A német nyelvoktatás sokszínűsége

A német nyelvoktatás sokféle célt, életkort, tanulási formát és nyelvi szintet foglal magában: a hagyományos iskolai óráktól és nemzetiségi programoktól kezdve a magánórákon, online tanfolyamokon és nyelvcsere-programokon át egészen a szakmai, tudományos vagy felsőoktatási képzésekig. A német több mint 100 millió ember anyanyelve, a világon a tíz leggyakrabban használt nyelvek egyike, a tudományok tekintetében pedig az angol után a második leggyakrabban használt nyelv.

Németország Magyarország első számú kereskedelmi partnere, emellett a legtöbb hazánkba látogató turista is német anyanyelvű. A német nyelvtudásból tehát számos szakmai és személyes lehetőség származik. Ebből kifolyólag nem meglepő, hogy Magyarországon a német a második leggyakrabban választott idegen nyelv.

A német nyelvoktatás fő formái

A német nyelv oktatása Magyarországon több, egymást kiegészítő formában zajlik. A tanulók választhatnak általános iskolai és középiskolai nyelvórákat, nemzetiségi oktatást, hagyományos vagy intenzív nyelvtanfolyamot, online tanulást, magánórát, nyelvcserét, vizsgafelkészítést, szaknyelvi képzést, valamint német nyelvű felsőoktatási programot.

A német nyelvtanulás nem is lehetne egyszerűbb: mivel a németet mint idegen nyelvet már az általános iskolában is tanítják, így már gyermekkorban is megszerezhetők a szilárd alapok, amelyekre aztán fokozatosan építhetők más germán nyelvek is. Ennek ellenére sosem késő elkezdeni a német nyelv tanulását.

Hagyományos iskolai nyelvoktatás

A legelterjedtebb nyelvoktatási forma a hagyományos nyelvoktató program, amely az ellenőrzött intézmények 85 százalékában fordul elő. A hagyományos nyelvoktató kisebbségi oktatásban a tanítás nyelve a magyar nyelv, a kisebbségi nyelv és irodalom tantárgyat pedig tanítási óra keretében az első évfolyamtól oktatják.

A hagyományos program elsősorban azoknak kínál fokozatos nyelvi alapozást, akik az iskolai órakeretben, rendszeresen és hosszabb idő alatt szeretnék elsajátítani a németet. A tanulás jellemzően a szókincs, a nyelvtan, az olvasásértés, a beszédértés és a kommunikációs készségek párhuzamos fejlesztésére épül.

Nemzetiségi német nyelvoktatás

A német nemzetiségi nyelvoktatás a legelterjedtebb. A nemzeti, etnikai kisebbségi oktatást folytató intézmények 68 százaléka (337 iskola) német nyelvet oktat, ezt követi a 10 százalékot meghaladó szlovák nemzetiségi nyelv.

A középfokú nemzeti, etnikai kisebbségi oktatás német, cigány és szerb nyelveken biztosított, illetve szlovén nyelven egy szakiskolában. A vizsgálat minden Magyarországon oktatott kisebbségi nyelvre - bolgár, cigány, görög, horvát, lengyel, német, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén (az anyanyelvű oktatás kivételével) - és nyelvoktatási formára kiterjedt, az ország egész területét lefedve.

A nemzeti, etnikai kisebbségi oktatásban a vizsgálat adatai alapján 3 872 osztály működik, amelyekben 72 835 tanulót oktatnak. A tanulók 78 százaléka, azaz 56 629 fő vesz részt a kisebbségi oktatásban. Az osztályok átlaglétszáma 19 fő, az ehhez közeli tanulólétszám a német nemzetiségi oktatásban található.

Bővített nyelvoktató program

A bővített nyelvoktató programot, melynek lényege, hogy a kisebbségi nyelv és irodalom tanulása egyidejűleg folyik, a kisebbségi nyelvoktatást folytató intézmények közül 14 helyen alkalmazzák német és szlovén nyelven.

A kisebbségi nyelv és irodalom órák aránya a heti órakeret legalább 35 százalékát teszi ki. A bővített nyelvoktató oktatási forma az első évfolyammal kezdődhet és legkésőbb a nyolcadik évfolyammal fejeződhet be.

Említésre méltó eredmény, hogy a nyolcadik évfolyam végére a tanulók 50-70 százaléka teszi le a középfokú nyelvvizsgát vagy annak egy részét.

Nyelv és kultúra a nemzetiségi oktatásban

A kisebbségi népismeret tanítása önálló tantárgyként, illetve integráltan folyik. A népismeret önálló tantárgyként történő tanításakor az oktatás nyelve a kisebbség nyelve, integrált oktatás esetében pedig a kisebbség nyelve, a magyar nyelv vagy mindkettő lehet.

