést nem pontozza a bizottság.

Prezentáció

A prezentáció során a vizsgázónak be kell mutatnia az általa választott témát a másik vizsgázónak, majd legalább egy kérdésére válaszolnia is kell.

A választható témák: film, könyv, utazás, zenei rendezvény, sportesemény, ami tetszett vagy nagy élmény volt.

Ez a vizsgarész kb. 2,5 percet vesz igénybe vizsgázónként.

A prezentáció: minden vizsgázó két témát tartalmazó feladatlapot kap, az egyik vizsgázó a témáról kb. 3 perces önálló prezentációt ad, míg a másik vizsgázó jegyzetel, összefoglal és kérdéseket tesz fel.

Gyakori tévhit, hogy itt csak az a pár téma lehet, amit felsorolnak.

Nem: ezek csak példák.

Bármilyen hasonló címet kaphatsz bármely felsorolt nyelvvizsga témakörből.

Véleménykifejtés és vita

A vizsgázók egy rövid szöveget kapnak, amely többnyire újságcikk.

Ezt a szöveget el kell olvasniuk (a 20 perces felkészülési idő alatt), majd a szöveg témája alapján kell egymással beszélgetniük.

A szöveget nem kell összefoglalni.

A bizottság a saját véleményedre, érvelésedre kíváncsi.

A vizsgázóknak tehát az újságcikkben felvetett témával kapcsolatos saját tapasztalataikat, véleményüket kell elmondaniuk.

Érvelniük, vitatkozniuk, beszélgetniük kell, meg kell győzniük egymást, kompromisszumot kell kötniük.

Az egyes érveket meg kell vitatniuk.

Fontos, hogy ne essenek abba a hibába, hogy elbeszélnek egymás mellett.

Tehát tartsd szem előtt, hogy mindig arra reagálj, amit a másik vizsgázó mondott.

Konszenzuskeresés és problémamegoldás

A vizsgázóknak közösen kell megtervezniük valamit egy megadott szituáció alapján, ami lehet egy kirándulás, party megszervezése, reklámszöveg megírása).

A terv részleteinek kidolgozása a vizsgázók feladata, majd elő kell adniuk ötleteiket, javaslataikat.

Az utolsó feladat is könnyű, egy szituáció (pl.partiszervezés), ahol a pároddal együtt kell valamit megcsinálnod, megbeszélned.

A közös feladat: együtt terveztek meg valamit, például javaslatot tesztek, reagáltok egymás ötleteire és megegyezésre jutottok.

A szóbeli vizsga értékelési szempontjai

A szóbeli vizsgarészen a bizottság a kifejezőkészséget, a nyelvhelyességet, a szóbeli kommunikációs készségeket, a szókincset, a stílust és a feladatmegoldó készséget (kommunikatív hatékonyságot) pontozza.

Az is fontos, hogy tényleg arról beszélt-e a vizsgázó, amiről a feladat szerint beszélnie kellett, és mennyire vett részt aktívan a beszélgetésben.

A kiejtést és az intonációt is pontozzák.

Mivel párban vizsgázol, a 2-3. részben az együttműködés is számít: reagálj a társadra, kérdezz vissza, építs a mondandójára.

A cél a természetes, folyamatos kommunikáció, nem a hibátlanság.

A szóbeli vizsga párosítása az írásbelivel

Az írásbeli vizsga 150 percig, azaz 2,5 óráig tart.

Az olvasott szöveg értése és a nyelvtani, lexikai ismeretek feladatainak megoldására 90 perc áll rendelkezésre, szünet nélkül.

A levélírásra 60 perc áll rendelkezésre, szünet nélkül.

Olvasott szöveg értése

Az olvasott szöveg értése maximum 90 pontot ér, a minimális pontszám 30 pont.

Az általános szövegértési feladat globális szövegértést mér.

