Középfokú nyelvvizsga tételek kidolgozva: communication témák és felkészülési stratégia

A középfokú nyelvvizsga a Közös Európai Referenciakeret (KER) B2 referenciaszintjéhez illeszkedik: azt méri, hogy vizsgázóként képes vagy-e gondolataidat, érzéseidet, véleményedet világosan, kellő részletességgel és folyamatossággal kifejezni, tudsz-e társadalmi, kulturális és munkakapcsolatokat teremteni és fenntartani idegen nyelvi közegben.

A sikeres felkészülés első lépése a vizsgatípushoz és vizsgaközponthoz tartozó témalisták, valamint a központi követelmények áttekintése. A középfokú nyelvvizsgák témái a legtöbb ponton fedik egymást, ezért a család, a lakás, a munka, a tanulás, az egészség, a közlekedés és a társadalom témakörének alapos feldolgozása több vizsgatípus esetén is hasznos alapot ad.

Mit kell tudni B2 szinten?

Sikeres vizsgázóként képes vagy az idegen nyelven szinte folyamatos társalgást folytatni általános és személyes témákról. Tudsz tájékoztatást adni, beszámolni személyes és közérdekű eseményekről. Ki tudod fejezni véleményedet általános témákkal kapcsolatban, és képes vagy érvényesíteni érdekeidet a megfelelő nyelvi eszközök alkalmazásával.

A B2 szintű tudással rendelkező vizsgázó meg tudja érteni a standard beszélt nyelvet mind ismerős, mind ismeretlen témákban, amelyek a magán-, a társadalmi, tanulmányi és szakmai életben általában előfordulnak. Standard dialektus esetén meg tudja érteni a tartalmi és nyelvi szempontból összetett beszéd főbb gondolatait mind konkrét, mind elvont témában, beleértve a szakterületével kapcsolatos szakmai megbeszéléseket. Követni tud hosszabb beszédet és összetett érvelést, amennyiben a téma viszonylag ismerős.

A középfokú vizsga fő készségei

Szóbeli vizsga: beszédkészség

A beszédkészség feladataiban általános és személyes témákról kell társalgást folytatni, információt adni, eseményekről beszámolni, véleményt kifejezni és álláspontot képviselni. A válaszok akkor meggyőzőek, ha világos szerkezetűek, kellő részletességűek és folyamatosak.

Szóbeli vizsga: beszédértés

A vizsgán a magánélethez, a társadalomhoz, a tanulmányokhoz és a munkához kapcsolódó beszélt szövegek megértésére van szükség. A felkészülés során ezért nem elég egy-egy témához tartozó szavakat megtanulni, hanem a hosszabb beszéd és az összetett érvelés követését is gyakorolni kell.

Írásbeli vizsga: olvasáskészség

A vizsgán azt bizonyítod, hogy képes vagy nagyfokú önállósággal olvasni egy napjaink problémáival foglalkozó konkrét vagy elvontabb témájú, autentikus, célnyelvi sajtócikket. A különböző szövegeknek és céloknak megfelelően változtatod olvasási stílusodat és az olvasás sebességét. Ki tudod szűrni és meg tudod érteni egy cikk lényeges információit, továbbá azoknak egy-egy fontos részletét.

Írásbeli vizsga: íráskészség

Sikeres vizsgázóként képes vagy közlési szándékaidat megvalósítani írásban a célnyelven: általános, hétköznapi témákban részletes tájékoztatást tudsz adni, képes vagy beszámolni eseményekről, képes vagy saját vagy mások véleményét megfelelő módon közvetíteni és a szövegalkotáshoz szükséges nyelvi eszközöket helyesen használni.

Világos, részletes szöveget tudsz írni az érdeklődéseddel kapcsolatos témák széles körében. Fogalmazásban vagy beszámolóban át tudsz adni információkat, vagy ki tudsz fejteni érveket egy adott álláspont mellett vagy ellen.

Közvetítés idegen nyelvről magyarra

A feladat egy autentikus idegen nyelvű szöveg, legtöbbször sajtócikk, magyar nyelvre való lefordításából áll. A szövegek általános témákat érintenek, az általános műveltségi szintet még tudományosnak tetsző téma esetén sem haladják meg.

A feladat megoldása során bizonyíthatod, hogy képes vagy globálisan és fontos részleteiben is megérteni a szöveget, továbbá képes vagy azt tartalmilag pontosan és szöveghűen visszaadni úgy, hogy az a magyar olvasó számára érthető és különösebb erőfeszítés nélkül követhető legyen.

