A jogi angol tanulás elsősorban ügyvédeknek, joghallgatóknak, jogi asszisztenseknek és olyan szakembereknek szól, akik munkájuk során angol nyelvű jogi szövegeket olvasnak és szerkesztenek, külföldi ügyfeleknek dolgoznak, vagy külföldi ügyfélszerzésre készülnek.
A hatékony jogi angol képzés nem csupán szókincsfejlesztésből áll: a résztvevők jogi szövegek értelmezését, szerződésírást, hivatalos levelezést, ügyféltájékoztatást, tárgyalási technikákat és szakmai kommunikációt is gyakorolnak.
Kinek érdemes jogi angolt tanulnia?
A tanfolyam elsősorban ügyvédeknek, joghallgatóknak, jogi asszisztenseknek és olyan szakembereknek szól, akik a munkájuk során angol nyelvű jogi szövegeket olvasnak és szerkesztenek, külföldi ügyfeleknek dolgoznak, vagy céljaik között szerepel a külföldi ügyfélszerzés.
A nemzetközi színtéren jelen lévő, vagy azt megcélzó jogi szakembereknek, üzletembereknek, cégvezetőknek, vállalati dolgozóknak.
- Jogászoknak
- Joghallgatóknak
- Jogi asszisztenseknek
- Polgári jog területén dolgozó vagy azt használó szakembereknek
- Üzletembereknek, cégvezetőknek
- Angol nyelvű LLM képzésekre jelentkezőknek
- Külföldi ösztöndíjakra pályázóknak
Milyen előzetes nyelvtudás szükséges?
Legalább B1-B2 szintű általános angol nyelvtudás szükséges.
Ha a nyelvtudása passzív, az ne akadályozza a jelentkezésben, mert a tanfolyamok során ez aktív tudássá fog fejlődni.
A Legal Booster szaknyelvi tréninghez min. megkopott középfokú (B2) nyelvtudás szükséges.
Ha úgy érzi, hogy a nyelvtudása még nem elégséges a csatlakozáshoz, akkor a kurzus előtt ajánlom a Grammar Rehab és Vocab Booster Speaking Circle programokat szintrehozásra.
Miért különleges a jogi angol?
A jogi szövegek szerepe különleges, mivel ez az a terület, ahol minden egyes nyakatekert mondatnak, szónak vagy akár vesszőnek súlyos szerepe van, így fordítását nem mindegy, hogy kire bízzuk.
Angol jogi fordítás esetén különösen fontos, hogy fordítóinknak komoly jogi háttértudása legyen, hiszen a fogalmi megfeleltetés sokszor nem egyszerű a kontinentális és az angolszász jogrendszer különbségéből fakadóan.
A jogi angol tanulás ezért nem az általános angol nyelv egyszerű kiegészítése, hanem terminológiai, nyelvi és szakmai készségek összehangolt fejlesztése.
A jogi angol tanulás fő céljai
- Az alapvető jogi szaknyelvi szókincs elsajátítása és begyakorlása.
- Jogi témájú beszédkészség fejlesztése.
- Angol nyelvű szerződések értelmezése és magyarázata.
- Hivatalos levelek, jogi vélemények, jogi tanácsok és jelentések írása.
- Ügyfelek tájékoztatása angolul.
- Tárgyalási technikák és konfliktuskezelési nyelvezet gyakorlása.
- Magyar jogi rendelkezések angol nyelvre történő átültetésének gyakorlása.
- Nemzetközi munkakörnyezetben való magabiztosabb kommunikáció.
Online jogi angol tanfolyamok
Az élő, interaktív órákat online tartjuk a Google Meet felületen.
Minden résztvevő Drive-on keresztül kap hozzáférést a tananyaghoz.
Az órákon online, Zoom alkalmazás használatával veszünk részt.
Az részvételhez laptop vagy asztali gép szükséges. Telefon NEM elegendő!
A minicsoportos képzés 4-7 fővel zajlik, így nem csak rengeteg szóbeli kommunikációra jut idő, hanem az egyéni preferenciák figyelembevételére is.