5 összefüggő szöveg van megadva, például hirdetések vagy rövid hírek, és 10 cím közül kell kiválasztani az adott szövegre legjobban illőt.

A részletes szövegértést mérő feladatban egy hosszabb szöveghez 5 kérdést tesznek fel, 3 lehetséges válasz közül kell kiválasztani azt, amelyik igaz.

A szelektív szövegértési feladatban 10 szituációhoz, rövid állításhoz kell megkeresni 12 rövid szöveg, hirdetés közül azt, amelyik teljes mértékben megfelel a szituáció tartalmának.

A 3. olvasás-résznél az „x” (nincs illő szöveg) VALÓS válaszlehetőség - érdemes rászánni pár másodpercet a kizárásra, mert könnyű pontot veszíteni, ha erőltetsz egy nem-illő párosítást.

Nyelvtani és lexikai ismeretek

A nyelvtani, lexikai ismeretek maximum 30 pontot érnek.

A feleletválasztós nyelvtani tesztben 3 lehetőség közül kell kiválasztani a helyes választ 10 tesztkérdésben.

A hiányos szöveg kiegészítésénél 10 szót kell beilleszteni egy egybefüggő szövegbe 15 előre megadott szó közül, azaz 5 felesleges a feladatban.

Jellemzően igei vonzatokra, utalószavakra, kötőszavakra, névmásokra, melléknévragozásra, módosítószókra vonatkoznak a kérdések.

Íráskészség és levélírás

A fogalmazási készség és a levélírás maximum 75 pontot ér, minimális pontszáma 30 pont.

Hivatalos vagy félhivatalos levelet kell írni előre megadott szempontok és a hivatalos levél formai kritériumai alapján 150-200 szó terjedelemben.

A feladat 4 szempontot ad meg, amelyekből 2-re kötelező kitérni, 1-et pedig választhat hozzá a vizsgázó.

A formai kritériumok betartása nélkül nem sikerülhet a feladat megoldása.

A megfelelő tartalmi tagolás mellett a formára is figyelni kell: feladó, címzett, dátum, a levél tárgya, hivatalos megszólítási formula, levél lezárására szolgáló elköszönési formula.

Baráti e-mailt kell írni rövid utasítás alapján 80 szó terjedelemben.

Általában egy baráti levélre kell válaszolni, amelyben felmerül egy probléma, és azzal kapcsolatban kell tanácsot adni, javaslatot tenni, véleményt írni.

Fontos, hogy ne általánosságban írj a problémáról, hanem valóban tanácsot adj.

A hangnem itt sokat számít: az 1. feladat hivatalos levél, a 2. baráti email.

Érdemes a megfelelő nyitó/záró formulákat előre gyakorolni, és minden megadott tartalmi pontot lefedni - sok pont ezen múlhat, nem csak a nyelvtanon.

Pontozás és sikeres teljesítés

Az írásbeli és a szóbeli vizsgán összesen maximálisan 300 pont szerezhető, melynek 60%-át kell a sikeres nyelvvizsgához teljesíteni, de mindegyik, az egyes készségeket mérő vizsgarészt egyenként is minimum 60%-osra kell teljesíteni.

Írásbelin megszerezhető összpontszám: 150; 60%-os teljesítmény: 90 pont.

Szóbelin megszerezhető összpontszám: 150; 60%-os teljesítmény: 90 pont.

Sikeres vizsgához mindkét vizsgarészen min. 60%-ot kell elérni, valamint készségenként min. 40%-ot.

Ha komplex vizsgára is jelentkeztél, de csak az egyik része sikerült, a sikeres szóbeli vagy írásbeli vizsgáról a Telc nyelvvizsgaközpontja külön bizonyítványt állít ki.

Ebben az esetben legközelebb már csak a hiányzó részből kell vizsgát tenned és ha sikeresen teljesíted, a két „rész-bizonyítvány” együttesen egy komplex nyelvvizsgát fog érni.

Mit jelent az, hogy a szóbeli külön is letehető?

