Angol rövid hangoskönyv: hallgasd és olvasd egyszerre

Az angol beszéd megértésének, illetve a kiejtés gyakorlásának egyik hasznos eszköze a hangoskönyv-hallgatás. Az angol hangoskönyvek hallgatása segít fejleszteni a hallás utáni értést és bővíteni a szókincset, miközben az angol irodalom gazdag világát is felfedezheted.

A leghatékonyabb módszer sok tanuló számára az, ha ugyanazt a történetet egyszerre hallgatja és olvassa. A klasszikus, szerzői jogi védelem alá már nem eső művek közül nagyon sok ingyen letölthető hangfájlokban, és ezeknek többnyire a szövege is elérhető az interneten.

Miért hasznos az angol rövid hangoskönyv?

Az angol könyvek olvasására azért van nagy szükséged, mert a nyelvtanuláshoz sok „input” kell. Minél többször találkozol egy-egy angol kifejezéssel és minél több különböző szövegkörnyezetben látod, annál gyorsabban megtanulod és annál tartósabban is megmarad.

A hangoskönyv egyszerre mutatja meg a szavak írott és kiejtett formáját. A hallgatás fejleszti a beszédértést, az olvasás segít követni a mondatokat, az ismételt találkozás pedig fokozatosan bővíti a szókincset.

Rövidebb történetekkel könnyebb elkezdeni a gyakorlást, mert nem kell hosszú fejezeteken keresztül fenntartani a figyelmet, és gyorsabban eljuthatsz egy teljes történet végéig. A sikerélmény különösen fontos akkor, ha még tartasz az angol nyelvű szövegektől.

Három fontos szabály az angol olvasáshoz és hallgatáshoz

1. Az élvezet legyen az első

Olvass pusztán az olvasás öröméért, ne azért, mert angolt kell tanulnod! Olyat olvass, amibe el tudsz merülni nyakig! Olvasd a kedvenceid!

A történet iránti érdeklődés segít abban, hogy akkor is folytasd a hallgatást, amikor nem értesz minden szót. A hangoskönyv ne kizárólag nyelvtanulási feladat legyen, hanem valódi szórakozás is.

2. Ismert történettel kezdj

Ha kicsit tartasz még a hosszú és bonyolult angol szövegektől, akkor érdemes olyan könyvekkel kezdeni, amelyeket magyarul már olvastál! Így, mivel ismered a sztorit, több ismeretlen szót leszel képes elviselni.

Gyermekeknél különösen hasznos lehet olyan hangoskönyvet választani, amelynek történetét korábban már meseként vagy filmként megismerték. A hangoskönyvnél nincs képi világ, amelyből ki lehetne következtetni, mi történik, ezért az ismert cselekmény nagy segítséget jelent.

3. Ne állítsd meg minden ismeretlen szónál

Az örökös szótárazgatás kiveszi az élvezetet az olvasásból, és nyelvtanulási feladattá „degradálja” le. Sok ismeretlen szó mellett is megértheted a történet fő irányát, a szereplők szándékát és a jelenetek lényegét.

Ha élvezetből olvasol vagy hallgatsz, ne próbálj minden mondatot azonnal lefordítani. Először engedd, hogy a történet magával ragadjon, és csak a valóban fontos vagy többször visszatérő kifejezésekkel foglalkozz később.

Hol találhatsz ingyenes angol rövid hangoskönyveket?

LibriVox

A legjobb forrás erre a librivox.org. A LibriVox oldala azzal a céllal jött létre, hogy látogatói a világ egyik legnagyobb ingyenes hangoskönyv-kollekciójához férjenek hozzá.

Több mint ezer, önkéntesek által felmondott könyvet tartalmaz kereshető adatbázisban. Megtalálhatóak köztük irodalmi művek mellett híres filozófiai, vallási, politikai és történelmi könyvek és írások is.

A klasszikus művek között szerepelnek Jane Austen, Charlotte Brontë, Lewis Carroll, Daniel Defoe, Arthur Conan Doyle, Mary Shelley, Bram Stoker, Mark Twain, Charles Dickens, Jack London, Edgar Allan Poe, Robert Louis Stevenson, Jonathan Swift, H. G. Wells és Oscar Wilde művei, valamint Shakespeare-drámák és Grimm-mesék.