Ez nem csak azt jelenti, hogy a résztvevők motiválják és ösztönzik egymást, hanem rengeteg idő jut személy szerint Önre is az órán.
Jogi angol tanfolyamok módszertana
Valós szakmai anyagokkal, és aktuális jogi- és gazdasági cikkekkel dolgozunk.
A tréning főleg szókincsbővítésre és kommunikációra fókuszál, rengeteg beszéddel, jogi szerepjátékkal és személyre szabott writing javítással.
Az órák mindig jól felépítettek és gyakorlatiasak.
A szaknyelvi tanfolyamon a hangsúly az esettanulmányokon, kommunikációs stratégiákon és tárgyalástechnikán van.
Emellett a jogi terminológia és a jogi angolra jellemző nyelvtani fordulatok elsajátítása is részét képezik a tanfolyamnak.
Az órák tipikus elemei
- Témaspecifikus szókincsbővítés.
- Szóbeli kommunikáció.
- Szituációs játék és szerepjáték.
- Ügyvéd-ügyfél és ügyvéd-partner helyzetek gyakorlása.
- Problémamegoldó case study-k.
- Listening feladatok.
- Jogi szövegek olvasása és értelmezése.
- Nyelvtangyakorlás jogi szövegkörnyezetben.
- Tárgyalástechnikai gyakorlatok.
- Konfliktuskezelési kommunikáció.
- Hivatalos levelek és szerződéses rendelkezések írása.
Legal English Booster: átfogó jogi angol kurzus
A Legal English Booster átfogó jogi angol szaknyelvi online kurzus kommunikációközpontú oktatással ügyvédeknek, jogászoknak.
A kurzus célja az alapvető jogi szaknyelvi szókincs elsajátítása és begyakorlása, 6 különböző jogterületre koncentrálva.
A tréning főleg szókincsbővítésre és kommunikációra fókuszál, rengeteg beszéddel, jogi szerepjátékkal és személyre szabott writing javítással.
A kurzus kiváló alap arra, hogy a későbbiekben specializált szaknyelvi tanfolyamokat, vagy nyelvvizsga-felkészítő kurzust végezzen angolul.
Kinek lehet hasznos?
- A munkájához szüksége van a jogi szaknyelv ismeretére és szeretné kibővíteni a nyelvtudását.
- Min. megkopott középfokon (B2) beszél angolul, azonban nem használja rendszeresen a nyelvet és szeretne visszarázódni az angol nyelvű kommunikációba.
- Bár rendszeresen használja a nyelvet, de nem jogi környezetben és most szeretne újabb kihívások elé nézni.
- A kurzust követően szeretne TOLES jogi szaknyelvi tréningen részt venni.
- Szeretne megismerni szükséges writing technikákat.
- Szeretne jogi szaknyelvi szófordulatokat és szerződéses szókapcsolatokat tanulni.
- Több jogi területen is szeretne alapvető szókincsre szert tenni, amire később további tanulmányokat tudna építeni.
A Legal Booster tréning tematikája
| Egység | Téma |
|---|---|
| 1. | The Legal Profession |
| 2. | Litigation |
| 3-6. | Contract Law - Contract formation, Contract types, Rights and obligations, Termination, Breach of Contract, Translation Practice |
| 7-8. | Company Law |
| 9. | Employment Law |
| 10. | Real Property Law |
Óraszám és csoportlétszám
Összesen 30 óra, heti 1 alkalommal 3x45 perc, összesen 10 hét.
Csoportlétszám: 4-7 fő.
Szókincsbővítés + szóbeli gyakorlás.
Íráskészség-fejlesztés
A kurzushoz minden résztvevőnek jár ajándékba személyre szóló writing feladat javítás.
Összesen 7 db 200-300 szavas writing házi feladat javítása, 5 napos határidővel beadva, korrektúrával a következő órára javítva.
- Ügyvédi megbízólevél.
- Jogi tanácsadás.
- Ügyfél képviselete.
- Levelezés partnerrel.
- Szerződésírás.
- Tényvázlat.
