Fórumhozzászólás angolul nyelvvizsgán: feladattípusok és vizsgastratégiák

A fórumhozzászólás az angol B2 nyelvvizsga egyik olyan íráskészség-feladata, amelyben egy megadott témához kell informális, csevegő, mégis összetett és logikusan felépített kommentet írnod. Nem elegendő néhány rövid, egymástól független mondatot megfogalmazni: a gondolatokat világosan kell rendezni, a véleményt érvekkel kell alátámasztani, a stílust pedig a témához és az online párbeszédhez kell igazítani.

A fórumhozzászólás szerkezetileg hasonló a tanácsadó levélhez, azonban még lazább, fiatalosabb nyelvhasználatot enged meg. Ne essünk azonban abba a hibába, hogy elfelejtjük, hogy nyelvvizsgán vagyunk! Az igazi szlenget a való életre tartogassuk!

Mit jelent a fórumhozzászólás angolul?

Itt a kommentek egy másik megjelenési formája kerül elő, ami az online médiában igen gyakori, fontos eleme az online párbeszédnek. A nagy hírportálok (pl. Guardian, Huffington Post, Telegraph, Yahoo News stb.) cikkeihez többnyire megengedett, sőt kívánatos a kommentelés, aminek sokszor napokig vagy hetekig tartó hozzászólásfolyam lesz az eredménye. Gyakori, hogy egy poszt vagy fórumbejegyzés eleve azért születik, hogy hozzászólásra ösztönözzön.

Ezek a hozzászólások leginkább stílusukban és szókincshasználatukban különböznek a közösségi médiában megjelenő sok hozzászólástól. Stílusuk informális, csevegő, ugyanakkor tartalmuk összetettebb, komolyabb, írójuk nem ritkán bekezdésekbe is szedi gondolatait, és ügyel arra, hogy szóhasználata az adott cikk, poszt témájához igazodjon.

Pont az ilyen típusú hozzászólások írására sarkall az angol emelt szintű érettségiben, valamint az ECL és az Euroexam angol vizsgáiban megjelenő online komment írásának feladata.

Miért fontos a fórumhozzászólás felépítése?

A fórumhozzászólásnál nem feltétlenül kell klasszikus, merev esszéstruktúrát követni, de a szöveget mindenképpen egyértelműen tagolni kell. Az Euroexam vizsgafeladatában egy összességében 3-5 bekezdéses (vagy csak egyértelműen tagolt, de bekezdéseket nem tartalmazó), lazán megszerkesztett hozzászólást várnak, amiben szigorúan a témához fűzöd megjegyzéseidet, pro és/vagy kontra érveidet logikus sorrendbe rendezve vezeted elő.

A hozzászólás informális hangvétele nem jelenti azt, hogy a szöveg lehet rendezetlen vagy nyelvtanilag pontatlan. A megfelelő stílushoz hozzátartozik az online médiában szokásos informális, csevegő stílus, benne összevont alakokkal, mint „doesn’t” vagy „needn’t”, miközben kerülni kell az indulatoskodást, és a választékos szókincset minél pontosabban az adott témához kell kapcsolni.

A fórumhozzászólás javasolt részei

1. Bevezetés: utalj a témára, és jelezd röviden, hogy miért tartod fontosnak vagy érdekesnek.
2. Az első gondolati egység: fejtsd ki az egyik álláspontodat, és támasszad alá példával vagy magyarázattal.
3. A második gondolati egység: mutass be további érvet, ellenérvet vagy más szempontot.
4. Lezárás: foglald össze röviden a saját véleményedet, vagy utalj arra, milyen megoldást tartasz megfelelőnek.

Fórumhozzászólás a különböző B2-es vizsgákon

Nézzük, hogy az említett három vizsga hogyan kezeli a feladatot B2-es szintű vizsgákon. Alapvetően egy nagy különbség van a három modell között.

Az érettségi feladat megadja azt a szöveget (cikket vagy posztot), amelyhez a hozzászólást várják, míg az ECL-nél és az Euroexamnél egy utalás történik annak témájára, ez a szövegalkotás alapja.

Online komment az angol emelt szintű érettségin

A vizsgázó először elolvas egy cikk vagy poszt jellegű, kb. 180-200 szavas szöveget. Ez követően négy szempont alapján kell a 200-250 szavas kommentet megírni.

