Angol uszodai témakör: hasznos kifejezések és szókincs

Az „uszoda” angolul leggyakrabban swimming pool vagy rövidebben pool, de a helyzettől függően az indoor swimming pool, az aquatic centre és a public baths kifejezésekkel is találkozhatsz.

Az alábbi angol uszodai kifejezésekkel megértheted a leggyakoribb feliratokat, kérdéseket és utasításokat, valamint egyszerűen kommunikálhatsz belépéskor, az öltözőben, a medencénél és segítségkéréskor.

Az uszoda angolul

A swimming pool a legáltalánosabb és legbiztonságosabb kifejezés, ha uszodáról vagy úszómedencéről beszélsz.

Az indoor swimming pool kifejezés kifejezetten fedett uszodát jelent, míg az aquatic centre általában nagyobb, többféle vízi szolgáltatást kínáló létesítményre utal.

Alapvető uszodai szókincs

Belépés az uszodába

Belépéskor vagy a pénztárnál az alábbi egyszerű mondatokkal kérdezhetsz rá a jegyre, a nyitvatartásra és a használati lehetőségekre.

• How much is admission? - Mennyibe kerül a belépő?
• How much is a ticket? - Mennyibe kerül a jegy?
• How much is a day pass? - Mennyibe kerül a napijegy?
• Do you have a swimming pool? - Van úszómedencéjük?
• Is the swimming pool open today? - Nyitva van ma az uszoda?
• What time do you open? - Mikor nyitnak?
• What time do you close? - Mikor zárnak?
• What are your opening hours? - Mi a nyitvatartási idő?
• Is there a discount for children? - Van kedvezmény gyermekeknek?
• Is there a student discount? - Van diákkedvezmény?
• Do I need to book in advance? - Előre kell foglalnom?
• Can I buy a ticket here? - Vásárolhatok itt jegyet?
• Can I pay by card? - Fizethetek bankkártyával?
• Is a locker included in the price? - A szekrény benne van az árban?
• Is a towel included? - A törölköző benne van az árban?

Nyitvatartás és belépőjegyek

A nyitvatartással kapcsolatban a What are your opening hours? kérdés használható, a belépő áráról pedig a How much is admission? vagy a How much is a ticket? kérdéssel érdeklődhetsz.

Ha azt szeretnéd megtudni, hogy szükséges-e előre lefoglalni a belépést, ezt mondd: Do I need to book in advance?

Tájékozódás az uszodában

• Where is the swimming pool? - Hol van az uszoda?
• Where is the entrance? - Hol van a bejárat?
• Where is the reception desk? - Hol van a recepció?
• Where are the changing rooms? - Hol vannak az öltözők?
• Where are the lockers? - Hol vannak az öltözőszekrények?
• Where are the showers? - Hol vannak a zuhanyzók?
• Where are the toilets? - Hol van a mosdó?
• Where can I leave my bag? - Hol hagyhatom a táskámat?
• Where can I get changed? - Hol öltözhetek át?
• Which way is the pool? - Merre van a medence?
• Is this the way to the main pool? - Ez vezet a nagymedencéhez?

Az uszodákban gyakran találkozhatsz a következő feliratokkal: Entrance - bejárat, Exit - kijárat, Emergency exit - vészkijárat, Toilets - mosdók, Changing rooms - öltözők és Lockers - szekrények.

Öltöző és szekrény használata

Az öltözőre a changing room, az értékmegőrző vagy öltözőszekrényre pedig a locker szót használják.

• How does the locker work? - Hogyan működik a szekrény?
• Where can I get a locker key? - Hol kaphatok szekrénykulcsot?
• Do I need a coin for the locker? - Kell érme a szekrényhez?
• Where can I leave my clothes? - Hol hagyhatom a ruháimat?
• Is this locker free? - Ez a szekrény szabad?
• My locker is not working. - Nem működik a szekrényem.
• I’ve lost my locker key. - Elvesztettem a szekrénykulcsomat.
• Can you help me with the locker? - Tudna segíteni a szekrénnyel?

A changing room mellett a gents a férfi mosdó, a ladies pedig a női mosdó gyakori megnevezése.

Zuhanyzás és higiéniai szabályok

• Do I have to take a shower before swimming? - Le kell zuhanyoznom úszás előtt?
• Do I need to wear a swimming cap? - Kell úszósapkát viselnem?
• Are swimming caps required? - Kötelező az úszósapka?
• Are flip-flops required? - Kötelező a papucs?
• Can I use the showers? - Használhatom a zuhanyzókat?
• Where can I find a hairdryer? - Hol találok hajszárítót?
• Is shower gel provided? - Biztosítanak tusfürdőt?
• Are there any hygiene rules? - Vannak higiéniai szabályok?