Tananyag és gyakorlás
Nem egy tankönyvet használunk, hanem hosszú évek tapasztalata alapján összeállítottunk egy masszív tananyagot, mely szókincsbővítő feladatokból, tematikus ismertetőkből, reading feladatokból, cikkekből, szószedetből, hanganyagból, writing segédanyagból, szóbeli practice pack-ból és rengeteg más kommunikációt segítő anyagból áll.
A tananyag tartalmaz többek között 10 db Workbookot és 9 db E-bookot külön a házi feladatokkal, mely direkt erre az online Legal Booster jogi szaknyelvi kurzusra lett összeállítva.
A kurzus során minden órára házi feladat készítése, külön E-book-ban szerződésminták és tipikus szerződésekkel kapcsolatos mondatok gyakorlása történik.
Az órák szinte kizárólag angolul folynak, kivétel a fordítással kapcsolatos feladatok megbeszélése, illetve speciális kifejezések fordítása.
Jogi angol középszinten
A két, egymásra épülő, Intermediate/Upper-intermediate szintű 10-10 alkalmas intenzív kurzus az angol nyelvet középszinten ismerő joghallgatóknak, frissen végzett jogászoknak és ügyvédeknek nyújt felkészítést a jogi pályára.
Az 1. kurzus szókincsét a polgári jog, ezen belül is a szerződések joga, kártérítési jog, illetve a társasági jog zsargonja alkotja, míg a 2. kurzus a kereskedelmi jog, a büntetőjog, az ingatlanjog, a munkajog és a nemzetközi jog témaköreit öleli fel.
A középszintű kurzus fő témái
- A Career in Law
- The Legal System
- Legal Professionals
- Contract Law
- Tort Law
- Criminal Law
- Company Law
- Commercial Law
- Real Property Law
- Litigation and Arbitration
- International Law
- Comparative Law
Fejleszthető készségek
A kurzus résztvevője tanácsot ad az ügyfeleknek sokféle, gyakori jogi témában, például a szerződések joga, a szerződésen kívül okozott károk és a gazdasági jog területén.
Upper-intermediate szinten 4-5 perces kiselőadást tart meeting-eken, magabiztosan beszél jogi témában és reagál a többiek mondandójára is.
Ismeri a tárgyalási technikákat, probléma nélkül ír hivatalos leveleket jogi témában és meg tud írni egyszerűbb szerződési rendelkezéseket is.
Ismerősen mozog az angol nyelvű szerződések világában, mivel fordított már angolról magyarra néhány, 5-6 szerződést.
A középszintű képzés tematikája
- Jogi esettanulmányok megvitatása.
- Jogi szókincs intenzív bővítése.
- Nyelvtangyakorlás jogi szövegkörnyezetben.
- Szövegértés valós esetek alapján.
- Tárgyalás-technikákkal való ismerkedés.
- Kommunikációs gyakorlatok.
- A tárgyalás és konfliktuskezelés nyelvezete.
- Társasági angol: alapszituációk, mint vendégfogadás, meghívások és tanácsadás.
- Telefonálási technikák.
Jogi kommunikáció és ügyféltanácsadás
A jogi kommunikációs képzés a beszédkészség fejlesztésére szolgál, ha van már passzív jogi szaknyelvi tudás.
Életszerű, gyakorlati életből kiragadott példákkal gyakorolható a tanácsadás külföldi ügyfeleknek gyakori témákban, például ingatlan, munkaviszony, bérlet és vállalkozás területén.
- Álláspont kifejtése.
- Szerződések értelmezése és magyarázata.
- Ügyfelek tájékoztatása.
- Tárgyalási gyakorlatok.
Szerződésírás angolul
A szerződésírási képzés a polgári jog terminológiáját már elsajátított résztvevőknek készült.
Az első szerződésíró kurzuson már megismert, jól bejáratott online eszközök segítségével további gyakorlatias, fordulatos órákon vehetnek részt a hallgatók.
A Legal Booster képzésben a szerződéses szókapcsolatok, a szerződésírás, a fordítási gyakorlat és a szerződésminták feldolgozása is helyet kap.
TOLES nyelvvizsga-felkészítés
A Legal Booster kurzus elvégzése az első lépése a TOLES Advanced nyelvvizsgára való felkészülésnek.