Nem is véletlen, hogy a három vizsga közül ez biztosít legtöbb időt az online kommentre, kb. 45-50 percet a 90 perces íráskészség vizsgarészben. A komplex, olvasásértést és írást egyaránt magába foglaló feladattal az emelt szintű érettségi fejlesztői a diákok számára igazán releváns feladatot találtak ki.

Bár a megadott szöveg elolvasása és gyors megértése plusz feladatot jelent, az is igaz, hogy az itt bemutatott három vizsga közül az érettségin van a legtöbb idő a munkára. A vizsgafelkészülésben sokat segíthet az összes korábbi vizsgaidőszakot felölelő feladatarchívum, illetve a minden időszakban - így 2017 őszén is - nyilvánosságra hozott mintafeladatok és egyéb dokumentumok.

Hogyan dolgozd fel a megadott cikket vagy posztot?

• Olvasd el először gyorsan a teljes szöveget, hogy megértsd a témát és az alapálláspontot.
• Második olvasáskor keresd meg a feladatban szereplő szempontokat.
• Jelöld ki a cikk legfontosabb állításait, érveit és példáit.
• Ne másold át a forrásszöveg mondatait, hanem saját szavaiddal reagálj rá.
• A kommentben minden megadott szempontra térj ki.

Fórumhozzászólás az ECL B2 vizsgán

Az ECL B2-es angolvizsgán az egyszerűbb modell jelenik meg. Vagyis a vizsgázó csak témamegjelölést kap, a hozzászólásának erre kell vonatkoznia.

A példában egy fórumtéma jelenik meg, ebben az esetben nincs is elképzelhető poszt: „What and when we eat is very important.”

Az elképzelt vagy elképzelhető szöveg hiányát úgy kompenzálja a feladat, hogy a vizsgafejlesztők - hasonlóan az emelt szintű érettségihez - tematikus szempontokat adnak meg (nem is keveset, ötöt), amelyeket a vizsgázónak mindenképpen érintenie kell a kb. 200 szavas kommentben.

Ez komoly elvárásnak tűnik, hiszen minden egyes szempontról lehetne akár 100 szót is írni, márpedig az egész hozzászólás megírására az íráskészség részre fordítható 75 perc körülbelül fele áll rendelkezésre.

Az ECL-feladat megoldásának fő lépései

1. Értelmezd pontosan a témamegjelölést.
2. Írd ki külön a megadott tematikus szempontokat.
3. Rendezd őket logikus sorrendbe.
4. Minden szemponthoz írj egy fő állítást és egy rövid magyarázatot.
5. Ügyelj arra, hogy a terjedelemben ne egyetlen szempont kapja az összes figyelmet.
6. A végén ellenőrizd, hogy mind az öt szempont megjelent-e.

Fórumhozzászólás az Euroexam B2 vizsgán

Az Euroexam teljesen nyitott feladatként kezeli ezt a szövegtípust, vagyis nem ad szempontokat, témákat, amelyeket bele kellene írni a kommentbe. Hogy ez jobb, egyszerűbb vagy nehezebb, mindenki döntse el maga.

A lényeg, hogy az íráskészség vizsgarész 2. feladatában - a megadott három téma és szövegtípus közül az online commentet választva - egy egymondatos témamegjelölést kapsz (pl. „An article in your local online newspaper has just announced the launch of a bike sharing scheme set up by your local council.”), és utána teljes szabadságot élvezel abban, hogy milyen módon, milyen érvekkel reagálsz a témára.

Támogatod vagy kritizálod azt, nem ez a lényeg. Hanem a logikus szerkesztés, a megfelelő stílus és a témába vágó szóhasználat.

Vagyis az Euroexam vizsgafeladatában egy összességében 3-5 bekezdéses (vagy csak egyértelműen tagolt, de bekezdéseket nem tartalmazó), lazán megszerkesztett hozzászólást várnak, amiben szigorúan a témához fűzöd megjegyzéseidet, pro és/vagy kontra érveidet logikus sorrendbe rendezve vezeted elő. Mindezt a B2-es szinten kb. 150 szóval teheted meg, és a megírásra kb. 30 perced van.