Az intézmények negyedrésze mindkét lehetséges megoldást alkalmazza. A népismeret anyagát leggyakrabban a kisebbségi nyelv és irodalom tantárgyba építik be, de előfordul az is, hogy azt a nemzetiségi néptánc, az osztályfőnöki óra, a médiaismeret vagy akár az informatika tantárgyba integrálják.

Az oktatáson kívül a tanórán kívüli tevékenységekre is kitér a kutatás, mert fontos, hogy ebben a formában is megjelenjen a kisebbségi nevelés-oktatás. A legelterjedtebb (30-75 százalék) ilyen tevékenység a nemzeti, etnikai kisebbségi oktatással összefüggő projektnap, továbbá megtalálhatók az intézményekben a házi nyelvi versenyek és a hagyományőrző csoportok is.

Online és digitális németoktatás

Az online német nyelvtanfolyamok révén te is könnyedén fejlesztheted a német nyelvi készségeid, hogy a jövőben akár anyanyelvi szinten is képes lehess németül kommunikálni. Az ingyenes online német nyelvtanfolyamoknak és a német nyelviskoláknak köszönhetően egy fajta nyelvi útlevelet szerezhetsz, amellyel beutazhatod egész Európát, sőt, még azon túl is!

A felmérés kiterjed az oktatás- és tanulásszervezés vizsgálatára is, melyből kiderül: az internethasználat teret nyert a nyelvoktatásban, leginkább a román, a ruszin, a szerb nemzetiségi iskolákban, ennek ellenére a számítógépes programok nyújtotta lehetőségekkel kevésbé élnek az intézmények - a ruszinoknál és a szerbeknél egyáltalán nem.

Az online tanulás különösen akkor lehet hasznos, ha a tanuló rugalmas időbeosztást szeretne, távol él a nyelviskoláktól, vagy a tanórák között is rendszeresen szeretne gyakorolni. A digitális formátum hanganyagokkal, videókkal, interaktív feladatokkal és írásbeli gyakorlással egészítheti ki a hagyományos oktatást.

Magánórák, nyelvcsere és intenzív kurzusok

Keress fel egy német magántanárt, akivel a második idegen nyelved akár kezdő szinten is gyakorolhatod, amellyel párhuzamosan a többi idegen nyelvi készséged is gyorsan fejlesztheted. Szuper ötlet magántanárt keresni, akinek anyanyelve a német, és aki segíthet társalgási készségeid fejlesztésében!

A különböző német nyelvjárások tanulásának két módja van: német nyelvtanulás élőben a mindennapi életben, például nyelvcsere révén, vagy egy magántanár segítségével, például esti magánórák vagy intenzív nyelvi kurzusok során.

A hagyományos, heti kétszer kétórás vagy háromszor kétórás tanfolyamok mellett több nyelviskola kínál többhetes, sőt akár két-három hónapos németkurzusokat többek között Bécsben, Berlinben, Münchenben, Zürichben. Persze itthon is hatékonyan fel lehet készülni a nyelvvizsgára, a Geothe Intézetben például évente hatszor indítanak háromhetes vizsgaelőkészítőt azoknak, akik célirányosan gyakorolnának az írásbelire és a szóbelire.

A tanulási célhoz igazított oktatás

A németoktatás formáját célszerű a tanulási célhoz igazítani. Másféle órákra van szüksége annak, aki utazáshoz szeretne alapvető kommunikációs készségeket szerezni, annak, aki középfokú nyelvvizsgára készül, és annak, aki német nyelvű egyetemi képzésben vagy német nyelvű munkakörben szeretne helytállni.

A tanuló célja meghatározza a fejlesztendő készségek arányát is. A nyelvvizsgára készülő tanulónak az írásbeli és szóbeli feladattípusokat kell célzottan gyakorolnia, a munkavállalónak a szakmai szókincset és a munkahelyi kommunikációt, az utazónak pedig a mindennapi helyzetekben használható fordulatokat.

A német nyelv sajátosságai mint oktatási kihívások

Három nyelvtani nem

A német nyelvben a főnevek tekintetében három nem különböztethető meg: hímnem (das Masculinum), nőnem (das Femininum) és semleges nem (das Neutrum). A németül tanulni vágyókat gyakran elriasztják a főnevek nyelvtani neme és az ezt meghatározó szabályok.

A magyar nyelvtudásra itt nem igazán támaszkodhatunk, mert a németek nem feltétlenül úgy látják a dolgokat, mint mi. Ez alatt azt kell érteni, hogy például amíg mi csak azt mondjuk, hogy szék, addig németül a főneveket a névelőjükkel együtt kell megtanulnunk (der Stuhl), amely egyben a főnév neméről is árulkodik.