Komplex értékelés

A komplex értékelés lényege az, hogy amennyiben az írásbeli és a szóbeli nyelvvizsgán is eléred a készségenként szükséges 40%-ot, akkor a gyengébben sikerült fél vizsgádat kompenzálhatod egy erősebb másik féllel, ha a szóbelin és írásbelin mutatott teljesítményed átlaga eléri a 60%-ot.

A legfontosabb középfokú nyelvvizsga-témák

Az egyes nyelvvizsga-típusok és központok különböző részletességgel fejtik ki, hogy mire lehet számítani, de bármilyen hosszúak vagy komplexek is legyenek az intézmények tájékoztató anyagai, a sikeres felkészüléshez kötelező elolvasni őket.

Ha összeveted a különböző mintalistákat, látni fogod, hogy a témák a legtöbb ponton fedik egymást, és az is igaz, hogy szinte valamennyi középfokú nyelvvizsga-típus 90%-os tematikai egyezést mutat egymással.

Personal identification - bemutatkozás és személyes adatok

A témakör a személyes adatok, a külső megjelenés, a családi kapcsolatok és az alapvető önbemutatás nyelvi eszközeit foglalja össze. Ide tartozik a név, a lakcím, a családi állapot, a nem, a születési idő és hely, az életkor, az állampolgárság, a külső megjelenés, a család és a személyes kapcsolatok bemutatása.

• Name
• Address
• Marital status
• Sex
• Date and place of birth
• Age
• Nationality
• Physical appearance
• Family
• Personal relationship

A vizsgán személyes témák esetén is érdemes teljes mondatokban, részletesen és összefüggően válaszolni. A bemutatkozást össze lehet kapcsolni a családdal, a lakóhellyel, a tanulmányokkal, a munkával, a szabadidővel és a jövőbeli tervekkel.

Personal characteristics - külső és belső tulajdonságok

A személyes jellemzők témakörében a külső megjelenés, a jellem és a személyiség, az ideális férfi és nő, a divat, a trendek, a szépségápolás és a kozmetikumok kerülhetnek elő.

• Describing appearance
• Describing character and personality
• The ideal man and woman
• Fashion
• Trends
• Beauty care
• Cosmetics

Az ilyen kérdésekben nemcsak leírást kell adni, hanem véleményt is lehet kérni a divatról, a szépségideálokról, a kozmetikumok használatáról vagy arról, hogy mennyire fontos a külső megjelenés a társadalmi és munkahelyi kapcsolatokban.

Family - család és személyes kapcsolatok

A család témaköre magában foglalja a különböző családmodelleket, a családon belüli feladatmegosztást és az együtt élő generációk kérdését. A felsorolt családmodellek között szerepel az egyke, a nagycsalád és az egyszülős család.

• Family models
• Only child
• Large family
• Single-parent families
• Division of tasks within the family
• Generations living together

A témát érdemes összekapcsolni a házimunkával, a családtagok közötti felelősségmegosztással, a generációk együttélésével és a személyes kapcsolatok változásával. Általánosabb kérdésekben véleményt kell tudnod formálni arról is, hogy milyen előnyei és nehézségei vannak az egyes családmodelleknek.

Home and housing - lakás, ház és lakókörnyezet

A lakhatással kapcsolatos témák között megtalálható a lakás típusa, mérete és elhelyezkedése, a helyiségek, a bérleti díj, az egyéb kiadások, a bútorok és a felszerelés. Ide kapcsolódnak az árak, a pénznemek, a méretek, a mértékegységek és a mennyiségek is.

• Type, size and location of home
• Rooms
• Rent
• Other expenses
• Furniture and equipment
• Prices
• Currencies
• Sizes
• Measurements
• Quantities

A BME témakörei között külön szerepel a jelölt lakása vagy háza, a berendezés, a bútorok, a házimunka, a háztartási gépek, a lakással kapcsolatos költségek, a karbantartás és az ideális otthon.

A lakhatás témaköréhez tartozik a városi és vidéki élet, a lakáskörülmények, a saját tulajdon, a bérelt szállás, a szálláshely és a hostel, valamint a lakás vagy ház és a környék összehasonlítása.

Travel - utazás, közlekedés és szállás

Az utazás témakörében előkerülhet a közúti forgalom, a tömegközlekedés, a magánközlekedés, a menetrend és a csatlakozás, az üdülés megszervezése, a szállás, a poggyász, a szállodai vagy vendégházi élet és a városnézés.