Hangoskönyv keresése a LibriVoxon

1. A főoldalon kattints a „Catalog” vagy „Librivox Catalog” gombra.
2. A keresőbe írd be a kiválasztott könyv címét vagy a szerző nevét.
3. A szerző nevénél fontos, hogy a vezetéknév legyen elöl, utána vessző, majd a keresztnevek.
4. A találatok között válaszd ki a megfelelő angol nyelvű könyvet.
5. Ha találsz olyat, hogy „dramatic reading”, válaszd azt.
6. A kiválasztott könyv oldalán fejezetenként hallgathatod vagy töltheted le a felvételeket.

Ha a LibriVox jelenlegi felületén nem találod a korábbi keresőmezőt, elég lehet a jobb felső sarokban lévő „Search by Author, Title or Reader” keresőbe beírni a keresett szerzőt vagy címet. Az „Advanced Search” segítségével nyelv szerint is szűrhetsz, például csak az angol találatokat jelenítheted meg.

Általában fejezetenként vannak darabolva az angol könyvek, tehát nem egy fájlt találsz majd. Ha csak néhány fejezetet szeretnél meghallgatni, az egyes részeket külön is kiválaszthatod.

Project Gutenberg

A librivox csak audio könyveket ad neked, de a Gutenberg.org segítségével jó eséllyel a leiratát is megszerezheted. A Project Gutenberg az ingyenes e-könyvek gazdag tárháza, tehát a hangoskönyvek írott változatai szintén megtalálhatóak az adatbázisában.

A keresőbe írd be a könyv címét. A találati oldalon válaszd ki a megfelelő művet, majd döntsd el, milyen formátumban szeretnéd megnyitni vagy letölteni: HTML-ben vagy egyszerű szövegként.

A HTML-formátum kényelmes lehet böngészőben való olvasáshoz, az egyszerű szöveg pedig könnyen menthető és offline is megnyitható. Az aktuális sikerkönyveket ezen az oldalon ne keresd, mert elsősorban régebbi, szabadon hozzáférhető művek találhatók meg.

StoryNory

A StoryNory oldalán találod talán az egyik legnagyobb ingyenes angol hangoskönyv-gyűjteményt gyerekeknek. A StoryNory másik nagy előnye az, hogy a meséket szöveges formában is megtalálod náluk.

Az oldalon több fő kategóriában és azokon belül is több alkategóriában böngészhetsz: eredeti hangoskönyvek, mesék, klasszikus szerzők történetei, mítoszok, oktató jellegű történetek, versek és dalok között válogathatsz.

A kiválasztott történet oldalán lejátszón keresztül azonnal meghallgathatod a hanganyagot, lentebb pedig elolvashatod a hozzá tartozó szöveget. A hangfájl letöltéséhez a történet címe alatt lévő „Download” feliratra kell kattintani.

A StoryNory rövid meséi gyermekeknek és kezdőbb tanulóknak is megfelelőbbek lehetnek, mint egy teljes hosszúságú regény. A rövidebb terjedelem miatt könnyebb a történet egészét követni, és hamarabb tapasztalhatsz sikerélményt.

Free Classic AudioBooks

A Free Classic AudioBooks oldalán pár tucat letölthető hangoskönyv található, nagyrészt átfedésben a nagy audio-könyvtárak választékával.

Hogyan hallgasd és olvasd egyszerre?

1. Válassz egy rövid, érdekes és lehetőleg már ismert történetet.
2. Szerezd be a hanganyagot a LibriVoxról vagy a StoryNoryról.
3. Keresd meg ugyanennek a műnek az írott változatát a Project Gutenbergen.
4. Indítsd el a hangfelvételt, és közben kövesd a szöveget.
5. Ne állítsd meg a felvételt minden ismeretlen szó miatt.
6. Hallgasd meg újra ugyanazt a rövid részt, ha a kiejtés vagy a mondatok követése nehéznek bizonyul.

Az első hallgatáskor összpontosíts a történet megértésére. A második alkalommal már könnyebben észreveszed a mondatszerkezeteket, a kötőszavakat és azokat a kifejezéseket, amelyek elsőre elkerülték a figyelmedet.

A szöveg követése közben figyeld meg, hogyan kapcsolódik az írott forma a hallott hangalakhoz. Ez különösen hasznos azoknál a szavaknál, amelyek kiejtése jelentősen eltér attól, amit a helyesírás alapján várnál.

