Az angol főnévi igenév, vagyis az infinitive, az ige nem ragozott alakja, amelyet leggyakrabban a to előz meg. Az angolban több főnévi igenévi forma van, mint a magyarban: megkülönböztetünk cselekvő és szenvedő, valamint jelen, folyamatos, befejezett és befejezett folyamatos infinitivust.
A főnévi igenév alakja elsősorban azt mutatja meg, hogy a cselekvés mikor történik a főmondat cselekvéséhez képest, illetve hogy az alany végzi-e a cselekvést, vagy elszenvedi azt.
Az infinitive alapvető alakjai
| Időviszony | Cselekvő alak | Szenvedő alak |
|---|---|---|
| Present infinitive | to make | to be made |
| Present continuous infinitive | to be making | |
| Perfect infinitive | to have made | to have been made |
| Perfect continuous infinitive | to have been making |
Cselekvő főnévi igenév
Present infinitive
A jelen idejű cselekvő infinitive szerkezete: to + ige alapalakja. Például: to speak, to make, to read, to move.
A Present infinitive általában egyidejűséget fejez ki a főmondat igéjéhez képest. I am sorry to hear that. (Sajnálom, hogy ezt hallom.)
Present continuous infinitive
A folyamatos főnévi igenév szerkezete: to be + az ige -ing alakja. Például: to be speaking, to be making, to be working.
A folyamatos infinitive olyan cselekvésre utal, amely a főmondatban kifejezett időpontban folyamatban van.
Perfect infinitive
A befejezett főnévi igenév szerkezete: to have + az ige harmadik alakja. Például: to have spoken, to have made, to have forgotten.
A Perfect infinitive előidejűséget fejez ki. I am happy to have heard that. (Boldog vagyok, hogy hallottam ezt.)
A Perfect infinitive segédigék után is használható: You shouldn't have bought it. (Nem kellett volna megvenned.)
Egyéb igék után is állhat, például az appear, happen, pretend, seem, claim, expect, believe, consider, find, know, report, say és suppose után.
She seems to have forgotten. (Úgy tűnik, elfelejtette.)
Perfect continuous infinitive
A befejezett folyamatos főnévi igenév szerkezete: to have been + az ige -ing alakja. Például: to have been speaking, to have been making, to have been working.
Ez a forma olyan korábban kezdődött, tartós vagy folyamatban lévő cselekvést fejez ki, amelyet a főmondat időpontjához viszonyítunk.
Szenvedő főnévi igenév
Present passive infinitive
A jelen idejű szenvedő infinitive szerkezete: to be + az ige harmadik alakja. Például: to be spoken, to be made, to be seen.
Perfect passive infinitive
A befejezett szenvedő infinitive szerkezete: to have been + az ige harmadik alakja. Például: to have been made, to have been spoken.
A megadott szerkezetek közül a szenvedő Perfect infinitive alakja: to have been made.
A Present infinitive használata
Főnevek és névmások után
A Present infinitive főnevek és névmások után is állhat, amikor a főnévhez kapcsolódó lehetőséget, feladatot vagy célt fejez ki.
I bought a good book to read. (Vettem egy jó könyvet, hogy elolvassam.) There's a lot to do. (Sok tennivalónk van.)
Közvetlenül igék után
Számos ige után to-infinitive áll. Ilyen igék például: afford, agree, ask, begin, choose, claim, expect, fail, forget, happen, hate, help, hope, intend, manage, mean, offer, plan, prefer, pretend, promise, refuse, regret, start, try, want, wish.
They decided to move house. = They decided that they should move house. (Úgy döntöttek, hogy elköltöznek.)
Az angolban több olyan ige is van, amely után főnévi igenév használható, és amelyek után bizonyos esetekben gerund is állhat. Ez akkor jelent problémát, ha a két szerkezet jelentése eltér egymástól.
Ilyen igék: to want (akarni), to intend (szándékozni), to begin, to start (kezdeni), to stop (megállni), to finish (befejezni), to try (megpróbálni), to continue (folytatni), to agree (beleegyezni), to refuse (visszautasítani) és to promise (megígérni).
Segédigék után
Bizonyos segédigék után to-infinitive áll. Ilyenek: be, dare, have, need, ought, used.
A modális segédigék után azonban általában to nélküli infinitive használatos. Ilyen segédigék: do, may, might, can, could, must, needn't, mustn't, need, dare, shall, will, should és would.
Ige, közvetett tárgy és főnévi igenév
Egyes igék után az alábbi szerkezet használható: ige + közvetett tárgy + to-infinitive. Ilyen igék például: advise, recommend, believe, consider, find, imagine, know, suppose és think.