• Traffic
• Public and private transport
• Timetables and connections
• Holiday arrangements
• Accommodation
• Luggage
• Living in a hotel
• Guest house
• Sightseeing

A téma jól kapcsolható a közlekedési eszközök összehasonlításához, a nyaralási tervekhez, a szállás kiválasztásához és a turizmushoz. A válaszban érdemes külön kezelni az utazás előkészítését, az út közbeni helyzeteket és a célállomáson szerzett tapasztalatokat.

Places - országok, városok és települések

A helyek témaköre egy ország vagy város típusára, méretére és elhelyezkedésére, valamint a közszolgáltatásokra és a fontosabb épületekre irányulhat.

• Country
• City
• Type, size and location of place
• Public services
• Buildings

A témát össze lehet kapcsolni a lakóhellyel, a turizmussal, a közlekedéssel, a városi és vidéki élet különbségeivel, valamint azzal, hogy milyen közszolgáltatásokra van szükség egy jól működő településen.

Learning and education - tanulás és oktatás

A tanulás és oktatás témakörében szerepel az iskolai rendszer, az iskolatípusok Magyarországon és az angol nyelvű országokban, a vizsgázó iskolai tapasztalatai, a felsőoktatás, az iskolán kívüli tanulás, a tanfolyamok, a diákcsereprogramok és a hallgatói mobilitás.

• School system
• School types in Hungary
• School types in English-speaking countries
• Candidate’s school experiences
• Tertiary education
• Learning outside school
• Courses
• Student exchange programmes
• Student mobility

A válaszokban érdemes különbséget tenni a kötelező oktatás, a felsőoktatás, a tanfolyamok és az önálló tanulás között. A téma alkalmas arra is, hogy a saját tanulási szokásaidról, a nyelvtanulás nehézségeiről és a külföldi tanulmányok előnyeiről beszélj.

Occupation, profession, job - munka és foglalkozás

A munkával kapcsolatos témák között szerepel a foglalkozás, a munkakör, a szakmai képesítés, a munkafeltételek, a munkaidő, a szabadság, a fizetés, a bérek, a munkanélküliség és a szakszervezetek.

• Occupation
• Type of job
• Vocational qualifications
• Conditions of work
• Working hours
• Holidays
• Pay, wages, salaries
• Unemployment
• Trade unions

A BME témakörei a részmunkaidős, alkalmi és műszakos munkát, a több állást, a divatos vagy álommunkákat, az álláskeresés módjait, a külföldi munkavállalás előnyeit és hátrányait, valamint a karrier és a család összeegyeztetését is tartalmazzák.

Society, state, government - társadalom, állam és kormányzat

A társadalom és állam témaköréhez tartoznak a politikai szervezetek és pártok, a közigazgatás, a társadalombiztosítás, a társadalmi ügyek és problémák, az életkörülmények, az életszínvonal, a népesség, a jogi ügyek, a rendőrség, az egyház, a vallás és a hadsereg.

• Political organisations and parties
• Public administration
• Social security
• Social matters and problems
• Living conditions
• Standard of living
• Population
• Law and legal affairs
• Police
• Church and religion
• Military

A BME témakörei ehhez kapcsolódóan a társadalmi juttatásokat, a nyugdíjat, az egészségbiztosítást, a munkanélküli-ellátást, a társadalmi mozgalmakat, a civil szervezeteket, a szakszervezeteket, a klubokat, az egyesületeket, a közbiztonságot, a bűnözést, a bűnügyi nyomozást és a munkanélküliséget is tartalmazzák.

Culture - kultúra és művészet

A kultúra témakörében a zenehallgatás, a koncertek, az opera, a hangszeren való játék, a színházak, a múzeumok és a kiállítások kerülhetnek elő.

• Music
• Listening to music
• Concerts
• Opera
• Playing an instrument
• Theatre
• Museums
• Exhibitions

A beszélgetés során a személyes kulturális szokások mellett általánosabb véleményt is meg kell tudnod fogalmazni a kulturális programok jelentőségéről, a hagyományos és modern művészeti formákról, valamint a kultúrához való hozzáférésről.

Sports - sport és szabadidő

A sport témaköre a sportlétesítményeket, a vizsgázó sporttevékenységét, a kedvenc sportokat, a tömegsportot, a sporteseményeket, a hivatásos sportolókat és az extrém sportokat foglalja magában.

• Sports facilities
• Candidate’s sporting activities
• Favourite sports
• Mass sports
• Sports events
• Professionals
• Extreme sports

A válaszokat össze lehet kapcsolni az egészséges életmóddal, a szabadidő eltöltésével, a versenysporttal és a mozgásszegény életmód kérdésével. Fontos, hogy a személyes tapasztalat mellett előnyöket, hátrányokat és általános véleményt is meg tudj fogalmazni.