A 10 hetes Legal Booster kurzus lefedi a vizsgára szükséges témakörök nagy részét, így a tanfolyam során a résztvevők megszerzik a vizsgához szükséges alap szókincset és a writing feladatoknál alkalmazandó szófordulatokat, kifejezéseket és számos vizsgafeladatot is megismerhetnek.
A Legal Booster kurzus befejezése után a TOLES Advanced 10 hetes célzott vizsgafelkészítő tréningünkkel fejeződik be a vizsgára való felkészülés.
Jogi angol szakkönyv: Law of Contract, Property and Persons
A Law of Contract, Property and Persons című nyelvkönyvet jogászok, nyelvtanárok és szaknyelvi vizsgáztatók írták kifejezetten jogászoknak.
Tananyaga és módszertana már 2010-ben Európai Nyelvi Díjat kapott.
A megközelítése 100%-ban gyakorlati, mert a mindennapi jogászi feladatokra épül.
Nem csak a szókincsfejlesztésre, hanem minden nyelvi készségre koncentrál, így az írott és hallott szöveg értésére, az íráskészségre és a beszédkészségre.
Az új Polgári Törvénykönyvre épülve dolgozza fel a szerződések jogát, a dologi jogot és a személyek jogát angolul a mindennapokból ismert szakmai szituációkon keresztül.
Milyen helyzetekre készít fel?
- Szóbeli tájékoztatást kell adnia az egyik külföldi ügyfelének angolul.
- Konferenciahíváson kell részt vennie a cége képviseletében.
- Írásban kell tanácsot adnia a magyar jogról angolul.
- Értelmeznie és el kell magyarázni egy angol nyelvű szerződést a magyar ügyfelének.
Ezek mind ismerős helyzetek egy Magyarországon dolgozó, de külföldi ügyfelekkel vagy külföldi cégeknek dolgozó jogászoknak.
A könyv által fejleszthető képességek
Magabiztosan fog szóban és írásban kommunikálni a polgári jog, azon belül is a szerződések joga, a dologi jog és a személyek joga területeiről.
Megtalálja benne azokat a jogi szakszavakat és szakkifejezéseket, amik a magyar jogintézményeket írják le.
Megtanulja a leggyakrabban használt szóbeli és írásbeli szófordulatokat, megismeri az angol nyelvű szerződésírás alapjait, és elsajátítja, hogy hogyan tárgyaljon angolul.
A könyv fejezetei
- INTRODUCTION - Lawyers and the Civil Procedure
- UNIT 1 - Capacity of Parties
- UNIT 2 - Ownership and Possession
- UNIT 3 - Offer and Acceptance
- UNIT 4 - Valid, Effective and Enforceable Agreements
- UNIT 5 - Obligations
- UNIT 6 - Collaterals and Liens
- UNIT 7 - Performance and Consideration
- UNIT 8 - Breach of Contract and Remedies
- UNIT 9 - Clauses of a Contract I.
- UNIT 10 - Clauses of a Contract II.
A könyvhöz tartozó CD melléklet, az online felületen ingyenesen elérhető megoldókulcs, angol-magyar szószedet és plusz gyakorlófeladatok egyaránt alkalmassá teszik a tananyagot az otthoni, önálló és a csoportos, tantermi használatra.
Jogi angol tanulás önállóan
Az önálló tanulásban segítséget nyújthatnak a jogi angol szaknyelvi szókincset, definíciókat és példamondatokat tartalmazó tananyagok.
A Legal Essence füzet 8 oldal jogi angol szaknyelvi szókincset, 30 alapvető jogi szaknyelvi kifejezést, 30 definíciót és 80 példamondatot tartalmaz, mely segítséget nyújt a kifejezések kontextusba helyezéséhez.
A jogi angol tanulók számára összeállított anyagokban több mint 600 jogi angol hanganyag és a jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában is megtalálható.
Az önálló tanulás akkor lehet eredményes, ha a szókincs elsajátítását hallás utáni értéssel, írásgyakorlással és beszédfeladatokkal is összekapcsoljuk.
Jogi angol és általános angol: mi a különbség?