He asked me to keep it a secret. (Megkért, hogy tartsam titokban.)
Érzékelést kifejező igék után
Az érzékelést kifejező igék után, például a see, notice, watch, observe, hear és feel után, to nélküli infinitive is állhat.
No-one saw him leave the house. (Senki sem látta, ahogy kiment a házból.)
Ha a mondatban érzékelést kifejező ige, tárgy és főnévi igenév szerepel, a to nélküli infinitive általában a cselekvés egészére utal.
Let, make és help után
A let (enged), make (csináltat) és help (segít) után to nélküli infinitive használatos.
Let him go. (Hadd menjen.)
Az érzékelést kifejező igék, valamint a let, make és help után tehát nem a to + ige szerkezet, hanem a puszta, to nélküli infinitive állhat.
Infinitive melléknevek után
A főnévi igenév sok melléknév után használható. Gyakori melléknevek: difficult (nehéz), easy (könnyű), good (jó), bad (rossz), possible (lehetséges) és important (fontos).
It is difficult to solve the problem. (Nehéz ezt a problémát megoldani.)
It's impossible to get on with the new boss. = The new boss is impossible to get on with. (Lehetetlen kijönni az új főnökkel.)
Infinitive célhatározói mellékmondat rövidítéseként
A to-infinitive célhatározói mellékmondat rövidítéseként használható, amikor azt fejezi ki, hogy valaki milyen célból végzi a cselekvést.
She went to the bank to cash the cheque. (Elment a bankba beváltani a csekket.)
Infinitive kérdőszavak után
A to-infinitive kérdőszóból lett kötőszó után is használható. Gyakori szerkezetek: what to do, where to go, how to begin.
I don't know what to do. (Nem tudom, hogy mit csináljak.)
To nélküli infinitive
To nélküli infinitive-et használunk a modális segédigék után, valamint az érzékelést kifejező igék, a let, a make és a help után.
A modális segédigék a következők: can, could, must, may, might, shall, should, will és would. A módbeli segédigéknek csupán egy alakjuk van.
Kérdéseknél a módbeli segédige a főnév vagy névmás elé kerül. Can you speak English? Will John and his wife and friends come? May I come in?
A can után
A can módbeli segédige azt fejezheti ki, hogy az alany képes végrehajtani a cselekvést, vagy hogy az alanynak megengedett a cselekvés.
A can után to nélküli infinitive áll: Can he swim? Can a child smoke a cigarette?
Tagadásban a cannot alakot használjuk, amelyet egy szóval írunk: He cannot swim. A child cannot smoke a cigarette.
A will után
A will módbeli segédige mára az esetek nagy részében jövő időt fejez ki, és utána to nélküli infinitive áll.
Will he come on time? Will they build a new motorway here?
Tagadásban a will not vagy a gyakoribb összevont won't alak használható: He will not come on time, he will come late. They won't build anything here.
A would után
A would a will ige feltételes és múlt idejű alakja. A would-ot elméleti lehetőségek kifejezésére használjuk.
If I were a prince of Persia, I would live in a great palace.
Az infinitive és az időviszony
A Present infinitive egyidejűséget fejez ki a főmondat igéjéhez képest, míg a Perfect infinitive előidejűséget jelöl.
| Időviszony | Példa | Jelentés |
|---|---|---|
| Egyidejűség | I am sorry to hear that. | Sajnálom, hogy ezt hallom. |
| Előidejűség | I am happy to have heard that. | Boldog vagyok, hogy hallottam ezt. |
Az infinitive és a gerund közötti különbségek
Az angolban bizonyos igék után infinitive, más igék után gerund használatos, egyes igék után pedig mindkét szerkezet állhat. Ilyenkor a két alak jelentése azonos vagy eltérő lehet.
Remember, forget és stop
| Ige | Gerund | Infinitive |
|---|---|---|
| remember | Ha a cselekvés egy előző, múltbeli cselekvésre utal vissza: I remember spending our holidays at Lake Balaton. | Ha a cselekvés előre, a jövőre utal: Remember to post the letter. |
| forget | I shall never forget eating out with my friends. | Don't forget to pay the bills. |
| stop | Stop talking. | I stopped to talk with my friend. |
Like
A like + gerund szerkezet élvezetet fejez ki: She likes eating out.
A like + infinitive szerkezet szokást fejezhet ki: I like to stay up late.
Love, hate és prefer
A love, hate és prefer igék után gerund használható általános értelemben: She hates driving.
