Az angol nyelvű könyvek olvasása izgalmasabbá teheti a nyelvtanulást, a tracker pedig segít nyomon követni, hogy mely műveket olvastad el, hogyan értékelted őket, és milyen történetek várnak még rád. Az angol irodalomban hihetetlenül széles a választék, ezért a könyvolvasó tracker különösen hasznos lehet nagyobb életművek, novelláskötetek és sorozatok feldolgozásakor.
A nyelvtanulás különösen fontos számunkra, hiszen a magyar nyelvet - bár csodálatos - a lassan nyolcmilliárdos lakosságú földön mindössze tizenöt millióan beszélik. Ahhoz, hogy megértsük embertársainkat, elengedhetetlen egy-egy idegen nyelv. A tanulási folyamat nehéz, és sokszor - főleg az iskolákban, a kötelező órákon - unalmas, de ha éppen olvasunk is az adott idegen nyelven, akkor izgalmasabbá tehetjük.
Mi az angol könyves tracker?
Az angol könyves tracker olyan olvasási napló vagy követőrendszer, amelyben rögzítheted az elolvasott könyvek címét, az olvasás állapotát és a művekről alkotott véleményedet. Segítségével áttekinthetővé válik, mely könyveket fejezted be, melyeket olvasod éppen, és melyek kerültek fel a későbbi olvasmánylistádra.
A tracker különösen előnyös akkor, ha eredeti nyelven olvasol, mert az olvasási folyamat mellett a nyelvi fejlődésedet is tudatosabban követheted. A könyvek adatainak feljegyzése, a történetek értékelése és az olvasási haladás rögzítése rendszerességet ad az angol nyelvű olvasáshoz.
Miért érdemes angolul olvasni?
Mindenképpen érdemes szétnézni a DiBook e-könyv kínálatában, hiszen számtalan idegen nyelvű könyv áll rendelkezésre. Olyanok is, amelyek nincsenek, és valószínűleg nem is lesznek magyarra lefordítva. Bármit is keresünk, akár romantikus könyvet, akár társadalomtudományt, angol nyelven minden elérhető.
Az eredeti nyelvű olvasás lehetővé teszi, hogy a könyveket a szerző által választott szókinccsel, stílussal és kifejezésmóddal ismerd meg. A szövegértés fokozatos fejlődésével egyre könnyebbé válhatnak a hosszabb regények és az összetettebb történetek.
Agatha Christie hivatalos olvasási követőnaplója
Az Agatha Christie műveihez készült hivatalos olvasási követőnapló végigvezet az írónő detektívjeinek kalandjain, köztük Hercule Poirot, Miss Marple, valamint Tommy és Tuppence Beresford történetein.
A napló segítségével feljegyezheted Christie műveit, miközben végighaladsz kiterjedt bibliográfiáján. Külön helyet biztosít az összes rejtélyes regénynek és novellának - több mint kétszáz műnek -, továbbá a Mary Westmacott álnéven írt drámai regényeknek és az önéletrajznak.
A title checklist segítségével rögzítheted az olvasási haladásodat, minden történetet értékelhetsz, olvasás közben összegyűjtheted a nyomokat, és megválaszolhatod a legfontosabb kérdést: „Did you crack the case?”
Mit követhetsz a naplóban?
- Hercule Poirot történeteit.
- Miss Marple történeteit.
- Tommy és Tuppence Beresford kalandjait.
- Agatha Christie rejtélyes regényeit.
- Agatha Christie novelláit.
- A Mary Westmacott álnéven írt drámai regényeket.
- Az írónő önéletrajzát.
- Az olvasási haladást címjegyzék segítségével.
- A történetek értékelését.
- Az olvasás közben feljegyzett nyomokat.
- Annak megválaszolását, hogy sikerült-e megfejteni az esetet.
Az angol nyelvű olvasmányok kiválasztása
Az angol nyelvű irodalomban hihetetlenül széles a választék. Közülük is az egyik kiemelkedő alkotó Patty Jansen, aki változatos műfajokban - fantasyben és sci-fiben - utazik, de a kezdő szerzőknek is segítséget nyújt a publikáláshoz vezető úton.