Nyitott témánál használható gondolati terv

• Témafelvetés: nevezd meg, milyen kezdeményezésről, problémáról vagy változásról van szó.
• Első reakció: írd le, hogy támogatod, ellenzed vagy részben elfogadhatónak tartod-e.
• Érvek: mutass be két-három, egymással összefüggő szempontot.
• Ellenkező nézőpont: szükség esetén említs meg egy lehetséges hátrányt vagy ellenérvet.
• Saját álláspont: zárd le a gondolatmenetet egy világos véleménnyel.

Fórumhozzászólás a BME nyelvvizsgán

A BME nyelvvizsgájának íráskészség részében két feladatot kell megoldanotok: írnotok kell egy 170-200 szavas informális magánlevelet, valamint egy internetes fórumhozzászólást 120-140 szavas terjedelemben.

A rövidebb terjedelem miatt a BME fórumhozzászólásában különösen fontos, hogy ne írj hosszú bevezetést, és minden mondatnak legyen világos szerepe. A témához kapcsolódó álláspontot, érveket és lezárást tömören, de összefüggően kell bemutatni.

Milyen stílust használj?

A fórumhozzászólás stílusa informális, csevegő és közvetlen, de nem azonos a barátok közötti üzenetváltással. A hozzászólások leginkább stílusukban és szókincshasználatukban különböznek a közösségi médiában megjelenő sok hozzászólástól.

A feladatban megengedett az összevont alakok használata, például a „doesn’t” vagy a „needn’t”. Ugyanakkor a túlzottan laza, indulatos vagy szlengszerű megfogalmazás ronthatja a szöveg minőségét.

Használható nyelvi jellemzők

• közvetlen megszólítás;
• összevont alakok;
• véleménykifejező fordulatok;
• óvatos egyetértés vagy ellenvélemény;
• kérdések és retorikai kérdések;
• témafüggő, választékos szókincs;
• logikus kötőelemek.

Kerülendő megoldások

• túlzottan hivatalos levélstílus;
• indulatoskodás;
• durva vagy valódi szleng;
• túl rövid, kifejtés nélküli állítások;
• egymással össze nem kapcsolódó mondatok;
• a feladat témájától való eltérés;
• betanult, a témához nem illeszkedő szöveg.

Vélemény kifejezése és érvelés

A fórumhozzászólásban nem az a döntő, hogy támogatod vagy kritizálod a témát. Hanem a logikus szerkesztés, a megfelelő stílus és a témába vágó szóhasználat.

Az álláspontodat mindig érdemes megindokolni. Egy egyszerű vélemény, például „I think it is a good idea”, önmagában kevés lehet, ezért magyarázd el, milyen következménnyel, előnnyel vagy problémával járhat az adott ötlet.

• Vélemény: „I believe that…”
• Egyetértés: „I completely agree that…”
• Részleges egyetértés: „I agree to some extent, but…”
• Ellenvélemény: „However, I do not think that…”
• Érv bevezetése: „One important reason is that…”
• Példa bevezetése: „For example…”
• Hátrány bemutatása: „On the other hand…”
• Lezárás: „All in all…”

Összekötő elemek a fórumhozzászólásban

Használj linking word-öket. Pl.: especially without a doubt furthermore besides in addition to this nevertheless whereas first and foremost last but not least

A kötőszavak és összekötő kifejezések segítenek megmutatni, hogyan kapcsolódnak egymáshoz a gondolatok. Nem az a cél, hogy minden mondat elejére kötőszó kerüljön, hanem az, hogy a szöveg logikai viszonyai világosak legyenek.

• Hozzáadás: furthermore, besides, in addition to this
• Ellentét: nevertheless, whereas, on the other hand
• Nyomatékosítás: first and foremost, without a doubt
• Példázás: for example, such as
• Összegzés: in conclusion, all in all

Nyelvtani eszközök a jobb értékeléshez

Használj taktikus módon nehezebb nyelvtani szerkezeteket (pl.: past perfect, passzív, feltételes mód). Itt ne az legyen a fontos, hogy tudsz egy mondatot, hanem tudod a formulát.

Például tudod, hogy egy jelen idejű feltételes mondat képlete így néz ki: IF + PAST SIMPLE | WOULD + INFINITIVE

Vagyis: If I had more time, I would learn another language.

Főnevesíts. Szemelj ki néhány igét, amit átírsz a főnév alakjába. Pl.: The government decided to close down the factory. -> The government’s decision led to the closure of the factory.