Nagy kezdőbetűs főnevek és esetek

Egy másik érdekes szabály, szintén a főneveket illetően, hogy minden főnevet nagy kezdőbetűvel kell írni. Bár a magyar és a német között több párhuzam is vonható, ha meg akarod tanulni a németet, akkor félre kell tenned a magyar nyelvtan szabályait, és a német nyelvtanulást egy másik szempontból kell megközelítened, amelyben nagy segítségedre lehet egy magántanár.

A rendhagyó igék, a birtokos (der Genitiv) és részes (der Dativ) eset átismétlése között szánj időt arra is, hogy utánanézel néhány mulatságos, minden német által ismert mondásnak.

Összetett szavak és logikus szóalkotás

A német szavak gyakran valódi szórakozási forrást biztosítanak, ami kezdetben kissé meg is tévesztheti a tanulókat. Érdekességként ugyanis a világ leghosszabb szava is német: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, amely a marhahús és marhahúskészítmények címkézésére vonatkozó előírások betartásának felügyeletéről szóló törvényre utal.

Az ilyen szavaktól azonban semmi okod sincs félni, a németek nyelvhasználata ugyanis rendkívül logikus. Következésképp ahhoz, hogy kitaláld ezeknek a szokatlannak tűnő szavak a jelentését, általában elég, ha elemeire bontod le őket.

Emellett a német nyelvben kevesebb szó is van, mint az angolban. Míg az angol szótár több mint egymillió szót tartalmaz, addig a német csupán körülbelül 200 ezret. Ez azért van, mert a német nyelv ügyesen alkot új szavakat a meglévők kombinálásával - és ez azt is jelenti, hogy kevesebbet kell magolni a szókincs bővítésekor.

Kiejtés és hallás utáni értés

Ahhoz, hogy egy napon te is a németet anyanyelvi szinten beszélők táborát erősítsd, fordíts sok időt a kiejtés és a hallás utáni szövegértés fejlesztésére, amelyet számos szakosodott weboldalon található német nyelvgyakorlatokkal segíthetsz elő.

Érdekesség egyébként, hogy olyan szempontból is szokás az egyes nyelveket vizsgálni, hogy a kiejtett szavak milyen mértékben követik az írott alakot. Ilyen aspektusból a német mindenképpen, de még a magyar is viszonylag hangzás követő, ellentétben például az angollal vagy a franciával.

Nyelvjárások és regionális változatok

A német nyelv tekintetében nem egyetlen egységes nyelvről, hanem több nyelvjárásról beszélhetünk, amelyek a szövetségi tartományoktól és a Németországon kívüli német nyelvterületektől függően változnak.

A leghíresebb továbbra is a bajor nyelvjárás, amelynek akcentusa és szókincse olyan összetett, hogy sokak szerint ezt a németet még maguk a német anyanyelvűek sem értik meg. Ez távol áll a magyar nyelvjárásoktól, amelyek még mindig jól érthetőek a legtöbb magyar ajkú számára.

A német nyelvjárások megismerése megmutatja, hogy a standard német elsajátítása nem jelenti a teljes német nyelvi világ megismerését. A tanuló a különböző régiókban eltérő kiejtéssel, szókinccsel és beszédtempóval találkozhat.

A német nyelv tanulásának időigénye

Mennyi ideig tart megtanulni egy nyelvet? Ezt a kérdést nehéz megválaszolni, mivel több tényező is befolyásolhatja:

• Mennyire különbözik egymástól az anyanyelved és az adott idegennyelv
• Mennyi időt tudsz/akarsz beleinvesztálni a nyelvtanulásba
• Milyen segítséget tudsz igénybe venni (nyelvtanár, nyelvtanulást segítő alkalmazások, stb.)
• Mit jelent számodra a „folyékony” nyelvtudás

El kell áruljam, hogy ez a leginkább rajtad múlik, hogy mennyire vagy motivált és nyitott a német nyelv és kultúra megismerésére. Egy nyelv alapjainak elsajátítása viszonylag egyszerű folyamat.

A nyelvkönyvek szituációs gyakorlataiban leggyakrabban példaként hozott párbeszédek könnyen megtanulhatók: hogyan vásároljunk élelmiszert vagy kérjünk útbaigazítást. A „Szia! Az én nevem…” kezdetű leckék néhány óra alatt remekül bemagolhatók, majd használhatók.

Ahhoz azonban, hogy saját gondolataidat is képes legyél kifejezni, meg kell értened a nyelvtant, bővítened kell a szókincsedet, és a lehető legtöbbet kell gyakorolnod a németet szóban és írásban egyaránt.

Mit jelent a folyékony nyelvtudás?

