A „szopós szám” angolul nem önálló nyelvtani kifejezés; a számok angol használatának nehézségeit elsősorban a tőszámnevek, a sorszámnevek, a nagy számok, a tizedesek, a törtek, a dátumok és az évszámok eltérő szabályai okozzák. Az angol számok helyes használatához ezért meg kell különböztetni a cardinal numbers, vagyis a tőszámneveket, valamint az ordinal numbers, vagyis a sorszámneveket.
A tőszámnevek mennyiségre utalnak, a sorszámnevek pedig sorrendet vagy elosztást fejeznek ki. Az angolban a számokat nem mindig úgy írjuk és ejtjük ki, ahogyan a magyarban megszoktuk: a tizedesvessző helyett pontot használunk, az ezres csoportokat vesszővel választjuk el, a sorszámnevek után pedig nem pont, hanem st, nd, rd vagy th kerül.
Tőszámnevek angolul
A tőszámneveket angolul cardinal numbers-nek nevezik. A tőszámnevek mennyiségre utalnak, például arra, hogy hány ember, tárgy vagy esemény van.
| Szám | Angolul |
|---|---|
| 0 | zero |
| 1 | one |
| 2 | two |
| 3 | three |
| 4 | four |
| 5 | five |
| 6 | six |
| 7 | seven |
| 8 | eight |
| 9 | nine |
| 10 | ten |
A 11-19 közötti számok
Az alaplogika a magyarhoz hasonló, azzal a kitétellel, hogy a tizenegy és a tizenkettő külön nevet kapott: tizenegy - eleven, tizenkettő - twelve.
| Szám | Angolul |
|---|---|
| 11 | eleven |
| 12 | twelve |
| 13 | thirteen |
| 14 | fourteen |
| 15 | fifteen |
| 16 | sixteen |
| 17 | seventeen |
| 18 | eighteen |
| 19 | nineteen |
A további 13-19 közötti számokat az adott tőszámnév módosult alakjához kapcsolt teen végződéssel képezzük: tizenhárom - thirteen, tizennégy - fourteen, tizenöt - fifteen, tizenhat - sixteen, tizenhét - seventeen, tizennyolc - eighteen, tizenkilenc - nineteen.
A 20-29 közötti számok
A 20-29 közötti számokat a twenty és az egyes szám kombinációjával képezzük. Húsz felett a tőszámneveket kötőjellel írjuk.
| Szám | Angolul |
|---|---|
| 20 | twenty |
| 21 | twenty-one |
| 22 | twenty-two |
| 23 | twenty-three |
| 24 | twenty-four |
| 25 | twenty-five |
| 26 | twenty-six |
| 27 | twenty-seven |
| 28 | twenty-eight |
| 29 | twenty-nine |
Húsz felett, kötőjellel elválasztva, tedd hozzá a számokat egytől kilencig. Pl: 45 - fourty-five, 39 - thirty-nine.
A 30-99 közötti számok
A 30-nál nagyobb, két tagból álló, nullával végződő számokat könnyű összekeverni a tizen kezdetű számokkal. Onnan lehet őket megkülönböztetni, hogy utóbbiak mindig teen, előbbiek pedig ty végződést kapnak.
| Szám | Angolul |
|---|---|
| 30 | thirty |
| 40 | forty |
| 50 | fifty |
| 60 | sixty |
| 70 | seventy |
| 80 | eighty |
| 90 | ninety |
A 13/30 párja thirteen - thirty, a 14/40 párja fourteen - forty, a 15/50 párja fifteen - fifty, a 16/60 párja sixteen - sixty, a 17/70 párja seventeen - seventy, a 18/80 párja eighteen - eighty, a 19/90 párja pedig nineteen - ninety.
Fontos helyesírási szabály, hogy a 40 helyes alakja forty, nem pedig fourty. A 31-99 közötti összetett számokat ugyanilyen logikával írjuk: thirty-one, thirty-two, thirty-three és így tovább.
Százasok, ezresek és milliós számok
A száztól ezerig terjedő tőszámnevek esetében úgy képezzük a számokat, hogy a száz és az ezer szó elé leírjuk az egyjegyű számot, mögé pedig leírjuk a maradék számjegyeket.
| Szám | Angolul |
|---|---|
| 100 | a hundred vagy one hundred |
| 1,000 | a thousand vagy one thousand |
| 1,000,000 | a million vagy one million |
| 200 | two hundred |
| 3,000 | three thousand |
| 100,000 | one hundred thousand |
| 1,500 | one thousand five hundred vagy fifteen hundred |
A 100 és 1000 kétféleképpen írható vagy mondható: 100 - one hundred vagy a hundred; 1000 - one thousand vagy a thousand.
