Külföldi nyaralásra készültök a gyerekekkel? Mindegy, hogy a világ mely tájára utaztok el, a hasznos angol kifejezések ismerete/használata minden országban csak előnyötökre válhat. Ha nem tanultatok angolul vagy csak a gyerekeknek kell egy kis segítség és bátorítás, akkor is érdemes az alap kifejezéseket, szavakat elsajátítani az utazás előtt. Azoknak a gyerekeknek, akik már jártak Kids Club angol foglalkozásokra, biztosan ismerős néhány mondat, szituáció, de ebben az esetben sem árt néha egy rövid emlékezet frissítő. Hiszen már akkor szükségetek lehet a nyelvre, amikor még meg sem érkeztetek!
A reptéren és a repülőn, esetleg buszon vagy határátkelőn is előfordulhat, hogy használnotok kell a tudásotokat. A nyaralás során pedig a szállodában, étteremben, strandon, múzeumokban, de az útbaigazításnál is fontos a leggyakoribb hasznos angol kifejezések ismerete. Ezekhez a szituációkhoz gyűjtöttünk össze pár rendkívül lényeges angol mondatot, amit nem csak a felnőttek, de a gyerekek is könnyedén elsajátíthatnak. Arról nem is beszélve, hogy a kicsik a gyakorlatban tudják fejleszteni a nyelvtudásukat és a sikerélményeknek köszönhetően bátrabban, vidáman állnak hozzá a jövőbeni nyelvtanuláshoz is.
Alap kifejezések
Először is néhány hasznos angol kifejezés, melyeket a legtöbb helyzetben használhattok.
- Good morning - Jó reggelt! (Nem csak reggel, de az egész délelőtt folyamán köszönhettek így.)
- Good afternoon - Jó napot! (A magyar nyelvben ezt a köszönést nem alkalmazzuk. A Jó napot!-nak felel meg, egészen déltől-estig használhatjátok.)
- Good evening. - Jó estét!
- Hello/Hi. - Szia!
- Excuse me. - Elnézést! (Ha valami kérdésetek van vagy esetleg az utatokban állnak, nyugodtan szólítsátok meg az embereket ezzel a szókapcsolattal. Természetesen utána fejtsétek ki, hogy miért kezdeményeztetek beszélgetést. Például: Excuse me, how can I get to the train station?)
- How are you? - Hogy van/vagy?
- What time is it? - Hány óra van?
- I would like… - Szeretnék egy… (Például: I would like some ice cream.)
- How much does it cost? - Mennyibe kerül?
- Where can I find…? - Hol találom…?
- How can I get to…? - Hogyan jutok el…?
- Where can I buy a ticket? - Hol tudok jegyet venni?
- Could you repeat that? - Megismételné?
- Sorry, I don’t speak English very well. - Bocsánat, nem beszélek nagyon jól angolul.
Reptéren és repülőn
A reptéren a kifejezések mellett, számos gyakran használt szóval is találkozhattok, ezért ezeket is összegyűjtöttük nektek.
- Terminal - Terminál.
- Departures - Induló járatok.
- Gate - Beszálló kapu.
- Flight number - Járatszám.
- Now boarding - Megkezdődött a beszállás.
- Delayed - Késik a járat.
- What time is the flight? - Mikor indul a repülő?
- Where is my gate? - Merre van a beszálló kapu?
- Where is the restroom? - Hol találom a mosdót?
- May I have something to drink? - Kaphatok valami inni?
Szállodában
Bejelentkezéshez és szobához kapcsolódó alapvető kifejezések.
- I would like to check in. - Szeretnék bejelentkezni/becsekkolni.
- What floor am I on? - Melyik emeleten van a szobánk?
- How do I access the internet? - Hogyan csatlakozok az internethez?
- How do I call for room service? - Hogyan hívhatom a szobaszervízt?
Városban
Tájékozódás és közlekedéshez hasznos kérdések.
- How do I get to…? - Hogyan jutok el…valahová? (Például: How do I get to the beach?)
- Where can I find a restaurant? - Merre találok éttermet?
- How far is the beach from here? - Milyen messze van innen a tengerpart?
- Go straight - Menj egyenesen.
- Turn right/left at… - Fordulj jobbra/balra a…
- Ticket - Jegy.
- Discount - Kedvezmény.
Étteremben
A nyaralás közben könnyebben eligazodtok az éttermi helyzetekben.
- A table for two. - Asztal két személyre.
- I would like to drink… - … szeretnék inni.
- I would like to order… - … szeretnék rendelni.
- May I have the bill? - Kérem a számlát.
Vásárlás során
Kisebb beszélgetésekhez és vásárlási folyamatokhoz:
- I’d like… - Szeretnék…valamit.
- Please give me… - Kérek…valamit.
- Have you got…? - Árulnak…valamit?
- Where can I find…? - Hol találok…valamit?
Idiómák a hétköznapi beszédben
Az angol idiomatikus kifejezések nagyon fontos részét képezik a mindennapi nyelvnek. Gyakran felbukkanak mind az írott, mind pedig a beszélt angolban.
Az alábbi részben a leggyakoribb és legismertebb idiomatikus kifejezések kerülnek bemutatásra, melyekkel az amerikai angol beszéd szinte természetesebb hangzású lehet. Ezek megtanulása segít abban, hogy a gyerekek magabiztosabban kommunikáljanak a filmes/sorozatos példákban is.