A folyékony nyelvtudásnak nincs egyetlen elfogadott definíciója. Vannak különböző nyelvtudás-tesztek, amelyek azt vizsgálják, hogy érted-e a nyelvtant és rendelkezel-e bizonyos alapszókinccsel, de a folyékony nyelvtudást gyakran úgy határozzák meg, hogy:

• a tárgyakat közvetlenül az adott nyelven tudod azonosítani, ahelyett, hogy lefordítanád a kifejezéseket
• könnyen tudsz mondatokat alkotni, és nem okoz gondot a társalgás
• tudsz gondolkodni az adott nyelven
• könnyen olvasod és érted a híreket
• esetleg hamarabb jutnak eszedbe a német szavak, mintsem a magyarok egy adott dologgal kapcsolatban

Igazán kétnyelvűvé válni - vagyis eljutni odáig, hogy már megértesz összetett szövegeket (például tudományos vagy orvosi szövegeket) és álmodni is tudsz németül - azonban szinte lehetetlen anélkül, hogy élnél az adott országban.

Tanulási idő és nyelvvizsga

A Közös Európai Referenciakeretben meghatározott alapfokú szintig jutáshoz németből, nagyságrendileg 300-400 tantermi órára van szükség, és ugyanennyi önálló tanulásra. Ez alapján, a középfokú nyelvvizsga megszerzése nagyjából 2-3 évbe telik, ha mondjuk heti kétszer két órát tudsz szánni a tanulásra.

A tanulás tényleges ütemét a rendszeresség, a gyakorlás minősége, a nyelvhasználati lehetőségek, a tanulási cél, az anyanyelv és a korábbi nyelvtanulási tapasztalat is befolyásolja.

Hatékony tanulási módszerek

Rendszeresség és rövid tanulási egységek

Sokan vagyunk hajlamosak arra, hogy egyszerre akarjunk hosszú időt tölteni a tanulással, holott a gyakrabban beiktatott, rövidebb időintervallumú tanulási egységek általában jobb eredményeket hoznak.

Többet ér, ha minden nap egy kis időt szentelsz a német nyelvtanulásnak, mintha hetente kétszer próbálsz órákig görnyedni felette. A mindennapos tanulás frissen tartja a tanult idegen nyelvet a fejedben, és könnyebben rögzül tartósan az anyag a memóriádban.

Ismétlés és aktív használat

Ha nem ismétled át újra és újra a már megszerzett szókincsedet, ha nem állsz meg kigyakorolni azt a nyelvtani részt, amellyel problémáid vannak, vagy hetekig hozzá sem nyúlsz a könyvedhez vagy a jegyzeteidhez, akkor nyilvánvalóan nem fogsz egyről a kettőre jutni a némettanulást illetően.

Az idegen nyelvet tanulók túlságosan is az írásbeli gyakorlásra hagyatkoznak, pedig lehetetlen megfelelően elsajátítani egy nyelvet, ha kizárólag a kommunikáció egy aspektusára koncentrálunk.

Ha nem áll módodban szóbeli készségeidet is fejleszteni, akkor problémák merülhetnek fel az önbizalmaddal, és szégyenlős leszel, amikor tényleg meg kell szólalnod németül. Röviden tehát, ha folyékonyan akarsz németül beszélni, akkor munkát kell fektetned mind a szóbeli mind az írásbeli gyakorlásba, és emellett türelmesnek kell lenned magaddal szemben.

Szókincsfejlesztés

Az új szavak tanulására mindenkinek saját módszert kell kidolgoznia, attól függően, hogy kinek mi válik be. Ezért is nagyon fontos, hogy tudjunk tanulni, és hogy legyenek módszereink az új tudás és képességek elsajátítására.

A szavak tanulásakor írhatsz magadnak listát, például eltérő színnel jelölve a különböző nemű (der, die, das) főneveket, vagy használhatsz tanulókártyákat, amelyek hátulján a magyar megfelelő helyett érdemesebb az adott dolog képét ábrázolni.

Szintén jó ötlet lehet, apró post-iteket ragasztgatni az otthonodban minden tárgyra, és a nap folyamán kísérletezni hosszabb-rövidebb mondatok alkotásával ezen szavakat használva.

Hanganyagok, podcastok és videók

Ha nagyon elfoglalt vagy, találd meg a módját, hogy a német az életed része legyen. Ha tömegközlekedéssel ingázol, vidd magaddal a jegyzeteidet, vagy vezetés közben hallgasd a nyelvleckék hanganyagait.

Edzés közben hallgass német nyelvű podcast műsorokat, vagy ragaszd ki a hűtődre az aktuálisan tanulandó szavakat. Hallgathatsz podcastokat vagy nézhetsz YouTube-csatornákat a hobbidról németül, de kereshetsz olyan német magazint is, amely az érdeklődési körödnek megfelel.

