Angol töltelékszavak szóban: jelentésük, használatuk és a leggyakoribb kifejezések

Az angol töltelékszavak olyan szavak és kifejezések, amelyek gyakran megjelennek a mondatainkban, de lényegesen nem járulnak hozzá a tartalomhoz. Beszélgetésekkor klasszikusan időhúzáskor, vagy olyan alkalmakkor szoktuk használni, amikor szeretnénk megmutatni szókincsünket, vagy egyfajta hangulatot kívánunk pluszban hozzáadni a mondandónkhoz.

Az angol töltelékszavak ismerete segít abban, hogy természetesebben, folyékonyabban és magabiztosabban beszéljünk, használatukat azonban nem érdemes túlzásba vinni. A töltelékszavak azok, amelyek könnyen zűrzavarossá tehetik a mondatainkat, ezért nem árt csínján bánni velük.

Mik azok az angol töltelékszavak?

Ki ne szeretne folyékonyan beszélni angolul? Milyen jó lenne, ha nem csak a tankönyvi szöveget tudnánk visszamondani, hanem tényleg természetesen hangzana a beszédünk. Íme egy lista a leggyakrabban használt angol töltelékszavakból, amelyek szinte nem jelentenek semmit, vagyis mégis: azt, hogy folyékonyan használjuk a nyelvet.

A töltelékszavak gyakran nem új információt adnak a mondathoz, hanem időt biztosítanak a beszélőnek, jelzik a gondolatmenet folytatását, módosítják a mondat hangulatát vagy fenntartják a beszélgetés ritmusát. A példákból kiolvasható, hogy a töltelékszavak használata nem örök tilalom, hanem tudatos eszköz lehet a stílus és a beszéddinamika alakításában.

A magyarban is népszerűek az olyan töltelékszavak és -kifejezések, mint: „hát, amúgy, egyébként, nos, izé, tehát, szóval, ugye, csak, igazság szerint, úgy gondolom”. Jelentésük, használatuk, akárcsak az angolban, sokrétű.

Van, hogy a mondat hangulatát módosítják, például az ige után odabiggyesztett „csak” töltelékszó kedvesebbé teszi a felszólítást: „figyelj csak!”, „nézd csak!”, „gondold csak végig!”. Van azonban, hogy magyarul is abszolúte feleslegesen használjuk őket.

Beszélt angolban használható töltelékszavak és fordulatok

Az alábbi kifejezések egy része szoros értelemben nem puszta töltelékszó: kérdést, reakciót, megerősítést, bizonytalanságot vagy érzelmi árnyalatot is kifejezhetnek. Élőbeszédben mégis gyakran segítenek a gondolatok összekapcsolásában és a természetes beszédritmus kialakításában.

A „Well”, a „You know” és az „Actually” különösen gyakori lehet spontán beszédben. A beszélő ezekkel jelezheti, hogy időt kér a gondolat megfogalmazásához, pontosítani szeretne, vagy egy korábbi állítást kíván módosítani.

A „Do you know what I mean?” és a „You see!” a hallgató bevonására szolgálhat. Ezekkel a beszélő ellenőrizheti, hogy a másik fél követi-e a gondolatmenetet, ugyanakkor túl gyakori használatuk bizonytalanná vagy ismétlődővé teheti a beszédet.

Megerősítő és nyomatékosító kifejezések

Ezek a kifejezések bizonyos helyzetekben fontos jelentést hordoznak, például megerősítik a beszélő álláspontját vagy pontosítják az előző mondatot. Ha azonban minden második mondatban megjelennek, a beszéd túlságosan nyomatékosnak vagy modorosnak hathat.

Ellentétet, folytatást és időbeli kapcsolatot jelző fordulatok

Ezek közül több valódi kötőszó vagy logikai kapcsolatot jelölő kifejezés, ezért nem minden esetben helyes töltelékszónak nevezni őket. Akkor válnak feleslegessé, amikor a mondat kapcsolata nélkülük is világos, vagy amikor ugyanazt a kapcsolatot több hasonló fordulattal ismételjük meg.

Olyan angol kifejezések, amelyek gyakran elhagyhatók

Most következzen 28 ilyen angol szó és kifejezés - példamondatokkal és fordításukkal. Ezek közül több írásban okoz fölösleges szóhalmozást, de beszédben is érdemes felismerni, mikor adnak valódi jelentést a mondathoz, és mikor csak hosszabbá teszik azt.