Adrienn kiváló angol tanár! Szívből ajánlom Mindenkinek, akár általános, akár jogi angol nyelvtanulásról legyen szó!
A jogi angol tanulás során a nyelvi fejlesztés szakmai tartalommal egészül ki, ezért a tanuló nemcsak általános nyelvi fordulatokat, hanem jogi terminológiát, szerződéses nyelvezetet és ügyfélkommunikációs mintákat is gyakorol.
Az órák jó hangulatúak, tartalmasak, jól strukturáltak, és mindig az adott szakmai igényekhez igazodnak - akár szerződések nyelvezetéről, tárgyalástechnikáról, vagy angol jogi terminológiáról van szó.
A jogi angol tanulás várható előnyei
- Magabiztosság a kommunikáció terén.
- Precízebb és folyékonyabb kommunikáció.
- Sikeresebb fellépés a tárgyalásokon.
- Szakmai szókincs bővítése.
- Nyelvhelyesség tökéletesítése.
- Magabiztosság a kapcsolatépítés terén.
- Sikeresebb munkavégzés nemzetközi környezetben.
Érezhetően fejlődött a magabiztosságom és a szakmai angol nyelvtudásom.
Az órák hangulata barátságos, mégis hatékony.
Jogi, üzleti háttértudással is rendelkezik, ami ritka és rendkívül értékes számunkra.
Jogi angol oktató és tananyagválasztás
A kurzus összeállítója és nyelvi trénere több, mint 15 éve foglalkozik jogászok szaknyelvi képzésével, több mint 4 évnyi angol nyelvű jogi szaknyelvi és szakfordítói képzést végzett el.
A tréner 8 éven át készített fel sikeresen több száz résztvevőt a Cambridge ILEC jogi szaknyelvi vizsgára, a vizsga megszűnése óta pedig több jogi szaknyelvi területen oktat.
Nem csak a tréningekhez szükséges jogi ismeretek, szaknyelvi szókincs, szakzsargonok, szófordulatok, hanem a mindennapi jogi környezetben elvárható szaknyelvi kommunikáció átadása is kisujjában van.
A tapasztalt oktató, a valós szakmai anyagok, a kommunikációközpontú órák és a személyre szabott írásbeli visszajelzés együtt olyan tanulási környezetet teremtenek, amely a jogi angol gyakorlati használatára készít fel.
Gyakori kérdések
Milyen formában zajlik a tanfolyam?
Az élő, interaktív órákat online tartjuk a Google Meet felületen.
Az órákon online, Zoom alkalmazás használatával veszünk részt.
Lehet-e passzív nyelvtudással csatlakozni?
Ha a nyelvtudása passzív, az ne akadályozza a jelentkezésben, mert a tanfolyamok során ez aktív tudássá fog fejlődni.
Mire épülnek a gyakorlati feladatok?
Valós szakmai anyagokkal, és aktuális jogi- és gazdasági cikkekkel dolgozunk.
Problémamegoldó case study-k, szituációs játékok, szerepjátékok, listening feladatok, szerződésminták és writing feladatok segítik a szakmai nyelv használatának gyakorlását.
Milyen írásbeli feladatokat lehet gyakorolni?
A személyre szabott writing javítás keretében ügyvédi megbízólevél, jogi tanácsadás, ügyfél képviselete, levelezés partnerrel, szerződésírás és tényvázlat is gyakorolható.
Milyen területeket érinthet a jogi angol?
A kurzusok érinthetik a polgári jogot, a szerződési jogot, a társasági jogot, a kereskedelmi jogot, a büntetőjogot, az ingatlanjogot, a munkajogot, a nemzetközi jogot, a peres eljárást és a választottbíráskodást.
Hogyan kapcsolódik a jogi angol a nemzetközi munkához?
A nemzetközi környezetben dolgozó jogászok számára fontos a külföldi ügyfelek tájékoztatása, az angol nyelvű szerződések értelmezése, a tárgyalásokon való részvétel és a szakmai levelezés.
Az online tanfolyamok segítenek, hogy magabiztosan használja a jogi angol nyelvet a mindennapi munkában.