Élményalapú tanulás

Ha a gyakorlással töltött idő keservesnek tűnik, akkor kijelenthetjük, hogy nem jó irányból közelíted meg a tanulást. Ahhoz, hogy a folyamat szórakoztatóbbá váljon, keress olyan dolgokat, amelyeket élvezel, és ezeket próbáld a célnyelven végezni.

Kereshetsz egy német filmklubot, vagy részt vehetsz egy idegenvezetésen németül beszélő idegenvezetővel, de érdemes utána nézni, hogy mely kávézók adnak otthont esténként esetleg idegen nyelvi kluboknak.

Egyéb alternatívaként pedig rengeteg online játék és szórakoztató tanulási alkalmazás áll rendelkezésre, amelyek izgalmasabbá teszik a nyelvtan és a szókincs tanulását.

A tanulási stílus szerepe

Találd ki, hogy mi a számodra legmegfelelőbb tanulási módszer! Vannak, akik könnyen tanulnak írott szövegek segítségével, nekik a tankönyvek és a tanulókártyák a leghasznosabbnak.

Másoknak hallaniuk is kell a nyelvtani leckét, nem csak olvasni, ahhoz hogy valóban megértsék, így ők lehet, hogy a régimódi tanulókazettákat (ma már természetesen inkább MP3 vagy MP4 formátumú hangfájlokat) részesítik előnyben, vagy tanárra van szükségük.

Megint mások a vizuális jelzésekre reagálnak a legjobban - képzettársításokra, illusztrált tankönyvekre, tanulási videókra és filmekre. Ha ismered a tanulási stílusodat, akkor képes leszel „okosabban” tanulni.

Motiváció és akadályok

A haladást lassító tényezők

Mik lehetnek azok a körülmények, amik demotiválóan hatnak a nyelvtanulásodra?

• ha türelmetlen vagy magaddal, és azt gondolod, hogy túl lassan haladsz
• ha nehézségeid vannak a nyelvtan egyes részeinek megértésével
• ha nehezen tudsz időt szakítani a nyelvtanulásra

Nos, ezek a tényezők mind hátráltathatnak, az eredmény elérése pedig messzebb kerülhet. Erős motiváció szükségeltetik (például egy jobb állás reménye, külföldi karrier, netán románc), hogy kellő lelkesedéssel, elszántsággal és szorgalommal álljunk a dologhoz.

Időbeosztás felnőttként

Egyetemistaként vagy már az iskolapadot is elhagyva, sokkal bonyolultabb megteremteni az ideális körülményeket a nyelvtanuláshoz. A titok kulcsa csupán a hatékony időbeosztás és a rendszeresség, amelyekről itt is olvashatsz!

Heti 1-2 óra tanulással, sajnos nem tudsz szép eredményeket elérni, de van egy módszer, amelynek segítségével beépítheted a mindennapjaidba a nyelv fejlesztését, és még csak külön időt sem kell rá szakítanod.

A motiváció fenntartása

Szintén pozitív hatást érhetsz el, ha olykor megjutalmazod magadat a kemény munkáért. Ezáltal motivált maradhatsz és könnyebben érheted el céljaidat.

Ha úgy érzed, hogy belefáradtál a tanulásba, vagy nem sikerül a megfelelő tempóban haladnod, ne a németórákat vagy a német nyelvet okold. Mindössze annyit kell tenned, hogy megváltoztatod a hozzáállásodat, hogy a dolgokat új szemszögből tapasztald meg.

Ezt úgy érheted el, ha az ismétlődő feladatsorok helyett a fent említett szórakoztató, mégis hatékony tevékenységeket választod. Vagy fontolóra veheted, hogy német nyelvtanárhoz fordulsz, aki segít neked a nehéz részeknél, és a tanulásban is a helyes irányba terel.

A német és más nyelvek kapcsolata

Az angol és a német is indoeurópai nyelvek, ugyanahhoz az ághoz - a germán nyelvekhez - tartoznak (a fríz, holland, dán, svéd, norvég és feröeri nyelvekkel együtt), ami azt jelenti, hogy sok hasonlóság van köztük a szerkezetben és a szókincsben egyaránt.

Nem meglepő tehát, hogy a Brit-szigetek lakói a spanyollal szemben inkább a németet részesítik előnyben, mivel az angol szókincs birtokában más germán nyelvek szókincse is könnyebben megjegyezhető.

Az olyan kifejezések, mint a turista (tourist - TouristIn), taxi (taxi - das Taxi), vagy számítógép (computer - der Computer) azonosnak mondhatók az angolban és a németben.

A világunk néhány főbb nyelvei, mint a norvég, svéd, dán és az angol is sok közös vonást mutat a némettel. A német nyelvtanulás tehát más germán nyelvek tanulásához is hasznos alapot adhat.