Health and illnesses - egészség és betegségek

Az egészség témakörében szerepel az egészséges életmód, az egészséges és egészségtelen étrend, az ételek és az egészségügyi ellátás. A betegségekhez kapcsolódóan a gyakori betegségek, a függőség, az alkohol, a kábítószerek, a dohányzás, a stressz és a lelki betegségek kerülhetnek elő.

• Characteristics of a healthy lifestyle
• Healthy and unhealthy diet
• Dishes
• Healthcare
• Common illnesses
• Addiction
• Alcohol
• Drugs
• Smoking
• Stress
• Psychic diseases

A témában érdemes különbséget tenni a megelőzés, az egészséges életmód, az egészségügyi ellátás és a betegségek kezelése között. A véleménykifejtő kérdésekben az életmódbeli szokásokról, a függőségekről és a stressz hatásairól is beszélni kellhet.

Services and shopping - szolgáltatások és vásárlás

A szolgáltatások témakörében a vendéglátóhelyek, a bankok, a javítás és karbantartás, valamint a sürgősségi szolgáltatások jelennek meg. A sürgősségi szolgáltatások közé tartozik a mentő, a rendőrség és az autóklub.

• Catering facilities
• Banks
• Repair and maintenance
• Emergency services
• Ambulance
• Police
• Automobile Association

A vásárlás témaköre magában foglalja a mindennapi bevásárlást, a tartós fogyasztási cikkek megvásárlását, a vásárlási szokásokat, az értékesítést, a kedvezményeket, a reklámok szerepét és a fogyasztói társadalmat.

• Everyday shopping
• Buying consumer durables
• Shopping habits
• Sales
• Discounts
• The role of advertisements
• Consumer society

Transport - közlekedés

A közlekedés témakörében a mindennapi közlekedés, a városi tömegközlekedés, a helyközi közlekedés, az egyéni közlekedési eszközök és a közlekedési problémák kerülnek elő.

• Everyday transport
• Public transport in the city
• Intercity transport
• Cars
• Motorbikes
• Bicycles
• Public transport problems
• Individual transport problems

A témát össze lehet kapcsolni a forgalommal, a menetrenddel, a csatlakozásokkal, a környezetvédelemmel, a városi élet kihívásaival és az egyéni, illetve közösségi közlekedés előnyeivel és hátrányaival.

Hungary - Magyarország és a turizmus

Magyarországhoz kapcsolódóan a főbb turisztikai látványosságok, a legfontosabb látnivalók, a turizmus és Magyarország mint úti cél kerülhetnek elő.

• Major tourist attractions
• Main places of interest
• Tourism
• Hungary as a destination

A témakör felkészülési szempontból összekapcsolható az országokkal és városokkal, az utazással, a szállással, a kulturális programokkal, a közlekedéssel és a turizmus gazdasági, társadalmi kérdéseivel.

Hogyan dolgozd ki a középfokú szóbeli tételeket?

Miután megvan az adott nyelvvizsga témalistája, készülj fel arra, hogy milyen kérdések hangozhatnak el az adott témában. Egy adott témán belül kétféle kérdésre érdemes felkészülni.

Az egyik kérdéstípus konkrétabb és személyesebb, ezért saját tapasztalatokról, szokásokról, tervekről vagy közvetlen környezetről kell beszélni. Ezzel együtt általános jellegű, elvontabb kérdésekre is fel kell készülnöd. Ezek egy részében tehát véleményt kérnek majd tőled, meg kell tudnod fogalmazni és olykor védeni is a saját álláspontodat.

Ha megvannak a kérdések, írd le a válaszaidat rá. Már a válaszok írása során rá fogsz érezni, hogy mik a húzósabb szóbeli témák.

Ezek a témák talán azért nehezebbek, mert sok ember számára nincs releváns érintkezési pont a témával, vagy hiányzik a megfelelő háttértudás, esetleg a vizsgázók kamuzni próbálnak.

A válaszok felépítése

A válaszadás során célszerű először közvetlenül megválaszolni a kérdést, majd röviden megindokolni az álláspontodat. Ezután példát, személyes tapasztalatot vagy ellenkező szempontot is be lehet vonni, végül pedig világosan le lehet zárni a gondolatmenetet.