Rövid angol hangoskönyvek kezdőknek

Kezdőknek nem ajánlott azonnal hosszú, összetett regényekkel kezdeni, mert a sok ismeretlen szó könnyen elveheti a kedvet a gyakorlástól. Jobb választás lehet egy rövid mese, egy egyszerűbb történet vagy egy olyan mű, amelynek cselekményét már ismered.

Az 5-7 éves gyermekek számára az angol hangoskönyvek még túl nagy kihívást jelenthetnek. Ha mégis angol hangoskönyvet választasz, célszerű olyat keresni, amelynek történetét, szereplőit és cselekményét már ismeri a gyermek.

Ebben a korban érdemes együtt meghallgatni az angol hangoskönyvet gyermekeddel, hogy bármilyen akadályt közösen tudjatok venni. Fontos, hogy legyen sikerélménye, és ehhez az szükséges, hogy értse is, amit hallgat.

Ezen segíthet az is, ha az angol hangoskönyv szöveges formában is rendelkezésetekre áll. Így tudni fogja a gyermek, hogy éppen hol tartotok a történetben, és könnyebb lesz követnie a hallottakat.

Mielőtt elkezditek a kiválasztott hangoskönyvet, mondd el neki az adott fejezet előtt, hogy nagyjából miről fog szólni a történet. Ezzel elősegíted azt, hogy gyermeked minél könnyebben megértse a történetet.

Ne siettesd gyermeked, és ne ugorjatok egy-két könnyebb hangoskönyv után egyből a haladóbb nyelvezetű történetekhez. Adj időt gyermekednek, hogy megszokja az angoltanulás ezen formáját, és szép lassan, fokozatosan haladjatok a könnyebb angol nyelvű hangoskönyvektől a nehezebbek felé.

Ajánlható rövidebb történetek

• Grimm’s Fairy Tales
• Winnie-the-Pooh
• Alice in Wonderland
• The Wonderful Wizard of Oz
• rövidebb StoryNory-mesék
• Roald Dahl rövidebb történetei

Roald Dahl könyvei alapvetően gyerekkönyvek, szóval könnyű őket megérteni. Jó a stílusa, kicsit ironikus brit humor, és nem túl hosszúak, gyorsan lehet őket fogyasztani egymás után.

Angol hangoskönyvek életkor szerint

7-10 éveseknek

A Magic Tree House amellett, hogy angol hangoskönyvként fejleszti gyermeked angoltudását, olyan témákat dolgoz fel, mint a történelem vagy a természettudományok. Ennek köszönhetően gyermeked egyszerre két szinten is tanul, ráadásul érdekes, változatos és kreatív részeken keresztül.

A The Chronicles of Narnia angol hangoskönyvei szintén jó választásnak bizonyulhatnak 7-10 éves gyerekeknek. A történet egyes elemei, jelenetei vagy szereplői eltérhetnek a magyar változattól, ezért erre érdemes előre felkészíteni a gyermeket.

Az Alice Csodaországban egy olyan angol nyelvű hangoskönyv gyerekeknek, amelyben nem valóságos és egyáltalán nem realisztikus szereplők jelennek meg. A történet rendkívül szórakoztató, és a felnőttek számára is érdekes lehet.

10-13 éveseknek

A The Wonderful Wizard of Oz kalandos és közkedvelt történet. A mesét alapvetően már 8 éves kortól ajánlják, azonban mivel idegen nyelven történik a befogadás, és nem olvasva, hanem hallgatva, inkább idősebb gyermekeknek ajánlható.

A Princess Academy a barátságról, a nők és lányok közötti kapcsolatokról, a felnőtté válásról, a családról és az oktatás fontosságáról szól. Könnyed, mégis tanulságos történettel örvendezteti meg a hallgatót.

A Redwall teljes mértékben alkalmas arra, hogy a legtöbb gyermek fantáziáját megmozgassa, hiszen a történet tele van bátor tettekkel, kalandokkal és váratlan csavarokkal.

13 év felett

Ebben a korban már nem csak a gyermek nyelvi szintje, de érdeklődési köre is fontos tényező. Idősebb korban kialakult ízlésük és preferenciáik miatt lehet, hogy nehezebb olyan történetet választani, amelyet hajlandók angol hangoskönyv formájában meghallgatni.

Elsősorban azt érdemes figyelembe venni, hogy a gyermek érdeklődéséhez és nyelvtudásához is illő történetet válassz. Kamaszkorban lehet, hogy jobban jársz, ha hagyod őt dönteni azzal kapcsolatban, milyen angol hangoskönyvet szeretne hallgatni.