Angol előismeretek

Valójában az angolszászok, akik gyarmatosították Angliát és életre keltették az angol nyelvet, a mai Németország területéről származtak. A német igeidők ragozása bizonyos sémákat követ, amelyeket viszonylag könnyű megtanulni, mert eléggé hasonlítanak az angol igékhez.

A német nyelvtan tanulása során, viszonylag kevés kivétellel kell számolni az angolhoz képest. A német nyelv ragozza az igéket, nem úgy, mint az angol, így ez elsőre furcsa lehet.

De nekünk, magyar anyanyelvűeknek ezzel mégsem okoz gondot azonosulni, hiszen a mi nyelvünkben is különböző végződést kapnak az igék, és egyébként a legtöbb európai nyelvben ez szintén így van.

Az angol és német nyelvtanulást összehasonlítva, nehezen állapítható meg, hogy melyikkel könnyebb kezdeni, vagy jelent-e valós előnyt az egyik ismerete a másik tanulásakor. Legtöbbször azt szokták mondani, hogy kezdetben az angollal jobban lehet haladni, és csak később érünk el a nehezebb sajátosságokhoz, amelyek középfoktól felfelé már bőven okozhatnak fejfájást.

Ezzel szemben a némettanulás az első pillanattól nehezebb, de a középszintű tudás elérése után, már csak a szókincs bővítése van hátra.

Német nyelvű kultúra és irodalom

A német nyelv a világ legjelentősebb szerzőinek nyelve. Az évszázadok során a német nyelvet gyakran a nagy gondolkodók és írók hivatalos nyelveként tartották számon.

A német nyelv nemzetközi hírnevét olyan ismert szerzőknek köszönheti, mint:

• Johann Wolfgang von Goethe
• Emmanuel Kant
• Karl Marx
• Alexander von Humboldt
• Friedrich Nietzsche
• Thomas Mann
• Hermann Hesse
• Gunter Grass
• Stefan Zweig

A német nyelvtanra, szókincsre és az olvasás utáni szövegértésre összpontosítva néhány év német nyelvtanulás után képes leszel eredeti nyelven olvasni a fent említett szerzők szövegeit.

Ha első kézből szeretnél betekintést szerezni a német nyelvű országok mindennapi életébe és megismerni a sokszínű kultúrájukat, stabil nyelvi alapokkal rendelkezve még többet hozhatsz ki ezek a nagyszerű szerzők munkáiból.

Német mondások és idiomatikus kifejezések

A német nyelv tele van olyan apró gyöngyszemekkel, amelyek elfeledtetik veled, hogy valójában a nyelvtudásodat fejleszted. Egy rövid összeállítás német közmondásokból, amelyeket érdemes megjegyezned:

Röviden tehát ezek a szórakoztató mondatok különösen hasznosak lehetnek, ha úgy szeretnél kommunikálni, mint egy anyanyelvi beszélő, főleg ha Németországban tervezel tanulni vagy dolgozni.

Német nyelvű országok és utazás

Német nyelvtudással egy olyan nyelvi útlevelet szerezhetsz, amellyel számos más, különleges kultúrát ismerhetsz meg. A világ lakosságának 1,4%-a használja naponta a németet, amivel a német a világ 10. leggyakrabban beszélt nyelve.

A látszattal ellentétben tehát a német nyelv nem feltétlenül korlátozódik az Európai Unióra. A német és annak különböző nyelvjárásai ezáltal lehetővé teszik, hogy egy igazi világpolgárként fedezz fel olyan országokat, mint:

• Ausztria
• Belgium
• Luxemburg
• Svájc
• Brazília
• Dánia
• Lengyelország
• Chile
• Paraguay
• Tanzánia

Bár a német nem hivatalos nyelv az Egyesült Államokban, az úgynevezett pennsylvaniai német nyelvet - az angol és a német keveréke - az amis közösség naponta használja.

Láthatod hát, hogy a német egy csodálatos nyelv egy nyelvtanulási utazás megszervezéséhez és a német kultúra, a különböző német nyelvjárások és az idegen hagyományok felfedezéséhez.

A német nyelv szerepe a tudományban

A német nyelv a tudományos kutatások szolgálatában áll. A németnek olyan erényei vannak, amelyekről sokan nem is tudnak. A német egyetemek különösen magas színvonalú oktatásukról ismertek, és egyben arról is, hogy a hallgatók a diploma megszerzése után azonnal el tudnak helyezkedni.

A német iskolák emellett azért is olyan népszerűek, mert a német nyelv fontos szerepet játszik a világ kutatási színpadán. Mivel a német a harmadik legelterjedtebb nyelv a kutatások területén, a német nyelv nagy előny a szakdolgozatok megírásában, amelyet külföldön is könnyedén elismernek.