A nehezebb szerkezeteket azonban csak akkor használd, ha biztosan helyesen tudod őket alkalmazni. Egy hibásan felépített összetett mondat többet ronthat, mint egy egyszerű, de pontos megfogalmazás.

Hogyan gyakorold a fórumhozzászólás írását?

A szövegírás gyakorlása talán a leginkább időigényes és körülményes művelet. Nem elég ugyanis egy felkészítő könyv és egy javítókulcs.

Szövegalkotási, nyelvtani és szókincshez köthető hibáinkat egy hozzáértő, nyelvvizsgáztatásban jártas angoltanárnak kell kijavítania.

Ha azonban több B2 nyelvvizsga szöveget átnézel és megírsz a készülés során, nagy gyakorlatra tehetsz szert.

Gyakorlási terv

1. Válassz ki egy B2-es fórumhozzászólás-feladatot.
2. Olvasd el figyelmesen a témamegjelölést és a szempontokat.
3. Készíts rövid vázlatot angolul.
4. Írd meg a szöveget a vizsgán várható időkeretben.
5. Ellenőrizd a bekezdéseket, a kötőszavakat és a terjedelmet.
6. Jelöld meg a bizonytalan nyelvtani és szókincsbeli részeket.
7. Kérj javítást, majd írd át a szöveget a visszajelzések alapján.

Hogyan ellenőrizd a kész szöveget?

A fogalmazás elején gondoljuk át, mit akarunk bizonyítani! Érveinket mindig alá kell támasztanunk.

Az esszében tárgyilagos hangnemet használjunk, de személyeskedjünk! Használjunk változatos kötőszavakat (pl. Although, In conclusion, stb.)! Tagoljuk munkánkat minimum 4 bekezdésre! Hivatalos nyelvet használjunk! Mellőzzük a szlenget!

A fórumhozzászólás informálisabb, mint az esszé, ezért nem kell minden esetben teljesen hivatalos nyelvet használni. A szöveg ellenőrzésekor mégis érdemes ugyanazokat az alapvető szempontokat végigvenni: megfelel-e a válasz a feladatnak, minden szükséges rész szerepel-e benne, logikus-e a szerkezet, és pontos-e a nyelvhasználat.

• Megválaszoltad a teljes feladatot?
• Minden megadott szempontot érintettél?
• Világos a saját véleményed?
• Vannak megfelelően kifejtett érveid?
• Használtál bekezdéseket vagy egyértelmű tagolást?
• Megfelelő a terjedelem?
• A stílus informális, de vizsgához illő?
• Elkerülted a valódi szlenget és az indulatoskodást?
• Változatosak a kötőszavaid?
• Ellenőrizted az igeidőket, a névelőket, az elöljárókat és a helyesírást?

Fórumhozzászólás és más szövegírási feladatok

Tartasz a nyelvvizsga szövegírás feladataitól? Bizonytalan vagy, pontosan milyen feladatokat nézz át? Ez nem csoda, hiszen a szövegírást sokan komoly kihívásnak tartják.

Itt ugyanis nem elég a passzív megértés, hanem nyelvtanilag helyes, összefüggő, stílusában is a témához illő fogalmazást kell alkotnod.

Ügyintézői levél angolul

Az ügyintézői levél, azaz a hivatalos levél különböző fajtáit is elvárhatják a B2 nyelvvizsgán. Mindenképp gyakorold az alábbi típusokat:

• állásra jelentkezés
• információkérés
• információnyújtás
• panaszlevél
• köszönőlevél

Amellett, hogy ebben a levélben udvariasan megfogalmazod a szándékodat és kéréseidet, lényeges, hogy a megfelelő kifejezéseket használd. Érdemes több ilyen típusú példalevelet elolvasni az interneten, és kigyűjteni belőlük a stílushoz tartozó kifejezéseket.

Baráti levél a nyelvvizsgán

Inkább az alapfokú nyelvvizsgán előforduló szövegírás feladat, de egyes középfokú nyelvvizsgákon is találkozhatunk baráti levéllel.

Veszélye, hogy a baráti levél angolul könnyűnek tűnhet, ezért nem vesszük elég komolyan a feladatot. Ha kimarad a megszólítás, nem alkalmazunk bekezdéseket, és középfok helyett alapszintű szókinccsel dolgozunk, ne várjunk magas pontszámot.