Az angol könyvek kiválasztásakor figyelembe veheted az érdeklődési körödet, a műfajt és a saját nyelvi szintedet. A változatos olvasmánylista segíthet abban, hogy ne csak egyetlen témakör szókincsével találkozz, hanem többféle történetvezetést és nyelvhasználatot is megismerj.
Romantikus irodalom és más műfajok
A romantika legfontosabb nyelve a francia. Párizs nem véletlenül lett a szerelmesek városa. Ha te is megismerkednél a romantikus irodalommal, ajánljuk figyelmedbe S.E. Smith könyveit, mert nemcsak szerelmet, de misztikumot is találsz majd a sorok között.
Angol nyelven romantikus könyvek és társadalomtudományi művek is elérhetők, ezért a trackerbe különböző műfajú olvasmányokat is felvehetsz. A regények mellett novellák, fantasy- és sci-fi-művek is alkalmasak lehetnek arra, hogy változatosabbá tegyék az eredeti nyelvű olvasást.
Tracker használata az angol nyelvtanulásban
Ha éppen olvasunk is az adott idegen nyelven, akkor izgalmasabbá tehetjük a tanulást. Az olvasási naplóban rögzítheted, milyen könyvet választottál, hol tartasz benne, és milyen benyomást tett rád a történet.
A rendszeres feljegyzések megmutathatják, hogyan haladsz az angol nyelvű könyvekkel. A történetek értékelése és a fontos részletek lejegyzése aktívabbá teheti az olvasást, különösen akkor, ha egy hosszabb regényt vagy nagyobb életművet dolgozol fel.
| Trackerben követhető elem | Felhasználási lehetőség |
|---|---|
| Olvasási haladás | A már elolvasott és a még hátralévő művek rögzítése |
| Címjegyzék | Az angol nyelvű könyvek és történetek áttekintése |
| Értékelés | A történetekről alkotott vélemény feljegyzése |
| Nyomok | A rejtélyes történetek fontos részleteinek összegyűjtése |
| Megfejtés | Annak rögzítése, hogy sikerült-e megfejteni az esetet |
Hogyan építs fel változatos angol olvasólistát?
Ha sok ambiciózus magyarral együtt te is németül tanulsz, akkor érdemes szétnézned a német nyelvű könyveink között. Légy bátor, ismerkedj meg Karl May-jel, és olvasd te is eredeti nyelven a Winnetout! Lehet, hogy kezdetnek egy kicsit sok lesz… Ha így van, ajánlom figyelmedbe Barbara Cartland romantikus köteteit.
A tracker nemcsak egyetlen nyelv vagy szerző műveinek nyilvántartására használható, hanem hosszabb távú olvasási terv kialakítására is. Az angol könyvek mellé más idegen nyelvű műveket is felvehetsz, így összehasonlíthatod az olvasási tapasztalataidat.
Akkor se csüggedj, ha épp olaszul vagy spanyolul tanulsz, hiszen ezeken a nyelveken is kínálunk neked olvasnivalót. Ha pedig valamiféle egzotikus nyelvet tanulsz, és szótárra van szükséged, bátran nézz körül nálunk! Legyen az görög, izlandi, kínai vagy hindi, tudunk benne segíteni.
Mit érdemes feljegyezni olvasás közben?
- A könyv vagy történet címét.
- Az olvasás aktuális állapotát.
- A történet értékelését.
- A fontos szereplőket.
- A rejtélyhez kapcsolódó nyomokat.
- A történet során felmerülő kérdéseket.
- A saját megfejtésedet.
- Azt, hogy sikerült-e megfejteni az esetet.
A nyomok összegyűjtése különösen hasznos lehet a krimik és a detektívtörténetek olvasásakor. Agatha Christie műveinek követésekor a feljegyzések a szereplők, az események és a megoldáshoz vezető részletek áttekintését is segíthetik.
Agatha Christie: Bűntények Londonban -Epres Attila előadásában (Az áruló kéz)
A hosszú bibliográfiák feldolgozásakor a címjegyzék és az értékelés együtt adhat áttekintést az olvasási folyamatról. Így az angol nyelvű könyvek olvasása nemcsak nyelvgyakorlás, hanem rendszerezett és követhető irodalmi felfedezés is lehet.