A válaszírás közben rá lehet érezni, hogy mik a húzósabb szóbeli témák, és hogyan lehet ezekre hatékonyan reagálni. A korai előkészület segít abban, hogy a vizsgafeladatokhoz kapcsolódó nyelvi eszközök és szerkezetek szélesebb körét tudd használni, és hogy a szóbeli és írásbeli részben is magabiztosabban tudj reagálni.

1. Olvasd el a vizsgaközpont témalistáját.
2. Rendezd a témákat személyes, konkrét és általános kérdések szerint.
3. Írd össze az egyes témákhoz tartozó kulcsszavakat és kifejezéseket.
4. Fogalmazd meg a saját válaszaidat.
5. Jelöld meg a nehezebb témákat.
6. Gyakorold a véleménykifejtést és az érvelést.
7. Mondd el hangosan a válaszaidat.
8. Ismételd át a témákat többféle kérdés alapján.

Tematikus szószedetek használata

A középfokú TELC nyelvvizsga témaköreihez kapcsolódó tematikus szószedetek biztos hátteret nyújtanak az egyes nyelvvizsga-témákra való felkészüléshez és gyakorláshoz. Az egyes nyelvvizsga-témák szószedetei természetesen nem teljes körűek, de tartalmazzák a témákhoz tartozó alapvető szavakat.

A középfokú BME nyelvvizsga témaköreihez kapcsolódó tematikus szószedetek szintén az alapvető szókincs rendszerezését segítik. Az egyes nyelvvizsgahelyek témaköreit és az azokhoz tartozó szószedeteket a nyilvánosan elérhető források alapján állították össze.

A szavakat ne elszigetelten tanuld, hanem kérdésekben, mondatokban és rövid válaszokban használd. Így könnyebb lesz a vizsgán a megfelelő kifejezést előhívni, és a beszéded természetesebbé válik.

Felkészülési források és gyakorlás

Ha úgy érzed, hogy a lehetséges kérdések összegyűjtése túl sok munka, akkor hívd segítségül az erre specializálódott, klasszikus nyelvkönyveket, például a Hock Ildikó-féle 1000 Questions, 1000 Answers című könyvet, vagy iratkozz be egy olyan nyelvvizsga-felkészítő tanfolyamra, ahol a szóbelin felmerülő lehetséges kérdések már eleve ki vannak dolgozva.

Ha megvan a témajegyzék, érdemes megfontolni, hogy milyen források segítenek a felkészülésben: klasszikus nyelvkönyvek, gyakorlólisták és tematikus gyakorlófeladatok. Az egyes könyvek és gyakorlatok kiválasztásánál figyelembe vehető, hogy mennyire fedik le a témalistán szereplő pontokat, és mennyire segítenek a gyakorlati beszédkészség fejlesztésében.

Kommunikációs készség fejlesztése

A középfokú nyelvvizsgán nem pusztán a szókincs mennyisége számít, hanem az is, hogy képes vagy-e folyamatosan, érthetően és megfelelő részletességgel kommunikálni. A válaszok írása és hangos gyakorlása segít felismerni, mely szerkezetek és kifejezések állnak már biztosan rendelkezésedre.

A beszédkészség gyakorlása során hasznos lehet ugyanazt a témát többféle nézőpontból feldolgozni: személyes tapasztalatként, általános társadalmi kérdésként, előnyök és hátrányok összehasonlításaként, valamint egy konkrét problémára adott megoldási javaslatként.

Az általános és konkrét témák közti összefüggések felismerése segít abban, hogy gyorsan fel tudj készülni a tipikus kérdés-áramlásokra, és hogy megértsd, mely szavak, kifejezések és nyelvi konstrukciók számítanak a vizsgán.

Időbeosztás és önálló haladás

A nyelvvizsgára való felkészüléskor a jó időbeosztáson múlik minden, ezért érdemes a témákat kisebb egységekre bontani. Egy tanulási ciklusban feldolgozhatod a szókincset, megírhatod a válaszokat, majd hangosan is gyakorolhatod azokat.

A saját tempóban végzett tanulás lehetővé teszi, hogy először a biztosabb témákat ismételd át, majd fokozatosan térj át azokra a területekre, amelyekhez kevesebb személyes tapasztalat vagy háttértudás kapcsolódik.

A témák közel azonosak a középfokú nyelvvizsgákon, és a konkrét központi anyagok ennek megfelelően strukturáltak. Ennek fényében könnyebb döntést hozni a felkészítő anyagok kiválasztásáról és a gyakorlatok felépítéséről, hogy a vizsga előtt a legtöbb pontgyakorlatot begyakorold.

tags: #kozepfoku #nyelvvizsga #tetelek #kidolgozva #communication