Konkrét cselekvés esetén infinitive is állhat: I hated to drive in the snow.
Allow, advise, forbid és permit
Általános értelemben, részeshatározó nélkül gerund használatos: We allow smoking.
Konkrét értelemben, részeshatározóval infinitive áll: We don't allow you to smoke here.
See, watch és hear
Ha a cselekvést folyamatában szemléljük, gerundot használunk: I heard her singing in the kitchen.
Ha a cselekvést egészben szemléljük, to nélküli infinitive áll: I heard her sing at the concert.
A főnévi igenév egy befejezett cselekvésre utal, miközben a folyamatos melléknévi igenév egy folyamatban levőre.
Begin, start és continue
Hosszú, szokásos tevékenységre vonatkozóan gerund használható: She was 8 when she started learning English.
Ha az igét szellemi tevékenységet kifejező ige követi, infinitive állhat: I started to realise it.
Sorry
Már megtörtént esetért gerunddal kérünk bocsánatot: Sorry for being late.
Jelenre vagy a jövőre vonatkozóan infinitive használható: Sorry to disturb you.
Try
A try + gerund szerkezet azt fejezi ki, hogy valaki egy módszert kipróbál: I tried using a hammer.
A try + infinitive szerkezet azt fejezi ki, hogy valaki megpróbál megtenni valamit: I tried to lift it but I wasn't able to.
Az infinitive és az igealakok kapcsolata
Az angol igék cselekvést, történést vagy állapotot kifejező szavak. Felhasználásuk szerint az angolban két fő csoportra oszthatjuk őket: teljes értékű igékre, valamint modális és segédigékre.
A teljes értékű igéknek teljes, egyértelmű jelentésük van. Cselekvést, történést vagy állapotváltozást fejeznek ki. Például: jump, read, think vagy give.
A segéd- és/vagy modális igék önmagukban nem fejeznek ki cselekvést vagy állapotot. A segédigék nyelvtani eszközként szolgálnak például kérdés vagy tagadás megfogalmazásához.
A segédigék a következők: to be (folyamatos igeidőknél használatos), to have (befejezett jelen időnél használatos), to do (egyszerű igeidőknél használjuk).
A modális igék a cselekvés körülményeinek pontosítására szolgálnak. A modális igék a következők: must, may, can, shall és különböző formáik.
Az infinitive és a szenvedő szerkezet
A szenvedő infinitive-ben a to be után az ige harmadik alakja áll. A Perfect passive infinitive-ben a to have been után következik az ige harmadik alakja.
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| Present passive infinitive | to be made |
| Perfect passive infinitive | to have been made |
A szenvedő infinitive akkor használható, amikor a főnévi igenév alanya nem végzi, hanem elszenvedi a cselekvést.
Kapcsolódó igenévi szerkezetek
Az angol igenévi rendszeren belül az infinitive mellett az -ing alak, vagyis a gerund, valamint a folyamatos melléknévi igenév is fontos szerepet tölt be.
A gerund alakjai
| Időviszony | Cselekvő | Szenvedő |
|---|---|---|
| Present | doing | being done |
| Perfect | having done | having been done |
A folyamatos igenév képzéséhez a legtöbb ige esetén a szótő + -ing szerkezetet használjuk.
A gerund használata
A gerund összetett főnevek elő- vagy utótagjaként is megjelenhet: dining-room (ebédlő).
Elöljárószók után is gerundot használunk: After getting up I usually go out for a run. (Felkelés után általában elmegyek kocogni.)
Bizonyos igék után gerund áll, például: avoid, consider, deny, dislike, escape, excuse, finish, forgive, imagine, miss, postpone, practise, prevent, resist és suggest.
He enjoys playing cards with his friends. (Szeret kártyázni a barátaival.)
Bizonyos kifejezések után is gerund használatos: can't help, no use, no good, worth és feel like.
I can't stand getting up early. (Utálok korán kelni.)
A gerund önmagában is állhat: Living in this city is boring. (Unalmas ebben a városban élni.)
Időhatározói mellékmondat rövidítése gerunddal
A gerund időhatározói mellékmondat rövidítésekor is használható.
When buying shoes (=If you buy shoes) you should always try them on. (Ha cipőt veszel, mindig próbáld fel.)
A folyamatos melléknévi igenév és az infinitive
A folyamatos melléknévi igenév az ige folyamatos alakjának része lehet.
I am working. He was singing. They have been walking. We will be staying. She would have been expecting me.
A folyamatos melléknévi igenév mozgást és pozíciót kifejező igék után is használható. Ez a szerkezet különösen hasznos a to go igével.