Tanácsadó levél angol nyelvvizsgán

Ez a szövegírás feladat nagyon hasonló a baráti levélhez, csak éppen egy adott problémára kell javaslatokat nyújtanunk. Lényeges a közvetlen, mégsem teljesen baráti hangvétel.

Fontosak a tanácsadást kifejező nyelvtani elemek (should, had better, stb.) és udvariassági fordulatok.

Esszé az angol nyelvvizsgán

A nyelvvizsgázók mumusa az esszé, méghozzá a vélemény kifejtő, illetve a pro-kontra esszé. Pedig ez a szövegírás feladat nem megoldhatatlan.

Az esszében tárgyilagos hangnemet használjunk, de személyeskedjünk! Használjunk változatos kötőszavakat (pl. Although, In conclusion, stb.)! Tagoljuk munkánkat minimum 4 bekezdésre! Hivatalos nyelvet használjunk! Mellőzzük a szlenget!

A cikk mint szövegírási feladat

A cikkírás komolyan hangzik, de nem kell félnünk ettől a szövegírási feladattól. Általában véleménycikket kell írni angolul.

Ez hasonló a vélemény kifejtő esszéhez. Itt azonban megengedett a személyesebb hangvétel. Emellett persze fontos a logikus szerkezet és az érvek alátámasztása.

Nyelvvizsgatípus választása az íráskészség alapján

Az első szempont, amit érdemes figyelembe venned, ha angol nyelvvizsgát szeretnél tenni, az az akkreditáció. Az akkreditáció azt jelenti, hogy melyik országban fogadják el az adott nyelvvizsgát.

Magyarországon elfogadott legnépszerűbb nyelvvizsgák: BME, Corvinus, Euroexam, Origó, iTOLC, TELC, ECL

Nemzetközileg elfogadott legnépszerűbb nyelvvizsgák: Cambridge, IELTS, TOEFL

A magyarországi angol nyelvvizsgaszintek az EU által meghatározott szabályok szerint lettek beállítva.

• A1 - minimum szint
• A2 - alapszint
• B1 - ALAPFOKÚ NYELVVIZSGA
• B2 - KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA
• C1 - FELSŐFOKÚ NYELVVIZSGA
• C2 - anyanyelvi szint

Én angol magántanárként mindig azt szoktam javasolni a nyelvvizsgázni készülőknek, hogy az alapján válasszanak nyelvvizsgát és szintet, hogy az adott nyelvvizsga feladatok mennyire mennek nekik.

Személy szerint azt tanácsolnám Neked, hogy vizsgáld meg alaposan az egyes nyelvvizsgák feladattípusait, és ez alapján dönts.

Ha valakinek nincs kimondott célja, akkor mindegyik szóba jöhető opcióból mutatni szoktam nyelvvizsga feladatokat, hogy a tanuló megismerhesse, melyik típusfeladatok tetszenek neki a legjobban.

Egynyelvű vagy kétnyelvű vizsga?

Az egynyelvű nyelvvizsgáknál csak egy nyelvvel fogsz találkozni, tehát az angollal. A kétnyelvű nyelvvizsgáknál pedig két nyelvvel fogsz találkozni, az angollal és a magyarral is.

A kétnyelvű vizsga azt jelenti, hogy kérnek tőled fordítást is, és ha ebben nagyon jó vagy, akkor érdemes ezt választani. Az egynyelvű nyelvvizsgáknál nincs fordítási feladat.

Én amikor magántanárként angol nyelvvizsgára készítek fel valakit, mindig azt szoktam mondani, hogy ha nincs valami kimondott indok arra, hogy kétnyelvű vizsgát kell tenni, akkor mindenki tegyen egynyelvűt.

A tanítványaim nagytöbbségénél az a tapasztalat, hogy felesleges nehézséget jelent, amikor két nyelv között kell ugrálni, fordítani.

Az angol fórumhozzászólás legfontosabb követelményei

• a feladat pontos megértése;
• a megfelelő terjedelem betartása;
• világos és logikus szerkezet;
• 3-5 bekezdés vagy egyértelmű tagolás;
• informális, de vizsgához illő stílus;
• érvekkel alátámasztott vélemény;
• témához kapcsolódó, változatos szókincs;
• összekötő elemek használata;
• nyelvtanilag pontos mondatok;
• valódi szleng és indulatoskodás kerülése.

tags: #forumhozzaszolas #angolul #nyelvvizsga