At all times

Jelentése: „mindig, mindenkor, minden esetben”.

Példamondat: Watch out for flabby phrases at all times.

Példamondat magyarul: „Mindig, minden esetben vigyázz a színtelen kifejezésekkel!”

Each and every

Jelentése: „minden egyes nap, kivétel nélkül”.

Példamondat: Look for filler words in your writing each and every day [helyesen csak: daily].

Példamondat magyarul: „Keresd meg a töltelékszavakat az írásodban kivétel nélkül, minden egyes nap. [helyesen csak: mindig]”

As yet

Jelentése: „ez idáig, még”.

Példamondat: We don’t know as yet whether we’ll succeed.

Példamondat magyarul: „Ez idáig még nem tudjuk, hogy sikeresek leszünk-e.”

In order

Jelentése: „annak érdekében, hogy”.

Példamondat: Eliminate excess verbiage in order to clean up your writing.

Példamondat magyarul: „Kerüld a szószaporítást annak érdekében, hogy letisztult legyen az írásod.”

Basically, essentially

Jelentése: „alapvetően, lényegében”.

Példamondat: These words basically don’t add value. They’re essentially useless.

Példamondat magyarul: „Ezeknek a szavaknak alapvetően nincs hozzáadott értékük: lényegét tekintve haszontalanok.”

Totally, completely, absolutely, literally, actually

Jelentése: „teljesen, abszolút, szó szerint, teljes valójában”.

Példamondat: Without filler words, your writing will be totally fabulous.

Példamondat magyarul: „Töltelékszavak nélkül is abszolút mesés lesz az írásod.”

Very, really, quite, rather, extremely

Jelentése: „nagyon, igazán, egészen, rendkívül”.

Példamondat: These very common words are really not useful. They’re rather dull.

Példamondat magyarul: „Ezek a nagyon gyakori szavak tényleg nem hasznosak, sőt meglehetősen homályosak vagy nehézkesek.”

Magyarul külön-külön elfogadhatóak, mindhárom együtt azonban felesleges szóhalmozás.

Simply

Jelentése: „egyszerűen”.

Példamondat: Simply don’t use this word often.

Példamondat magyarul: „Egyszerűen ne használd ezt a szót gyakran.”

Pretty

Jelentése: „elég” egy melléknév előtt.

Példamondat: It’s a pretty good idea to use this one sparingly, too.

Példamondat magyarul: „Elég jó ötlet ezt a szót is takarékosan használni.”

Just

Jelentése: „éppen, pont, csak”.

Példamondat: If your sentence works without it, you just don’t need this word.

Példamondat magyarul: „Ha a mondatod működik nélküle is, akkor éppenhogy vagy pont nincs szükséged erre a szóra.”

In the process of

Jelentése: „folyamatában”.

Példamondat: We’re in the process of learning to remove wordiness.

Példamondat magyarul: „A fölösleges szavak eltávolításának tanuló fázisában vagyunk.”

Helyesebben és egyszerűbben: „Éppen tanuljuk eltávolítani a felesleges szavakat.”

As a matter of fact

Jelentése: „ami azt illeti”.

Példamondat: As a matter of fact, your skills have improved.

Példamondat magyarul: „Ami azt illeti, fejlődtek a képességeid.”

All of

Jelentése: „összes, mindegyik”.

Példamondat: All of your readers will enjoy reading cleaner copy.

Példamondat magyarul: „Az összes olvasód élvezettel fogja olvasni a tisztább példányt.”

Egyszerűbben: „olvasóid”.

(As) being

Jelentése: „úgy, mint”.

Példamondat: You’ll be known as being a proficient writer!

Példamondat magyarul: „Közismert leszel mint gyakorlott író.”

Egyszerűbben: „gyakorlott íróként”.

Being that

Jelentése: „az, hogy”, „amiatt, mert”.

Példamondat: Being that because you’re the best writer in your class, you’re sure to get good grades.

Példamondat magyarul: „Amiatt, mert te vagy a legjobb író az osztályodban, biztos abban, hogy jó jegyeket is kapsz.”