Természetesen a kutatás fő nyelve továbbra is az angol, de a három alapnyelv - angol, német, francia - ismeretével (és még a magyar nyelvvel párosítva!) könnyen bejuthatsz a világ legrangosabb iskoláiba.

Azzal tehát, hogy megtanulsz folyékonyan írni németül, miközben hanganyagok segítségével csiszolod a beszédkészéged, te is hozzájárulhatsz a tudományos kutatások fejlesztéséhez.

Német nyelvtudás a munkaerőpiacon

A német nyelv nagy előny a munkaerőpiacon. Mivel Németországra a tanulmányi és munkalehetőségek bölcsőjeként is tekintenek, a német nyelvtudás komoly versenyelőnyt jelent, amellyel párhuzamosan német környezetben fejlesztheted a nyelvi készségeid.

Azt sem árt tudnod, hogy tévhit, miszerint minden német beszél angolul. A valóságban a cégvezetők előnyben részesítik a német nyelvtudással rendelkező jelölteket, mivel ez utóbbi elengedhetetlen a vállalaton belüli zökkenőmentes kommunikációhoz.

Német vállalatok és szolgáltatóközpontok

Megéri, a némettudás ugyanis sokat ér a munkaerőpiacon − műszaki-mérnöki, informatikai, gazdasági vagy akár bölcsészdiplomával is.

Magyarországon a működő tőkebefektetések 23 százalékát tisztán német vállalatok adják, ezek a cégek közvetlen és közvetett módon több mint 300 ezer munkavállalót foglalkoztatnak - tudtuk meg a Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamarától.

Ezeknél a vállalatoknál nem csak előny a német nyelv ismerete, sok pozícióban feltétel is a nyelvtudás. Persze nem az Audi az egyetlen német nagyvállalat itthon, a „nagyok” - például a Bosch, a Siemens, a Mercedes-Benz vagy a Knorr-Bremse - mellett kisebb vállalatok is működnek az országban, ezekkel együtt majdnem hatezer német cég van jelen a hazai munkaerőpiacon.

Magabiztos németnyelv-tudással nemcsak náluk, hanem az egyre több friss diplomást felszívó SSC-kben, vagyis a multinacionális cégek bizonyos tevékenységeit - például a számlázást-könyvelést, beszerzést, ügyfélszolgálati, HR vagy IT feladatokat - centralizáló szolgáltató központokban is gyorsan állást lehet szerezni.

Az országban kifejezetten sok SSC működik, jelenleg 80-90 szolgáltató központot tartanak számon, így folyamatosan vesznek fel fiatal, az angol mellett még egy nyelven, például németül legalább közép-, de inkább felsőfokon beszélő munkatársakat.

Turizmus és vendéglátás

A vendéglátással-turizmussal foglalkozók sem spórolhatják meg a némettanulást. A Balaton, Budapest és a magyarországi gyógyfürdők ugyanis évtizedek óta a német turisták bevett úti céljai.

2015-ben például 1 899 ezer német és 1 088 ezer osztrák állampolgár töltött több napot az országban, ez pedig azt jelenti, hogy a strandbüféstől a szállodaigazgatókig mindenki találkozik németül beszélő vendégekkel.

Német nyelvű felsőoktatás Magyarországon és külföldön

A leendő egyetemistáknak ma már át sem kell lépniük az országhatárt ahhoz, hogy német nyelvű képzésen szerezzenek diplomát.

A 2001-ben alapított Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem például posztgraduális és PhD képzéseket indít, a jelentkezők többek között nemzetközi gazdaság és gazdálkodás, nemzetközi tanulmányok, európai és nemzetközi igazgatás, vezetés és szervezés, közép-európai történelem, összehasonlító állam- és jogtudományok mesterszak közül választhatnak.

A 1975 óta működő Fernuniversität in Hagen, vagyis Hageni Távegyetem speciális megoldást kínál azoknak, akik német nyelven szeretnének alap- vagy mesterszakon tanulni. A hallgatók négy kar képzései közül választhatnak, a kurzusokon távoktatásos formában vesznek részt, a vizsgákat pedig a Budapesti Németnyelvű Távtanulási Központban teszik le.

Több magyar állami egyetem is kínál német nyelvű alapképzéseket, így például azok is dönthetnek úgy, hogy német nyelven tanulnak, akik a felsőoktatási felvételik legnépszerűbb BSc-képzését, a gazdálkodási és menedzsmentet választják.

Számos intézményben más szakok is, többek között a kereskedelem és marketing, a turizmus-vendéglátás, a gépészmérnöki, a mechatronikai mérnöki is elérhető német nyelven, de a diplomásoknak is számos német nyelvű mesterszakot és szakirányú továbbképzést kínálnak.