A szóbeli részvizsga akkor lehet megfelelő választás, ha a hallott szöveg értésében és a beszédkészségben erősebb vagy, mint az írásbeli feladatokban.

Ebben az esetben nem kell ugyanazon a vizsgaalkalmon az írásbeli részt is teljesítened.

Ha később teljesíted az írásbelit ugyanazon vizsgatípuson és szinten, a két részvizsga együtt komplex bizonyítvánnyá állhat össze.

Az írásbeli vagy szóbeli részvizsga eredménye nem párosítható tetszőleges másik nyelvvizsgarendszer eredményével, ezért az azonos vizsgatípus és szint követelménye különösen fontos.

A szóbeli vizsgára való felkészülés

A felkészülési idő során javasolt a vitára és a problémamegoldó beszélgetésre, tehát az utolsó 2 vizsgarészre koncentrálni.

A középfokú TELC nyelvvizsga témaköreihez kapcsolódó tematikus szószedetek alapvető szavakat tartalmaznak, és biztos hátteret nyújtanak az egyes nyelvvizsgatémákra való felkészüléshez és gyakorláshoz.

A legfontosabb témakörök közé tartozik a személyes adatok és kapcsolatok, az otthon és lakhatás, az utazás és közlekedés, a települések, valamint a foglalkozás és a munka.

• személyes adatok, család és személyes kapcsolatok;
• otthon, lakhatás, szobák, berendezés és költségek;
• utazás, közlekedés, szállás, poggyász és városnézés;
• országok, városok, közszolgáltatások és középületek;
• foglalkozás, munkakör, munkaidő, szabadság, fizetés és munkanélküliség;
• társadalom, állam, kormány, jogi ügyek, rendőrség és életkörülmények.

A beszédkészség vizsgán nem elegendő egy előre megtanult monológ elmondása.

A vita és a problémamegoldás során reagálni kell a másik vizsgázó mondandójára, kérdéseket kell feltenni, érveket kell megfogalmazni, valamint közös döntésre kell jutni.

A feladatmegoldás szempontjából az aktív részvétel és a kommunikáció fenntartása legalább olyan fontos, mint az egyes mondatok nyelvtani pontossága.

Fontos vizsganapi tudnivalók

A vizsga két (legalább egy érvényes) személyazonosító okmány bemutatásával kezdhető meg, melyek közül egynek jogszabály szerint alkalmasnak kell lennie a személyazonosság hatósági igazolására.

Fontos, hogy legyen nálad érvényes fényképes igazolvány (személyi igazolvány, útlevél, vagy jogosítvány), megfelelően kifaragott ceruza, toll és radír.

A vizsgázónak a beszédkészség vizsga időpontja előtt 15 perccel vissza kell érnie a vizsga helyszínére.

A beszédkészség vizsga a Vizsgaközpont akkreditált vizsgáztatóiból összeállított bizottság előtt történik.

A vizsgabizottságok két tagból állnak.

A nyelvvizsgán a vizsgázók minden egyes nyelvi teljesítményét két értékelő értékeli.

A beszédkészség vizsgarészről a vizsgahelyek hangfelvételt készítenek.

A hallott szöveg értése készségmérésre késve érkezők nem vehetnek részt a szóbeli vizsga ezen részén.

A beszédkészség vizsga meghirdetett időpontja közelítő időpont, módosulása, elcsúszása a szóbeli vizsga jellegéből adódóan előfordulhat.

Rövid válasz a kérdésre

A telc szóbeli vizsga a telc írásbeli vizsgával párosítható komplex vizsgává, de a két rész külön-külön is teljesíthető. Ha csak a szóbeli sikerül, szóbeli részvizsga-bizonyítványt kaphatsz, amelyet később ugyanazon vizsgatípus és szint sikeres írásbeli részével lehet komplex vizsgává kiegészíteni.

tags: #telc #szobeli #mivel #parosithato