(During) the course of

Jelentése: „során, folyamán”.

Példamondat: During the course of the writing lesson, we learned some new tricks!

Példamondat magyarul: „Néhány új trükköt tanultunk az íráskurzus során.”

Egyszerűbben: „az íráskurzuson”.

For all intents and purposes / for the most part

Jelentése: „valójában, tulajdonképpen, minden tekintetben, szemmel láthatóan, javarészt”.

Példamondat: For all intents and purposes, our writing has improved.

Példamondat magyarul: „Mindent tekintetbe véve fejlődött az íráskészségünk.”

A magyarban nem felesleges, de elhagyható.

At this point in time

Jelentése: „ebben vagy abban a pillanatban”.

Példamondat: You don’t need to use filler words at this point in time [helyesen csak: now].

Példamondat magyarul: „Ebben a pillanatban, egyszerűbben: most vagy itt, nem szükséges töltelékszavakat használnod.”

Gyakori angol szavak, amelyekből érdemes ritkítani

Ezúttal olyan szavak listáját hoztam el, amikből érdemes lehet ritkítani. Itt van ez a mondat: Luca úgy érezte, hogy egyre inkább kezd szerelmes lenni Balázsba.

Ehelyett viszont akár elég lehet csak ennyit írni, hogy: Luca szerelmes Balázsba. Nyilván ez a két véglet, az sem jó, ha túlságosan tömören írjuk le a mondatot, ahogy az sem, ha minden mondatunk hemzseg a töltelékszavaktól.

Aranyszabály igazából nincsen, érdemes érzésből megtalálni az optimumot, hogy mi maradjon, és mit húzzunk ki. Ugyanakkor ezeknél érdemes lehet minden egyes szót is külön végignézni, hogy egyáltalán megtartsuk-e, és ad-e hozzá az adott mondathoz az adott kontextusban.

Amiről még nem esett szó, azok a még, már, csak, is, de, hogy és társaik, amiket szintén érdemes lehet ritkítani, ezekből viszont általában annyira sok szokott előfordulni, hogy egyesével nincs értelme végigmenni rajtuk a keresővel.

Helyette, amikor javítunk, akkor érdemes erre külön figyelni mondatról mondatra, és úgy kiszedni a felesleget. A módszer ugyanaz, mint eddig: végigmegyünk ezeken a Word keresőjével, és ahol sokat találunk, ott érdemes ritkítani.

Hogyan használd tudatosan a töltelékszavakat beszéd közben?

1. Figyelj a kontextusra: ha a mondat tartalma már tiszta, a töltelékszavak ritkábban szükségesek.

2. Válaszd ki azokat a kifejezéseket, amelyek a beszéd gördülékenységét és érzelmi tónusát segítik.

3. Gyakorolj példamondatokat, és figyeld meg, mely szókapcsolatok segítik a megértést és melyek növelik a zavarosságot.

Az angol töltelékszavakat nem kell automatikusan törölni vagy kerülni. A beszéd természetességét segíthetik, ha megfelelő helyen és mértékkel használod őket, de nem pótolhatják a pontos szókincset és a világos mondatszerkesztést.

Ha egy beszélgetésben gondolkodási időre van szükséged, egy rövid „Well”, „You know” vagy „Actually” természetesebbé teheti a megszólalást. Ha azonban minden mondatban ugyanazt a fordulatot ismétled, a hallgató könnyen úgy érezheti, hogy a beszéd körülményes vagy bizonytalan.

A cél nem az, hogy minden mondatból eltávolítsd az összes rövid bevezető vagy reakciószerű kifejezést, hanem az, hogy meg tudd különböztetni a valódi kommunikációs funkciót betöltő fordulatokat a pusztán megszokásból használt szavaktól.

Töltelékszavak és kötőszavak: nem ugyanaz a szerepük

A kötőszavak, például az „also”, az „in addition”, a „however”, az „on the other hand” és az „otherwise”, logikai kapcsolatot teremthetnek a mondatok között. Ezeket nem érdemes automatikusan töltelékszónak tekinteni, mert nélkülük a beszéd vagy az írás szerkezete nehezebben követhetővé válhat.