Az uszodákban gyakori felirat a Shower before entering the pool - Zuhanyozzon le, mielőtt belép a medencébe, illetve a Wear a swimming cap - Viseljen úszósapkát.

Úszósávok és medencetípusok

Az úszósáv angolul lane, a pályákat elválasztó kötél pedig lane rope. Ha szeretnéd megtudni, melyik sávot használhatod, a következő kérdéseket teheted fel.

• Which lane can I use? - Melyik sávot használhatom?
• Is this lane for fast swimmers? - Ez a sáv a gyors úszóknak van?
• Is this lane for slow swimmers? - Ez a sáv a lassabb úszóknak van?
• Is this lane reserved for lessons? - Ez a sáv az órák számára van fenntartva?
• Can I swim here? - Úszhatok itt?
• Is the pool crowded? - Sok ember van a medencében?
• Is the water deep? - Mély a víz?
• How deep is the pool? - Milyen mély a medence?
• Where is the shallow end? - Hol van a sekély rész?
• Where is the deep end? - Hol van a mély rész?

Medencehasználati szabályok

• No running. - Tilos futni.
• No diving. - Tilos fejest ugrani.
• No jumping. - Tilos ugrálni.
• No food or drink. - Étel és ital fogyasztása tilos.
• No glass. - Üveg használata tilos.
• No smoking. - Dohányozni tilos.
• Children must be supervised. - A gyermekeket felügyelni kell.
• Please walk. - Kérjük, sétáljon.
• Please keep the pool area clean. - Kérjük, tartsa tisztán a medence környékét.
• Please follow the lifeguard’s instructions. - Kérjük, kövesse az úszómester utasításait.

Az out of order jelentése használaton kívül vagy elromlott, az engaged vagy occupied jelentése foglalt, a vacant pedig szabad.

Az úszómesterrel és a személyzettel

Az úszómester angolul lifeguard. A személyzethez az Excuse me megszólítással fordulhatsz, majd egyszerű kérdéssel mondhatod el, mire van szükséged.

• Excuse me, can you help me? - Elnézést, tudna segíteni?
• Could you explain the rules, please? - El tudná magyarázni a szabályokat?
• Is the lifeguard on duty? - Szolgálatban van az úszómester?
• Can I ask you a question? - Feltehetek egy kérdést?
• Is the pool open? - Nyitva van a medence?
• Is the water warm? - Meleg a víz?
• What is the water temperature? - Hány fokos a víz?
• Is this area safe for children? - Biztonságos ez a terület gyermekek számára?
• Can I use the diving board? - Használhatom az ugródeszkát?
• Is the diving board open? - Használható az ugródeszka?

Úszásoktatás és edzés

• Do you offer swimming lessons? - Tartank úszásoktatást?
• Are there swimming lessons for children? - Van úszásoktatás gyermekeknek?
• Are there swimming lessons for adults? - Van úszásoktatás felnőtteknek?
• How can I book a swimming lesson? - Hogyan foglalhatok úszóórát?
• When is the next lesson? - Mikor van a következő óra?
• How long is the lesson? - Meddig tart az óra?
• Is the instructor qualified? - Képzett az oktató?
• I’m a beginner. - Kezdő vagyok.
• I can swim. - Tudok úszni.
• I can’t swim very well. - Nem tudok nagyon jól úszni.
• I’m learning to swim. - Úszni tanulok.
• I’d like to improve my swimming. - Szeretnék javítani az úszásomon.

Eszközök kölcsönzése és használata

• Can I borrow a kickboard? - Kölcsönözhetek úszódeszkát?
• Can I rent swimming goggles? - Bérelhetek úszószemüveget?
• Do you rent towels? - Bérelnek törölközőt?
• Where can I get a swimming cap? - Hol kaphatok úszósapkát?
• How much does it cost to rent a towel? - Mennyibe kerül egy törölköző bérlése?
• Is this equipment free to use? - Ez az eszköz ingyenesen használható?
• Can I use this float? - Használhatom ezt az úszógumit?
• Where should I return the equipment? - Hová kell visszavinnem az eszközt?

Hasznos mondatok úszás közben

• Is this seat taken? - Foglalt ez a hely?
• Can I swim past you? - Elúszhatok melletted?
• Could you move over a little, please? - Odébb tudna menni egy kicsit?
• Are you using this lane? - Használja ezt a sávot?
• How many lengths are you swimming? - Hány hosszt úszik?
• Can I join this lane? - Csatlakozhatok ehhez a sávhoz?
• Sorry, I didn’t see you. - Sajnálom, nem láttalak.
• Sorry, I’m in your way. - Sajnálom, útban vagyok.
• Watch out! - Vigyázz!
• Be careful! - Légy óvatos!

