Meghallgatható anyag a szívvel kapcsolatos angol kifejezésekről, melyek természetesen többnyire érzelmekkel és jellemmel kapcsolatosak. A vastagon szedett kifejezések magyarázatát ld. Today’s expressions include a very important word "heart". We will try to get to the heart of the matter to better understand the most important things about words and their stories. So take heart. Have no fear about learning new expressions. Besides, popular English words can be fun. There is no need for a heavy heart. Now, let us suppose you and I were speaking freely about something private. We would be having a heart to heart discussion. I might speak from the bottom of my heart, or say things honestly and truthfully. I might even open up my heart to you and tell you a secret. When a person shares her feelings freely and openly like this, you might say she wears her heart on her sleeve, or on her clothing. If we had an honest discussion, both of us would know that the other person’s heart is in the right place. For example, I would know that you are a kind-hearted and well-meaning person. And, if you are a very good person, I would even say that you have a heart of gold. However, you might have a change of heart based on what I tell you. But, let us suppose you get angry over what I tell you. Or worse, you feel no sympathy or understanding for me or my situation. If this happens, I might think that you have a heart of stone. Yet, even though you may be angry, I would know that at heart, you are a kind person. In reality, you do care. My heart goes out to anyone who loses a friend over an argument. I really wanted to play some music at the end of this feature. In fact, I had my heart set on it.
A szív szimbólum és története
Olvasási idő kb. A világ egyik legismertebb jelképe a szív szimbóluma, melyet a szerelem, szeretet és más pozitív érzelmek, illetve az egészség kifejezésére használnak az élet szinte minden területén a romantikus képeslapoktól a graffitin keresztül az online kommunikációig. A szimbólum eredetét illetően számos elképzelés létezik, a legnépszerűbb szerint egy ókori görögök és rómaiak által használt egykori gyógynövény, a szilfium, más néven lézerfű jellegzetes alakú termése után keletkezett. Krisztus sebeit ábrázoló német műalkotás a 15. Elképzelhető ugyanakkor, hogy a szív szimbóluma a valódi, ember szerv elképzelt alakja nyomán született: Arisztotelész és a 2-3. században élt görög származású római orvos-filozófus, Galénosz a szívet körte alakúnak írták le, a középkori orvosok pedig, akik az egyházi tiltás miatt nem végezhettek boncolásokat, az ókori tudósok műveire hagyatkoztak anatómiai ismereteikben. Több korabeli, kézzel rajzolt anatómiakönyv, köztük a 14. Egyesek szerint még az is előfordulhat, hogy a szívszimbólum a női mellekről vagy éppen a herezacskóról kapta jellegzetes formáját, bár ezek kevésbé népszerű teóriák. A két motívum, vagyis a szív mint szerelem és a sok helyütt és sokféleképp megjelent körteszerű szívalakzat összekapcsolása végül a késő középkorban történt meg - a szimbólum első ismert efféle használata egy Thibau névre hallgató 13. századi francia szerző Le roman de la poire, azaz A körte románca című művének egyik iniciáléján bukkan fel, melyen egy térdeplő úriember a szívét nyújtja ajándékba kedvese számára. A tudósok ugyan a 16. században már felfedezték a szív valódi kinézetét, a művészeknek hála továbbra is népszerű maradt a stilizált, „arisztotelészi” szívábrázolás, megjelent például a kártyákon és nemesi családok címerében is. Talán innen és az angol-amerikai protestáns hagyományból eredeztethető a 18-19.
Az utóbbi évszázadokban a modern és posztmodern tömegkultúra új jelentéseket is kölcsönzött a szív jelképe számára. Például az 1970-es években megkezdődött az I ♥ NY („I Love New York”) szlogen terjedése, amely hivatalosan is az angol „love” ige vizuális megfelelőjévé avanzsált. A videójátékokban a szívecskék a játékos megmaradt életeit jelzik, és napjainkban a különféle szívbarát élelmiszerek, termékek csomagolásán is felbukkan.
Egyszerű nyelvi példák a mindennapokból
Megrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. A magyar tenger csodálatos, de kiszámíthatatlan: a hirtelen feltámadó szél és a pillanatok alatt megerősödő hullámzás halálos csapdává változtathatja a nyugodt vizet. A part mentén villogó sárga fényeket szinte minden nyaraló ismeri, azonban sokan nincsenek tisztában azzal, pontosan mit jelentenek a villanások. A fiatal felnőttkorban, illetve a középkorúaknál tartósan jelen lévő anyagi nehézségek az agy egészségének gyorsabb romlásával hozhatók összefüggésbe. A kalózkirályok, egzotikus szigetek és trópusi dzsungelharcok világa mindig is lázban tartotta az olvasókat, különösen Emilio Salgari felejthetetlen regényei óta. A „Maláj Tigris”, azaz Sandokán karaktere máig egyet jelent a félelmet nem ismerő szabadságharccal és a gyarmati elnyomás elleni küzdelemmel. Valóban létezett Harisnyás Pippi? Harisnyás Pippi, a világ legerősebb és legszabadabb kislánya, generációk gyerekkorát határozta meg, de vajon honnan merítette az ihletet Astrid Lindgren ehhez a rendkívüli karakterhez?
Szókincs és nyelvi példák
Bármelyik beszélgetés során hasznos lehet megismerni az angol szlengszókincset, amely a mindennapi beszédben gyakran felmerül. A szlenggazdag rész ezt a területet mutatja be, és segít a természetes párbeszédhez közelíteni.
Íme néhány példamondat fordítójelentést kísérve: Do you see that BMW? That's a very expensive car. A pénzhez kapcsolódó kifejezések és a szóhasználat ismerete mindenképp segít a kommunikációban.
A szövegben felbukkanó példák között számos kifejezés a mindennapokban is előfordul, például: Let’s wrap up!, ditch, ripped, deal with éppen úgy mint különféle jelzők és metaforák, amelyek a szívhez és érzelmekhez kapcsolódó gondolatokat közvetítik.
How the Image of the Heart Became the Symbol of Love | Marilyn Yalom, PhD | TEDxPaloAlto
Gyakorlati tanácsok a tanuláshoz
Ha pedig ők használnak egy-egy olyan kifejezést, amit nem ismersz, ne habozz rákérdezni. A szleng fordulatok elsajátítása nem csupán igazán kreatív nyelvtanulási módszer, de egyben a legszórakoztatóbb is. Élőbbé és választékosabbá teheted vele az angolodat. Arra azonban mindig ügyelj, hogy egyes kifejezések negatív jelentéssel is bírhatnak.
