Ötperces angol párbeszédek kezdőknek: alapmondatok és gyakorlati helyzetek

Az ötperces angol párbeszédek kezdőknek azért hasznosak, mert rövid, mindennapi helyzeteken keresztül gyakoroltatják a köszönést, a bemutatkozást, a segítségkérést, az útbaigazítást, a jegyvásárlást, a szállásfoglalást és az ételrendelést. A kész mondatok segítségével könnyebb megszólalni akkor is, ha még kevés szókinccsel rendelkezel.

A beszédkészség fejlesztéséhez nem elegendő különálló szavakat ismerni: fontos a hallás utáni értés, a természetes beszédtempó és az, hogy a kifejezéseket valós helyzetekben is felismerd. A párbeszédeket ezért érdemes többször meghallgatni, hangosan megismételni, majd a szöveg segítsége nélkül is elmondani.

Hogyan gyakorolj öt perc alatt?

Hallgasd meg a párbeszédet egy párszor. Hallgasd meg a kifejezéseket és memorizáld (ehhez nem is kell nézni a szöveget, mert magyarul is fel van mondva).

Ismételd a kifejezéseket. Először nézheted a szöveget, utána próbáld meg szöveg nélkül.

Hallgasd meg minél többször, érezd az angol beszéd természetes dallamát. A fontos szavakat útközben is tudod tanulni, írott szószedet nélkül.

Listen and repeat! Gyakorold az angolos kiejtést!

A rövid párbeszédekben rengeteg olyan angolos szófordulatot találsz, amelyeket más szituációkban is használni tudsz. Ezeket a sablonokat használva sokkal folyékonyabban tudsz majd beszélni.

Alapvető angol párbeszéd köszönéshez és bemutatkozáshoz

Hello. - Helló!
Hi. - Szia!
Good morning. - Jó reggelt!
Good afternoon. - Jó napot!
Good evening. - Jó estét!

How are you doing? - Hogy vagy?
I’m fine, thanks. - Jól, köszi.
Brilliant, thank you. - Nagyon jól, köszönöm.
I’ve been better, thanks. - Voltam már jobban is.
And you? - És te?

A: Good morning! My name is …
B: Good morning! It’s nice to meet you!
A: It’s nice to meet you, too. How are you?
B: I’m fine, thanks. And you?

My name is … - Az én nevem…
I am … - Én (…) vagyok.
It’s nice to meet you! - Örülök, hogy találkozunk!
My pleasure. - Örömömre szolgál.

Let me introduce myself: I’m X. Y. - Engedje meg, hogy bemutatkozzam: X. Y. vagyok.

Nice/Pleased to meet you! - Örülök, hogy találkozunk/megismerhetlek!

Goodbye! - Viszontlátásra!
See you. - Szia!
See you later. - Később találkozunk!
Bye. - Szia!

Ötperces párbeszéd ismerkedéshez

A: What’s your name?
B: My name’s Kriszti. And you?
A: I’m Ben. Where are you from?
B: I’m from Hungary. Where are you from?

What’s your name? - Mi a neved?
My name’s Kriszti. - Krisztinek hívnak.
I’m Ben. - Ben vagyok.
Where are you from? - Hova valósi vagy/honnan származol?

I’m sorry I didn’t catch your name. - Elnézést, nem értettem a nevedet.
How old are you? - Hány éves vagy?
I’m twenty. - Húszéves vagyok.

A: I’m Rita and I’m 26 years old.
B: Where do you live?
A: I live in Budapest with my flatmates.
B: What is your job?
A: I’m an office worker.

I’m Rita and I’m 26 years old. - Rita vagyok, huszonhat éves.

I live in Budapest with my flatmates. - Budapesten élek a lakótársaimmal.

What is your job? - Mi a munkád?

I’m an office worker/nurse/entrepreneur. - Irodai dolgozó/ápolónő/vállalkozó vagyok.

Rövid társalgási párbeszédek

A: How are you?
B: I’m OK, thanks. And you?
A: Not so well.
B: Are you okay?

How are you? - Hogy vagy?

How’s it going? - Mi a helyzet?

I’m OK/fine, thanks. - Jól vagyok/minden rendben, köszönöm.

Not so well. - Nem túl jól.

And you?/How about you? - És te?/Veled mi a helyzet?

Are you okay? - Jól vagy?

Is everything all right? - Minden rendben?

A: In my opinion, this is a good idea.
B: That’s great!
A: I’m agree with you.
B: Of course!

In my opinion… - Én úgy gondolom, hogy…

That’s fine/great! - Ez jó/nagyszerű!

Of course! - Természetesen!

Of course not. - Természetesen nem.

I like him/her. - Kedvelem őt.

I’m agree with you/him/her. - Egyetértek veled/önnel/vele.

I don’t see it like that. - Én nem így látom.

Bocsánatkérés és segítségkérés

A: Excuse me. Could you help me?
B: Of course. How can I help you?
A: I’m sorry, I’m lost.
B: I’d be happy to help you.

Excuse me. - Elnézést.