Ha egynél nagyobb szám nincs előttük, a hundred, thousand és million elé mindig a vagy one kerül. Az „a” csak a szám elején állhat.
Száz felett a brit angolban a százas rész és az utána következő szám között általában and áll: 123 - one hundred and twenty-three; 178 - one hundred and seventy-eight. Amerikai angolban az and-et gyakran elhagyják: one hundred twenty-three.
| Szám | Brit angol | Amerikai angol |
|---|---|---|
| 123 | one hundred and twenty-three | one hundred twenty-three |
| 2,100 | two thousand and one hundred | two thousand, one hundred |
| 1,523 | one thousand five hundred and twenty-three | one thousand five hundred twenty-three |
Az ezres számok leírásakor az angolban az ezres csoportokat vesszővel választjuk el: 1,000, 1,500, 100,000, 1,000,000. Ugyanígy vesszőt teszünk akkor is, ha ezernél nagyobb számot akarunk leírni.
További példák: 238,689 - two hundred and thirty-eight thousand and six hundred and eighty-nine; 56,340 - fifty-six thousand and three hundred and forty; 1,576,897 - one million, five hundred and seventy-six thousand and eight hundred and ninety-seven.
Sorszámnevek angolul
A sorszámneveket angolul ordinal numbers-nek nevezik. A sorszámnevek sorrendet, helyet vagy ismétlődő sorrendi pozíciót fejeznek ki: the first - az első, the second - a második, the third - a harmadik.
| Szám | Sorszámnév | Rövid alak |
|---|---|---|
| 1 | first | 1st |
| 2 | second | 2nd |
| 3 | third | 3rd |
| 4 | fourth | 4th |
| 5 | fifth | 5th |
| 6 | sixth | 6th |
| 7 | seventh | 7th |
| 8 | eighth | 8th |
| 9 | ninth | 9th |
| 10 | tenth | 10th |
A tőszámnévből sorszámnevet leggyakrabban a th végződés hozzáadásával kapunk, például fourth, fifth, eighth, ninth, twelfth, nineteenth, twentieth és thirtieth.
Rendhagyó sorszámnevek
Az angolban rendhagyó formák is vannak, amelyeket meg kell tanulni.
| Tőszámnév | Sorszámnév |
|---|---|
| one | first |
| two | second |
| three | third |
| five | fifth |
| eight | eighth |
| nine | ninth |
| twelve | twelfth |
A 11-20 közötti sorszámnevek: eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth, twentieth.
Összetett sorszámnevek
Összetett, tehát nagyobb számok esetén akármilyen hosszú is a szám, mindig az utolsó szám kerül sorszámnévi formába.
| Szám | Angolul |
|---|---|
| 21st | twenty-first |
| 22nd | twenty-second |
| 23rd | twenty-third |
| 24th | twenty-fourth |
| 29th | twenty-ninth |
| 31st | thirty-first |
| 100th | one hundredth |
| 1,000th | one thousandth |
| 456th | four hundred and fifty-sixth |
| 1,567th | one thousand and five hundred and sixty-seventh |
Húsz felett a sorszámneveknél is kötőjelet használunk: twenty-six, twenty-sixth. A 29. helyes alakja twenty-ninth, nem pedig twenty-nineth.
A sorszámnevek rövidítése
Ha a sorszámneveket számként kell leírni, a szám után a betűvel írt változat utolsó két betűjét írjuk. A magyar ponttal ellentétben az angolban a sorszámnevek rövid alakja így néz ki: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 22nd.
Az first rövid alakja 1st, a sixth rövid alakja 6th. A végződés kiválasztásakor az utolsó számjegy számít, kivéve a 11, 12 és 13 számokat, amelyek mindig th végződést kapnak.
A sorszámnevek használata példamondatokban
He was the fourteenth person to win the award.
He went to Israel for the third time this year.
My first car was red.
I’m in fifth grade.
Az angolban a sorszámnevek előtt szinte mindig határozott névelő áll: the first.
Királyi címek és uralkodók nevei
Királyok és egyéb uralkodók neveiben is szerepelhet sorszámnév. Írásban ilyenkor római számmal jelöljük, nem pedig a sorszámnévvel, beszédben azonban a sorszámnevet használjuk.
| Írásban | Beszédben |
|---|---|
| Charles II | Charles the Second |
| Edward VI | Edward the Sixth |
| Henry VIII | Henry the Eighth |
Évszázadok és évszámok
Az angol az évszázadokat nem római számmal, hanem arab számmal írja. A sorszámnévi végződést vagy felső indexbe, vagy a szám után teszi: 20th century.