Szauna, jakuzzi és egyéb részlegek

• Where is the sauna? - Hol van a szauna?
• Where is the steam room? - Hol van a gőzkabin?
• Where is the jacuzzi? - Hol van a jakuzzi?
• Is the sauna included in the ticket? - A szauna benne van a jegy árában?
• Do I need a separate ticket for the sauna? - Külön jegy kell a szaunához?
• How long can I stay in the sauna? - Mennyi ideig maradhatok a szaunában?
• Is the jacuzzi open? - Nyitva van a jakuzzi?
• Is this area for adults only? - Ez a rész csak felnőtteknek van?

Egészségügyi problémák és vészhelyzetek

Vészhelyzetben a rövid, egyértelmű mondatok a leghasznosabbak. Az I need help segítségkérést jelent, az I need a doctor pedig azt, hogy orvosra van szükséged.

• I need help. - Segítségre van szükségem.
• Help! - Segítség!
• Call an ambulance, please! - Kérem, hívjon mentőt!
• I need a doctor! - Orvosra van szükségem!
• Are you OK? - Jól van?
• Are you hurt? - Megsérült?
• I can’t breathe. - Nem kapok levegőt.
• I feel dizzy. - Szédülök.
• I feel sick. - Rosszul vagyok.
• I’ve cut myself. - Megvágtam magam.
• I’ve hurt my leg. - Megsérült a lábam.
• I’ve lost consciousness. - Elvesztettem az eszméletemet.
• Please hurry! - Kérem, siessen!
• Don’t move! - Ne mozduljon!
• Get out of the pool! - Jöjjön ki a medencéből!

Ha valami elveszett vagy elromlott

• I’ve lost my phone. - Elvesztettem a telefonomat.
• I’ve lost my wallet. - Elvesztettem a pénztárcámat.
• I can’t find my bag. - Nem találom a táskámat.
• I can’t find my locker key. - Nem találom a szekrénykulcsomat.
• Someone has taken my towel. - Valaki elvitte a törölközőmet.
• My locker is broken. - Elromlott a szekrényem.
• The shower isn’t working. - Nem működik a zuhany.
• The water isn’t running. - Nem folyik a víz.
• Could you help me find it? - Tudna segíteni megtalálni?
• I’d like to report a lost item. - Szeretnék bejelenteni egy elveszett tárgyat.

Gyakori uszodai feliratok

Rövid párbeszéd az uszoda recepcióján

Visitor: Excuse me, is the swimming pool open today? - Elnézést, nyitva van ma az uszoda?

Receptionist: Yes, it is. - Igen, nyitva van.

Visitor: How much is admission? - Mennyibe kerül a belépő?

Receptionist: A day pass is twenty pounds. - A napijegy húsz font.

Visitor: Is a locker included? - A szekrény benne van?

Receptionist: Yes, you can use a locker in the changing room. - Igen, használhat egy szekrényt az öltözőben.

Visitor: Do I need to wear a swimming cap? - Kell úszósapkát viselnem?

Receptionist: Yes, swimming caps are required. - Igen, az úszósapka kötelező.

Rövid párbeszéd az úszómesterrel

Swimmer: Excuse me, which lane can I use? - Elnézést, melyik sávot használhatom?

Lifeguard: You can use lane three. - A hármas sávot használhatja.

Swimmer: Is it for slow swimmers? - Ez a lassabb úszóknak van?

Lifeguard: Yes, lane three is for slow swimmers. - Igen, a hármas sáv a lassabb úszóknak van.

Swimmer: Thank you. Is the deep end open? - Köszönöm. Nyitva van a mély rész?

Lifeguard: No, it is closed for cleaning. - Nem, takarítás miatt zárva van.

Hogyan tanuld meg az uszodai kifejezéseket?

Az angol kifejezések akkor működnek jól, ha nem csak olvasod őket, hanem ki is mondod hangosan.

• Ki is mondod hangosan - Mert amit nem mondasz ki, nem rögzül.
• Eljátszod a szituációt - Képzeld el, hogy tényleg ott vagy.
• Magyarul is el tudod mondani, mire használod - Hogy ne csak szöveget, hanem funkciót is tanulj.

Az uszodai kommunikáció nem nyelvtani szabályokról szól, hanem kommunikációról, bátorságról és működő mondatokról.

Nem az számít, hány szót tudsz - hanem hogy az adott helyzetben el mered-e mondani azt az egy mondatot.

Ha valamit nem értesz, bátran kérdezz vissza: Sorry? - Tessék? / Elnézést, nem értettem, meg tudná ismételni?

A Do you know what I mean? vagy a Get it? formulák segítségedre lesznek, ha azt szeretnéd megtudni, hogy a beszélgetőpartnered érti-e, mire gondolsz.

tags: #angol #uszoda #temakor #kifejezesek