- Not for all the tea in China. A tea már kiment a divatból, és a millió manapság nem túl sok.
- Manapság már inkább a „she cleaned up her act” kifejezést hallod többször, vagy esetleg azt, hogy „she changed her ways” - de igazából ezt is rövidítik. He’s a new man. He’s a changed man.
- Ez az idióma azt jelenti, hogy valamit nagyon jól mondtál vagy csináltál. You nailed it. (Kb. You killed it. You aced it.)
- Én ezt még tanultam angolórán, de ma már nem használnám. Így, „csupaszon”, még a mondatkezdő „it’s” is elmaradna.
- Keep a lid on it. (=Tartsd titokban. It’s confidential. Keep it low.) Lay low. Keep a low profile. (Keep it down a nem hangerőre utal.)
- Rivaldafényben van. She’s very much in the spotlight. vagy: she’s constantly in the public eye.
- It goes against everything I believe in. It’s not standard procedure. That’s not the way to do it. It just doesn’t feel right. Vagy: weird.
- It’s just plain weird.
- 24/7 - twenty-four-seven. A mindennapok nyelvében gyakran előforduló kifejezés.
Most pedig egy játék: figyeld meg te is filmekben, sorozatokban ezeket az új kifejezéseket! És ha rábukkansz egy jelenetre, amiben szerepelnek, jól jegyezd meg magadnak a szituációt, amiben elhangzott, és ahogyan használták!
Gyakorlás és útmutatás
13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? A legkönnyebb az, ha olyan filmet választasz, aminek a történetét már ismered, esetleg magyarul már láttad. Az erőlködés két fő forrásból jöhet. Határozottan igen. Van olyan vevőnk, aki négy gyerek és egy vállalkozói karrier mellett tanult meg angolul. Mítosz, hogy van olyan, akinek egyáltalán nincs nyelvérzéke. Elfoglalt felnőttként sosem tudunk annyit foglalkozni az angollal, amennyit szeretnénk.
Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel! 2021. 12. 19. Prezentáció, webinárium vagy üzleti találkozó? Bővítenéd a szókincsedet, vagy nem szeretnél többé zavarba jönni, amikor beszéd közben nem jut eszedbe a megfelelő szó?
Gyakorlati dialógusok
1. Let me introduce myself: I’m X. Y. - Engedje meg, hogy bemutatkozzam: X. Y. Nice/Pleased to meet you! Good morning/afternoon/evening! Goodbye! Excuse me, could you tell me, what time is it?
2. That’s fine/great! Of course! Of course not. I like him/her. I’m agree with you/him/her. I don’t see it like that.
3. Thanks for everything! I’m (really) sorry.
4. Please call the police! My purse/phone/handbag etc. has been stolen. Stop, thief! My car’s been broken into! I’d like to report a theft. I’ve been attacked/mugged!
5. I’d like to report an accident. I’ve cut/burnt myself. Please hurry! I need a doctor! Are you OK? Please call the ambulance!
6. Please help me!/Help! Watch out!/Look out! Be careful! Go away!
7. I’m/we’re lost. I’ve lost my camera/wallet/bag. I can’t find my mobile/keys/sunglasses. I’ve locked myself out of my car/room/house. (There’s) Fire! Can you smell something burning?
8. Can you tell me where the ticket office is? When do we arrive? What time is the next train/bus/ferry/flight to Southampton? This train/bus/ferry/flight is cancelled.
9. Excuse me, where is the bus stop? Excuse me, where can I find the cinema/the X restaurant? Go straight ahead, then take the second turning on the left/right.
10. Could you recommend any good hotels/youth hostels/self-catering apartments to me? How much does it cost? I’d like to stay in the city centre. How far is it from the airport/railway station/city centre?
11. Can you recommend any good restaurants/pubs near here? Would you like to join me for lunch/dinner? I’d like to order a cup of coffee, with milk and sugar. How are you? How’s it going? I’m OK/fine, thanks. Not so well. And you?/How about you? Have a nice day/weekend! See you later/soon! What’s the forecast? It’s forecast to rain. What’s the weather like? It’s really cold outside. It’s raining/snowing. It’s sunny. What’s your name? My name’s Kriszti. I’m Ben. I’m sorry I didn’t catch your name. Where are you from? How old are you? I’m twenty. I’m Rita and I’m 26 years old. I live in Budapest with my flatmates. I work for a multicompany. I love my job./I don’t really like my job. I studied law/economics/anatomy at the university. Who do you live with? I live with my parents/friends/partner. How are your children/how’s your husband/wife? What is your job? I’m an office worker/nurse/entrepreneur. What time shall we meet? Let’s meet at nine o’clock! Meet me at the bus stop/at the restaurant! It’s a date! See you tomorrow!
Felvértezve a legfontosabb, legalapvetőbb angol kifejezésekkel, reméljük, hogy bátran meg mersz majd szólalni beszélgetőpartnereid előtt! Hibázni emberi dolog, és nagyszerű érzés, amikor már nem csak szótárral tudod megértetni magad. Ha úgy érzed, a partnereddel elbeszéltek egymás mellett, bátran kérdezz vissza: a Do you know what I mean? vagy a Get it? (Érti/érted, mire gondolok? - formális és informális stílusban) formulák segítségedre lesznek!