A cikk a töltelékszavak fontosságát és gyakorlati hasznosítását járja körül az angol nyelvű kommunikációban. A szövegbeli zaj csökkentése érdekében érdemes megismerni őket, megérteni használatuk időbeli és stilisztikai kereteit, és tudatosan alkalmazni a beszéd és írás során.

Más a helyzet akkor, ha több, hasonló jelentésű kötőszót halmozunk egymásra, vagy ha olyan fordulatot választunk, amely nem kapcsolja szorosabban a mondatokat, csak hosszabbá teszi a megfogalmazást.

Élőbeszéd és írott angol: eltérő mértékű szabadság

A töltelékszavak elsősorban beszélgetésekben fordulnak elő gyakran, mert a spontán beszédben időnként szükség van arra, hogy a beszélő megtervezze a következő mondatot. Írásban több lehetőség van a szöveg átnézésére, ezért ott könnyebb felismerni és elhagyni a felesleges kifejezéseket.

Levelet írni sokszor még magyarul sem egyszerű. Gondot okozhat a megfelelő hangnem kiválasztása, vagy éppen az odaillő formulák alkalmazása egy hivatalos levél esetében.

Idegen nyelven pedig fokozottan nehéz dolgod van, hiszen az angol nyelvtan tökéletes ismerete mellett speciális kifejezésekkel és szabályokkal is tisztában kell lenned.

Hivatalos levélben nyugodtan törekedhetsz rövidségre és tömörségre. Ezek a levelek általában személytelenek és pusztán információközlést szolgálnak.

Talán nem kell hangsúlyozni, hogy egy hivatalos levélben a szlengnek sincs helye, ezeket tartogasd a barátaidnak, akik viszont értékelni fogják. Ugyanígy kerülnöd kell a hétköznapi kifejezéseket és az idiómákat is.

A baráti levél természetesen sokkal kötetlenebb, mint a hivatalos, így aztán sokkal kevesebb szabályt is kell ismerned. A közvetlen hangnem kötetlenebb nyelvhasználatot tesz lehetővé.

A baráti levélben nyugodtan csillogtathatod a tudásod szlenggel és idiómákkal. Az összevont formulák is helyet kapnak, sőt ettől lesz igazán élő, valódi a leveled.

Amúgy is érdemes úgy gondolnod ezekre a levelekre, mintha egy baráti beszélgetést folytatnál. Ami élőszóban jó lenne, itt is jó lesz.

Hogyan gyakorold az angol töltelékszavakat?

Gyakorlati útmutatóként érdemes megfontolni a szólistákat és a hozzájuk tartozó példamondatokat, hogy a vizsgákon, nyelvvizsgákon vagy hasznos beszélgetésekben magabiztosan tudj dönteni a szavak elhagyása vagy megtartása között.

Gyakorold ugyanazt a mondatot kétféleképpen: először töltelékszavakkal, majd a fölösleges elemek elhagyásával. Figyeld meg, hogy a jelentés megmarad-e, változik-e a hangulat, és természetesebb vagy túl rövid lesz-e a mondat.

Érdemes felvenned a saját beszédedet, majd megfigyelned, mely kifejezéseket ismétled automatikusan. Különösen hasznos lehet megszámolni, hányszor hangzik el egy beszélgetésben a „you know”, a „well”, az „actually” vagy a „basically”.

Az ismétlődő szókapcsolatok felismerése után nem szükséges mindegyiket azonnal elhagyni. Válassz ki egyet, és egy beszédgyakorlat során figyelj arra, hogy csak akkor használd, amikor valóban hozzáad valamit a mondanivalódhoz.

Egyéb szóismétlések megkeresésére a duplicateword.com oldalt lehet használni. Ennek előnye, hogy minden mást ki tudunk szűrni, valamint azt is tudjuk állítani, hogy milyen hosszú szavakat jelezzen, illetve hogy egy adott szövegben minimum hányszor forduljon elő a szó.

Hátránya viszont, hogy ez inkább az angol szavaknál működik jobban, a magyarnál a mindenféle képző, jel, rag miatt nem mindig találja meg az összeset.

Ki ne szeretne folyékonyan beszélni angolul? Az angol töltelékszavak tudatos használata segíthet abban, hogy a beszéded ne csak nyelvtanilag legyen helyes, hanem természetes, rugalmas és jól követhető is.

tags: #toltelekszavak #szoban #angolul