Az angol évszámokat nem mindig egyszerű tőszámnévként olvassuk ki. A négyjegyű évszámokat általában kettesével tagoljuk: az első két számot egy egész számként, az utolsó két számot pedig egy másik egész számként ejtjük ki.
| Írásban | Beszédben |
|---|---|
| 2014 | twenty fourteen vagy two thousand fourteen |
| 2008 | two thousand eight |
| 2000 | two thousand |
| 1944 | nineteen forty-four |
| 1908 | nineteen o eight |
| 1900 | nineteen hundred |
| 1600 | sixteen hundred |
| 1256 | twelve fifty-six |
| 1006 | ten o six |
| 866 | eight hundred sixty-six vagy eight sixty-six |
| 25 | twenty-five |
| 3000 BC | three thousand BC |
| 3250 BC | thirty two fifty BC |
Egy új évezred első 100 évét vagy egész számként olvassuk ki, annak ellenére, hogy négy számjegyből áll, vagy két kétjegyű számként. Évezredeket mindig egész számokként olvasunk ki. Új évszázadokat mindig százas számként olvasunk.
Az elmúlt 1000 év évszámainak olvasásakor általában nem használjuk a thousand szót. A háromjegyű évszámokat vagy háromjegyű számként olvassuk ki, vagy egy egyjegyű és egy kétjegyű számként tagoljuk: 354 - three hundred and fifty-four vagy three fifty-four; 895 - eight hundred and ninety-five vagy eight ninety-five.
Ahhoz, hogy érthetőbb legyen, az évszámok elé a the year szókapcsolatot helyezhetjük. A 0. év előtt levő évszámok után a BC rövidítés áll, amelyet két külön betűként ejtünk ki. A BC jelentése Before Christ; az AD jelentése Anno Domini.
Tizedes számok
Az angol nem tizedesvesszőt, hanem tizedespontot használ. A tizedes pontot point-ként ejtjük ki, utána pedig minden számjegyet egyenként mondunk ki.
| Írásban | Beszédben |
|---|---|
| 0.5 | point five |
| 0.25 | point two five |
| 0.73 | point seven three |
| 0.05 | point zero five |
| 0.6529 | point six five two nine |
| 2.95 | two point nine five |
Ha a szám elején nulla áll, az angolban használható a zero point five vagy az oh point five alak is. A tizedes számokat nem összevonva mondjuk ki: 0.75 - point seven five, 2.87 - two point eight seven.
A szabályos tizedeseket nem ugyanúgy olvassuk ki, mint a pénzösszegeket. A pénznemek esetében külön szabályok érvényesek.
Törtek
Törtek olvasásakor a számlálót tőszámnévvel, a nevezőt sorszámnévvel fejezzük ki. Ha a számláló nagyobb egynél, a nevező többes számba kerül.
| Írásban | Beszédben |
|---|---|
| 1/3 | one third |
| 3/4 | three fourths |
| 5/6 | five sixths |
| 1/2 | one half |
| 3/2 | three halves |
| 7/2 | seven halves |
| 6/7 | six sevenths |
Ez minden számra érvényes, kivéve a 2-t, amit nevezőként half-nak olvasunk, többes számban pedig halves-nek. Az „egynegyed” kifejezésére használható az a quarter is.
Százalékok
Az angolban a százalékokat úgy olvassuk ki, hogy kimondjuk a számot, majd hozzáadjuk a percent szót. A percent akkor sem kerül többes számba, ha egynél nagyobb szám áll előtte.
| Írásban | Beszédben |
|---|---|
| 5% | five percent |
| 25% | twenty-five percent |
| 36.25% | thirty-six point two five percent |
| 100% | one hundred percent |
| 400% | four hundred percent |
Seventy-one percent of the Earth is water.
Pénzösszegek kiolvasása
Pénzösszeg kiolvasásakor először a számot mondjuk ki, majd hozzátesszük a pénznem nevét. Ha az összeg érméket is tartalmaz, az érmék saját nevét a teljes szókapcsolat végére tesszük.
| Írásban | Beszédben |
|---|---|
| 25$ | twenty-five dollars |
| 52€ | fifty-two euros |
| 140₤ | one hundred and forty pounds |
| $43.25 | forty-three dollars and twenty-five cents |
| €12.66 | twelve euros sixty-six |
| ₤10.50 | ten pounds fifty |
A forty-three dollars and twenty-five cents alakot hétköznapi beszédben rövidíthetik forty-three twenty-five formára.
Mértékegységek és méretek
A méretek kiejtésekor egyszerűen kiolvassuk a számot, majd hozzátesszük a mértékegységet. Írásban gyakran a mértékegység rövidített alakját használjuk.
| Írásban | Beszédben |
|---|---|
| 60m | sixty meters |
| 25km/h | twenty-five kilometers per hour |
| 11ft | eleven feet |
| 2L | two liters |
| 3tbsp | three tablespoons |
| 1tsp | one teaspoon |
Az angolban az 1-nél kisebb számok is többes számú mértékegységgel állhatnak: 0.9 kilograms.