Ötletek érdeklődési kör szerint

Hogyan használd a hangoskönyvet nyelvtanulásra?

Hallgathatod és olvashatod is egyszerre, vagy először csak hallgathatod a hangoskönyvet. Ha haladó szinten vagy angolból, akkor a második lépés kihagyható: vigyél magaddal inkább hangoskönyveket, hadd szokja a füled a nyelvet.

Érdemes rövid, rendszeres gyakorlási időket kialakítani. Egy rövid történetet meghallgathatsz utazás közben, otthon, séta alatt vagy pihenéskor, majd később ugyanazt a részt a szöveggel együtt is követheted.

A történetek segítenek természetes szövegkörnyezetben megismerni a szavakat. A mondatokból gyakran akkor is kikövetkeztethető egy kifejezés jelentése, ha külön még nem találkoztál vele.

A hangoskönyv hallgatását érdemes élvezetes tevékenységként kezelni, nem pedig kötelező feladatként. Egy szakmai konferencián egy neves brit tankönyvszerző három tanácsot adott a nyelvtanulóknak: „Read, read, read!”

Mit tegyél, ha nem értesz mindent?

Ne tekintsd kudarcnak, ha egy rövid hangoskönyv első meghallgatásakor csak a történet egy részét érted. A cél kezdetben nem az, hogy minden egyes szót felismerj, hanem hogy követni tudd a fő eseményeket és megszokd az angol beszéd ritmusát.

Ha egy részlet túl nehéz, hallgasd meg újra, majd nézd meg közben a szöveget. Csak ezután keresd ki azokat a szavakat, amelyek nélkülözhetetlenek a megértéshez vagy többször előfordulnak.

Ha egy adott történet egyáltalán nem tetszik, tedd félre, és próbálkozz egy másikkal. A megfelelő téma, tempó és nehézségi szint sokkal fontosabb, mint az, hogy mindenáron egy előre kiválasztott könyvet fejezz be.

Angol hangoskönyvek gyerekeknek szöveggel

A gyermekeknél különösen fontos, hogy a hanganyag érthető legyen, és lehetőség szerint szöveg is tartozzon hozzá. A szöveg segít követni, hol tartanak a történetben, és megkönnyíti a hangok, szavak és mondatok összekapcsolását.

Az angol hangoskönyvekkel való nyelvtanulás a gyermekek esetében nem feltétlenül zavarja az olvasási készség fejlesztését. Ha a gyermek hallgatás közben követi az írott szöveget, akkor a két készség egymást is támogathatja.

A Játékosan angolul 5-12 éves gyerekeknek készült, akik nemrégiben kezdték el a nyelvtanulást. A könyv a mindennapi életben használható szavakat és kifejezéseket helyezi fókuszba.

A feldolgozott témák között szerepel az otthon és a család, a vidéki élet, az állatkert, a bevásárlás és a közlekedés, az iskola, a szabadidő a parkban, valamint a tavasz, a nyár, az ősz és a tél.

A könyvben az angol szövegeknek megvan a magyar fordítása is, a kvízkérdések kivételével. A kvízkérdések a szövegértési és értelmezési képességet, valamint a szókincset teszik próbára.

Alkalmazások és digitális tananyagok

Az angol hangoskönyvek és történetek alkalmazás lehetővé teszi, hogy angol nyelvű könyveket és történeteket hallgass. Széles választékban találhatók benne hangoskönyvek, novellák és elbeszélések, amelyek különböző műfajokban érhetők el.

Az alkalmazás intuitív és felhasználóbarát felülettel rendelkezik, amely lehetővé teszi a könnyű böngészést és a kényelmes keresést. A felhasználók kedvenc történeteiket könnyen elmenthetik és folytathatják ott, ahol abbahagyták.

A digitális tananyagok között találhatsz oktatóvideókat, hangoskönyveket, e-könyveket, PDF-eket és szótanuló rendszereket is. Az ismétléses rendszer pontosan akkor mutathatja meg újra a szavakat, amikor szükséged van rájuk.

A hangoskönyv akkor működik a legjobban, ha olyan történetet választasz, amely érdekel, a nehézségi szintje illik hozzád, és a hanganyag mellett szükség esetén a szöveget is el tudod érni. Így az angol rövid hangoskönyv nemcsak gyakorlás, hanem rendszeres, élvezetes találkozás lehet az angol nyelvvel.

tags: #angol #rovid #hangoskonyv