She went shopping. I go running every morning. He lay looking up at the clouds. She came running towards me.
Észlelést kifejező igék után a szerkezet: ige + tárgy + folyamatos melléknévi igenév.
I heard someone singing. He saw his friend walking along the road. I can smell something burning! I watched the birds flying away.
A folyamatos melléknévi igenév melléknévként is használható.
It was an amazing film. Dark billowing clouds often precede a storm. He was trapped inside the burning house. Many of his paintings show the setting sun.
A spend és a waste után
A spend és a waste igékkel használt szerkezet: ige + idő- vagy pénzkifejezés + folyamatos melléknévi igenév.
My boss spends two hours a day travelling to work. Don't waste time playing computer games! They've spent the whole day shopping. I wasted money buying this game.
A catch és a find után
A catch és a find igékkel használt szerkezet: ige + tárgy + folyamatos melléknévi igenév.
A catch igével a melléknévi igenév mindig olyan cselekvésre utal, amely bosszúságot vagy idegességet okoz.
If I catch you stealing my apples again, there'll be trouble! Don't let him catch you reading his letters. I caught him going through my bag.
A find igével ez nem feltétlenül kapcsolódik érzelmekhez.
We found some money lying on the ground. They found their mother sitting in the garden.
Infinitive és párhuzamos cselekvések
Amikor két cselekvés párhuzamosan történik, és ugyanaz a személy vagy dolog hajtja végre őket, a folyamatos melléknévi igenév segítségével leírhatjuk az egyik cselekvést.
Whistling to himself, he walked down the road. = He whistled to himself as he walked down the road.
They went laughing out into the snow. = They laughed as they went out into the snow.
Amikor az egyik cselekvés a másikat rögtön követi, és ugyanaz a személy vagy dolog viszi végbe, az első cselekvést folyamatos melléknévi igenévvel fejezhetjük ki.
Dropping the gun, she put her hands in the air. = She dropped the gun and put her hands in the air.
Putting on his coat, he left the house. = He put on his coat and left the house.
Indíték kifejezése igenévi szerkezettel
A folyamatos melléknévi igenév használható olyan kifejezés helyett, amely az as, since vagy because szavakkal kezdődik.
Ebben az esetben a melléknévi igenevet tartalmazó kifejezés egy cselekvés okát vagy indítékát magyarázza meg.
Feeling hungry, he went into the kitchen and opened the fridge. Being poor, he didn't spend much on clothes. Knowing that his mother was coming, he cleaned the flat. He whispered, thinking his brother was still asleep.
Az infinitive és a hátravetett jelzős szerkezetek
A magyar nyelvtanban a melléknévi igenevek között folyamatos, befejezett és beálló melléknévi igenevet különböztetünk meg.
- folyamatos melléknévi igenév: -ó, -ő, jelenre utal;
- befejezett melléknévi igenév: -t, -tt, múltra utal;
- beálló melléknévi igenév: -andó, -endő, jövőre vagy kötelezettségre utal.
Mindháromnak megvan a megfelelője az angolban is.
- a UFO to be shot down (UFO = Unidentified Flying Object) = egy lelövendő UFO (UFO = azonosítatlan repülő tárgy);
- unidentified (V3) = azonosítatlan (befejezett melléknévi igenév);
- flying (V1 + ing) = repülő (folyamatos melléknévi igenév);
- to be shot down (to be + V3) = lelövendő (beálló melléknévi igenév).
Ha a folyamatos vagy befejezett melléknévi igenévnek megfelelő angol melléknév bővített szerkezetben szerepel, már nem állhat a jelzett főnév előtt, hanem csak mögötte.
Folyamatos alak esetén: the crying child = egy síró gyermek, de the child crying in the other room = a másik szobában síró gyermek.
Befejezett alak esetén: the injured passenger = a megsérült utas, de the passenger injured in the accident = a balesetben megsérült utas.
Gyakori hibák az infinitive használatában
- A modális segédigék után általában nem használunk to-t: can swim, nem pedig can to swim.
- A let, make és az érzékelést kifejező igék után to nélküli infinitive állhat: Let him go, I saw him leave.
- A Perfect infinitive az előidejűséget fejezi ki: to have heard.
- A folyamatos infinitive szerkezete to be + -ing: to be speaking.
- A Perfect passive infinitive szerkezete to have been + V3: to have been made.
- A gerund és az infinitive használata egyes igék után jelentéskülönbséget okozhat: remember doing és remember to do, illetve stop doing és stop to do.