A nulla különböző angol elnevezései
A nullát többféleképpen ejthetjük ki, a használat pedig függ a szövegkörnyezettől és az angol nyelvváltozattól.
| Kiejtés | Használat |
|---|---|
| zero | Önálló szám, tizedesek, százalékok és telefonszámok esetén. |
| o | Évszámok, címek, időpontok és hőmérsékletek esetén. |
| nil | Sporteredmények kiolvasásakor. |
| nought | Brit angolban használható nulla vagy semmi jelentésben. |
Az amerikai angolban a nought alakot nem használják. A nought vagy naught más angol nyelvváltozatokban fordulhat elő, a nil pedig sporteredményeknél használatos.
| Írásban | Beszédben |
|---|---|
| 3.04 + 2.02 = 5.06 | Three point zero four plus two point zero two makes five point zero six. |
| 0% | There is a zero percent chance of rain. |
| -20°C | The temperature is twenty degrees below zero. |
| 0171 390 1062 | zero one seven one, three nine zero, one zero six two |
| 4604 Smith Street | forty-six o four Smith Street |
| 1409 | fourteen o nine |
| 4:05 | four o five |
| 4-0 | four nil |
Telefonszámok kiolvasása
A telefonszámokat általában számjegyenként olvassuk ki. A nullát o vagy zero alakban is mondhatjuk.
You can reach me at o six seven o one two three four five six seven.
Ha a telefonszámban két egyforma szám követi egymást, a szám elé a double szót tehetjük: 23-554433 - two three double five double four double three.
Időpontok és dátumok
Az idő kifejezésére az angol kizárólag 12 órás rendszert használ, ezért az időpontok mellett gyakran am vagy pm áll. Az esti 9 óra 9 pm, a reggeli 9 óra 9 am.
Az idő megkérdezésére használható a What time is it?, a What’s the time?, a Do you happen to have the time? vagy a Do you have the right time? A válaszadást általában így kezdjük: It’s…
Amikor megadjuk a pontos órát, az egyszerű számot az o’clock szó követi: It’s five o’clock.
Az angol mindig az egész órához viszonyít. A fél kilenc magyarul az angol logika szerint „fél órával múlt el nyolc”, ezért az idő kifejezésében a half és a past szabályai érvényesülnek. Ugyanez igaz a negyed órára is: It’s quarter past four.
Az események kezdési és befejezési időpontja előtt az at prepozíciót használjuk: My piano lesson starts at 2 and finishes at 3 in the afternoon.
A dátumok kifejezésénél különbséget kell tenni a brit és az amerikai angol között. A brit sorrend nap, hónap, évszám, az amerikai sorrend hónap, nap, évszám.
| Angol változat | Példa |
|---|---|
| Brit angol | 25 March 1678 |
| Amerikai angol | March 25, 1678 |
Az angol hónapok neveit mindig nagybetűvel kezdjük: March.
Gyakoriság kifejezése számokkal
Ha azt akarjuk kifejezni, hogy valami hány alkalommal történt vagy történik, a számhoz általában a times szót tesszük.
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| once | egyszer |
| twice | kétszer |
| three times | háromszor |
| four times | négyszer |
A két rendhagyó alak az once és a twice; a további esetekben a tőszámnévhez a times szót kapcsoljuk.
I failed the test four times.
Hasonlóan fejezzük ki azt is, hogy valami hányszor több valaminél: twice, three times, four times as many vagy as much.
Alapvető matematikai műveletek
Összeadás
Az összeadás kulcsszavai a plus, az and, a makes és az equals.
Nine and six are fifteen.
Nine plus six makes fifteen.
How many are nine and six?
Kivonás
A kivonásnál használható a minus vagy a from szerkezet.
Four from eleven leaves seven.
Eleven minus four is seven.
What does four from eleven leave?
Szorzás
A szorzás kifejezésére használható a times vagy a multiplied by.
Once one is one.
Four times twelve are forty-eight.
Four multiplied by twelve is forty-eight.
Osztás
Az osztás kifejezésére használható a divided by, illetve a goes into szerkezet.
Eight goes into forty-eight six times.
Forty-eight divided by eight is six.
How many times does eight go into forty-eight?
How many times is eight contained in forty-eight?
Egyéb gyakori számkifejezések
A dozen jelentése tucat, a score jelentése húsz. Ezeket manapság gyakran többes számban és határozatlan mennyiségek kifejezésére használják.
Dozens of cars were parked on the field.
I told her to pack up her things a dozen times.
Scores of policemen arrived at the scene.
A számok angol használatában különösen fontos a teen és a ty végződés megkülönböztetése, a kötőjelek helyes használata, az and alkalmazása a brit angolban, valamint a tizedespont és az ezres vessző felismerése.