Külföldi továbbtanulás

Persze sokan már egyetemistaként kipróbálják, milyen Ausztriában vagy Németországban élni. Az Engame Akadémia kutatása szerint jelenleg nagyjából tízezer magyar diák tanul külföldön, a legtöbben német nyelvterületen, Ausztriában vagy Németországban.

A külföldi továbbtanulást fontolgatók számára valószínűleg nemcsak a német felsőoktatás színvonala és nemzetközisége − a felsőoktatási intézményekben tanulók közül minden tizedik külföldről érkezik −, hanem a tandíjmentesség is vonzó szempont.

Az EU-s országból érkező hallgatóktól az állami egyetemeken nem kérnek tandíjat, csak némi adminisztrációs hozzájárulást, ahogy az osztrák állami egyetemeken sincs tandíj, mindössze a hallgatói önkormányzat működését kell támogatni.

Nyelvi követelmények és vizsgák

Bár egyre több felsőoktatási intézmény kínál angol nyelvű képzéseket, igazán sok szak közül azok választhatnak, akik német nyelvű képzésen szeretnék megszerezni diplomájukat.

Nem meglepő, hogy a német egyetemek egy része nyelvvizsgát kér a külföldi jelentkezőktől - a tanulmányok elkezdéséhez stabil C1-es vagy C2-es nyelvtudás kell, az itthon akkreditált nyelvvizsgák egy részét a kinti egyetemek azonban nem fogadják el.

A Németországba készülőknek például a Goethe-Zertifikat C1, a még magasabb szintű nyelvtudást igazoló Goethe-Zertificat C2, valamint a TestDaf (Test Deutsch als Fremdsprache) vizsgát érdemes választaniuk, a pontos nyelvvizsgaszabályok azonban egyetemenként eltérőek lehetnek.

Akkor is érdemes nekifutni a nyelvvizsgának, ha valaki „csak” egy-két félévig, ösztöndíjjal tanul kint. A legismertebb, „összeurópai” ösztöndíjprogram az Erasmus+, amelynek évek óta az egyik legnépszerűbb célországa Németország, megelőzve például az Egyesült Királyságot, Franciaországot vagy éppen a skandináv országokat.

Évről évre sokan vesznek részt a Német Felsőoktatási Csereszolgálat, a DAAD programjaiban is: a DAAD tanulmányi és kutatói ösztöndíjakat kínál nemcsak hallgatóknak, hanem diplomásoknak, doktoranduszoknak, doktoráltaknak, egyetemi-főiskolai oktatóknak is, az egyik feltétel azonban itt is a stabil németnyelv-tudás.

Német nyelvvizsga és szaknyelv

Bár itthon a legtöbben továbbra is angolból tesznek nyelvvizsgát, a német - annak ellenére, hogy 2007 óta csökken a nyelvvizsgák száma, akárcsak más nyelvekből - a második legnépszerűbb idegen nyelv, 2016-ban például 27 842-en futottak neki az írásbeli és szóbeli vizsgának, több mint 16 ezren bizonyítványt is szereztek tudásukról.

A harmadik legtöbbször választott idegen nyelv jócskán lemarad a német mögött: eszperantóból tavaly alig több mint 3200-an próbáltak bizonyítványt szerezni, ahogy a franciából, spanyolból és olaszból nyelvvizsgázók száma is sokkal alacsonyabb, 1200-2000 között mozog.

Nyelvvizsga-lehetőségekből sincs hiány, az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási és Akkreditációs Központjának nyilvántartása szerint általános, egynyelvű, államilag elismert nyelvvizsgát kilenc, kétnyelvűt hat nyelvvizsgaközpontban lehet tenni, sőt szaknyelvből is tizenegy vizsgacentrumban lehet írásbelizni és szóbelizni.

Az egyetemisták és főiskolások, valamint a már dolgozók többek között gazdasági, közigazgatási, kereskedelmi, katonai, diplomáciai, műszaki, sőt egyházi szaknyelvből is számot adhatnak tudásukról.

A német nyelvoktatás sokszínűségének jelentősége

A német nyelvoktatás egyszerre szolgálhat kulturális, oktatási, szakmai, tudományos és személyes célokat. A tanuló az iskolai nyelvórákon alapokat szerezhet, a nemzetiségi programokban nyelvvel és kultúrával találkozhat, a magánórákon személyre szabott segítséget kaphat, az online tananyagokkal pedig saját tempójában gyakorolhat.

A német nyelv számos lehetőség kapuját nyitja meg előtted, mind a személyes, mint a szakmai életedet illetően.

tags: #a #nemet #nyelvoktatas #sokszinusege