Cambridge Dictionary vásárlás: melyik kiadást érdemes választani?

A Cambridge Dictionary vásárlásakor elsősorban a tanuló nyelvi szintjét, a szótár célját, a kiadás évét és a kívánt kiegészítő funkciókat érdemes figyelembe venni. A Cambridge Learner’s Dictionary 4th Edition középhaladó, B1-B2 szintű tanulóknak készült, míg a Cambridge Advanced Learner’s Dictionary a haladó, C1-C2 szintű angoltanulók számára lehet megfelelő.

A Cambridge Learner’s Dictionary 4th Edition több mint 35 000 meghatározást tartalmaz világos, egyszerű angol nyelven. A Cambridge Advanced Learner’s Dictionary több mint 140 000 szót, kifejezést, jelentést és példamondatot kínál, ezért nagyobb szókincshez, vizsgafelkészüléshez és önálló referenciahasználathoz alkalmas.

Melyik Cambridge Dictionary illik az egyes nyelvi szintekhez?

A Cambridge Learner’s Dictionary 4th Edition középhaladó szintű tanulók számára készült, és több mint 35 000 meghatározást tartalmaz világos, egyszerű angol nyelven. Az alapvető, a tanulóknak ismerniük szükséges szavakat egyértelműen megjelöli, így a tanulók gyorsabban fejlődhetnek azáltal, hogy a középhaladó szinten elsajátítandó legfontosabb szókincsre összpontosítanak.

A Cambridge Advanced Learner’s Dictionary frissített kiadása haladó, C1-C2 szintű angoltanulóknak készült. A szótár többek között a technológia, a média, a nyelv, a társadalom és az életmód területéről származó naprakész szókincset, valamint a tanulmányokhoz fontos akadémiai szavakat is tartalmaz.

A Cambridge Learner’s Dictionary 4th Edition jellemzői

A Cambridge Learner’s Dictionary 4th Edition egy középhaladó szintű tanulók számára készült egynyelvű angol szótár. A korpuszon, vagyis nyelvi adatbázison alapuló szótár az élő nyelvet tükrözi.

A kiadvány jelöli a legtöbbször előforduló tanulói hibákat, a kollokációkat és a szinonimákat. A mini kollokációs panelek segítik a természetesebb angol nyelvhasználatot, a gyakori hibákat bemutató mezők pedig kiemelik a kommunikáció során kerülendő hibákat.

A szótárban szereplő szavakat az English Profile segítségével azonosították. Ez egy úttörő, együttműködésen alapuló projekt a Cambridge University Press és a Cambridge Assessment két tanszéke között.

Hasznos tanulási funkciók

• Világos, egyszerű angol nyelvű meghatározások.
• A középhaladó tanulók számára legfontosabb szavak kiemelése.
• Mini kollokációs panelek a természetesebb szókapcsolatok megismeréséhez.
• Gyakori hibákat bemutató mezők.
• Szinonimák a szókincs bővítéséhez.
• Élő nyelvi használatra épülő szócikkek.

A Cambridge Advanced Learner’s Dictionary jellemzői

A Cambridge Advanced Learner’s Dictionary több mint 140 000 szót, kifejezést, jelentést és példát tartalmaz. A világos meghatározások és a kiemelt vezérszavak segítenek abban, hogy a keresett jelentés gyorsan és egyszerűen megtalálható legyen.

A több száz kép és illusztráció támogatja a jelentések megértését. A „Focus on Writing” rész az íráskészség fejlesztésére összpontosít, ezért a szótár nemcsak referenciaeszközként, hanem tanulási segédanyagként is használható.

A Cambridge International Corpus adatai alapján készült, és összhangban van az English Vocabulary Profile rendszerével. Emiatt vizsgafelkészüléshez is alkalmas.

Új és kiemelt részek

• Az „Extra help” rész térképeket, illusztrációkat és fényképeket tartalmaz.
• Az innovatív „Let’s Talk” rész kifejezetten a beszélt angol nyelvre összpontosít.
• A Cambridge Learner Corpus alapján készült további „Learner Error” megjegyzések segítenek elkerülni a gyakori hibákat.
• A tezauruszpanelek támogatják a szókincs bővítését.
• A „Word partner” mezők bemutatják, hogyan használhatók a szavak a legtermészetesebb módon.
• A több száz új szó naprakésszé teszi az angol szókincset.

Nyomtatott kiadás, CD-ROM és digitális használat

A Cambridge Advanced Learner’s Dictionary papírkötésű kiadása önálló referenciaeszközként és tanulási segédanyagként használható. A szótár CD-ROM-mal kiegészített változata külön is elérhető.

A választásnál érdemes ellenőrizni, hogy a kiválasztott kiadás kizárólag nyomtatott könyvet tartalmaz-e, vagy digitális kiegészítő is tartozik hozzá. A különböző kiadások és termékváltozatok eltérő oldalszámúak és eltérő évben jelentek meg.

Fontos kiadási adatok

Hogyan érdemes Cambridge Dictionaryt választani?

B1-B2 szinten a Cambridge Learner’s Dictionary 4th Edition lehet praktikusabb, mert meghatározásai egyszerű angol nyelven készültek, és a legfontosabb szókincs elsajátítását segítik. A gyakori hibák, a kollokációk és a szinonimák külön jelölése a kommunikáció és az önálló tanulás során is hasznos.

C1-C2 szinten a Cambridge Advanced Learner’s Dictionary kínál szélesebb lefedettséget. A nagyobb szókincs, az akadémiai szavak, az íráskészséget fejlesztő rész, a beszélt angolra vonatkozó segítség és a vizsgafelkészítést támogató tartalom miatt összetettebb nyelvi célokra is használható.

Általános vagy üzleti angol tanulásához olyan kiadást érdemes választani, amely a kívánt szinthez igazodik, és tartalmazza a természetes szókapcsolatok, a gyakori hibák és a szinonimák bemutatását. A kiadási év és az ISBN ellenőrzése segít elkerülni, hogy eltérő változatot válasszunk.

Vásárlás előtti ellenőrzőlista

1. Ellenőrizd, hogy a szótár B1-B2 vagy C1-C2 szinthez készült-e.
2. Nézd meg a kiadási évet és az ISBN-t.
3. Hasonlítsd össze az oldalszámot és a kötést.
4. Vizsgáld meg, hogy a kiadvány tartalmaz-e kollokációs paneleket és gyakori hibákat bemutató részeket.
5. Haladó tanulóknál ellenőrizd az akadémiai szókincs, az íráskészséget segítő rész és a vizsgafelkészítési funkciók meglétét.
6. Ha digitális használatra is szükség van, ellenőrizd, hogy a kiválasztott változathoz tartozik-e CD-ROM vagy más digitális kiegészítő.
7. A termékadatok összevetésével különítsd el a Cambridge Learner’s Dictionary és a Cambridge Advanced Learner’s Dictionary kiadásait.

A Cambridge Learner’s Dictionary 4th Edition a világos meghatározások, a B1-B2 szintű szókincs és a tanulókat segítő hibajelzések miatt középhaladó tanulóknak lehet megfelelő. A Cambridge Advanced Learner’s Dictionary a C1-C2 szintű tanulók számára kínál részletesebb szókincset, akadémiai tartalmat, természetes szóhasználati példákat, beszélt angolra vonatkozó segítséget és vizsgafelkészítést támogató funkciókat.

tags: #cambridge #dictionary #vasarlas