Sorry. - Bocsi.

I’m sorry. - Bocsánat. / Sajnálom.

I’m very sorry. - Nagyon sajnálom.

Could you excuse me for a moment, please? - Megbocsátanál nekem egy pillanatra?

Excuse me, can you help me? - Elnézést, tudnál segíteni nekem?

Could you help me? - Tudnál segíteni?

Would you, please, help me? - Tudnál, kérlek, segíteni nekem?

Of course. - Természetesen.

How can I help you? - Hogyan segíthetek?

I’d be happy to help you. - Örömmel segítek neked.

Ötperces párbeszéd útbaigazításhoz

A: Excuse me. How can I get to Westend City center? Do you know?
B: The shopping mall, right?
A: Yes.
B: Well, you have to take the underground to Oktogon, then change to tram No 4 or 6.

A: Ok, and where is the underground station?
B: It’s over there. You have to cross the road, and you will see the underground sign.
A: That’s where you go down to the station?
B: Yes. Get off at the third stop, which is Oktogon.

A: Then what should I do?
B: Come out of the underground, and change to tram 4 or 6, and it’s only one stop.
A: Can I walk from there?
B: But you can also walk from there along the boulevard, it’s not far.

A: Ok, and where can I buy a ticket?
B: There’s a vending machine at the underground station and also at the tram stop.
A: Thanks for your help. Have a nice day!
B: No problem. Bye.

A párbeszéd legfontosabb kifejezései

How can I get to Westend City center? - Hogyan jutok el a Westendbe?

You have to take the underground to Oktogon. - El kell menni földalattival az Oktogonig.

Change to tram No4 or 6. - Átszállni a 4-6-os villamosra.

It’s over there. - Ott van.

You have to cross the road. - Át kell menni az úton.

You will see the underground sign. - Látni fogja a földalatti jelét.

That’s where you go down to the station. - Ott kell lemenni a megállóba.

Get off at the third stop. - Szálljon le a harmadik megállónál.

Come out of the underground. - Jöjjön fel a földalattiból.

It’s only one stop. - Csak egy megálló.

But you can also walk from there. - De onnan mehet gyalog is.

It’s not far. - Nincs messze.

Where can I buy a ticket? - Hol tudok jegyet venni?

There’s a vending machine at the underground station. - A megállóban van egy automata.

Thanks for your help. - Köszönöm a segítséget.

No problem. - Szívesen.

Szókincs útbaigazításhoz

Egyszerű útbaigazító mondatok kezdőknek

Could you tell me where the … is, please? - Meg tudnád mondani, kérlek, hol van a …?

How can I get to …? - Hogyan jutok el a …-hoz?

Go straight ahead. - Menj egyenesen.

Turn left. - Fordulj balra.

Turn right. - Fordulj jobbra.

Cross the street. - Menj át az út túloldalára.

Take the bus. - Szállj fel a buszra.

Take the underground. - Szállj fel a metróra.

Take the tram. - Szállj fel a villamosra.

It’s on the corner of Smith and Lodge street. - A Smith és a Lodge utca sarkán van.

Excuse me, where is the bus stop? - Elnézést, merre van a buszmegálló?

Excuse me, where can I find the cinema/the X restaurant? - Elnézést, merre találom a mozit/az X éttermet?

Go straight ahead, then take the second turning on the left/right. - Menjen egyenesen, majd a második saroknál forduljon balra/jobbra.

Időpont-egyeztetés és találkozó

A: What time shall we meet?
B: Let’s meet at nine o’clock!
A: Where shall we meet?
B: Meet me at the bus stop.

What time is it? - Mennyi az idő?

Can you tell me what time it is, please? - Meg tudnád mondani, mennyi az idő?

It’s half past seven. - Fél nyolc van.

It’s quarter to three. - Háromnegyed három van.

It’s quarter past five. - Negyed hat van.

It’s ten fifteen. - Tíz óra tizenöt perc van.

Let’s meet at five o’clock. - Találkozzunk öt órakor.

When are you free? - Mikor érsz rá?

I would be happy to meet you at your convenience. - Örömmel találkoznék veled, amikor neked megfelel.

Are you free to meet this week? - Ráérsz ezen a héten?

Do you have some time now? - Van most egy kis időd?

What time shall we meet? - Mikor találkozzunk?

Let’s meet at nine o’clock! - Találkozzunk 9-kor!

Meet me at the bus stop/at the restaurant! - Találkozzunk a buszmegállóban/étteremben!

It’s a date! See you tomorrow! - Megbeszéltük, holnap találkozunk!

Utazás, jegyvásárlás és közlekedés

A: Can you tell me where the ticket office is?
B: It’s near the train station.
A: I would like to buy a return ticket to Southampton.
B: Certainly.

Ticket office - jegyiroda

Single ticket - egyirányú jegy

Return ticket - retúrjegy/oda-vissza jegy

Arriving - érkezés

Departure - indulás

Can you tell me where the ticket office is? - Meg tudná mondani, merre találom a jegyirodát?

When do we arrive? - Mikor érkezünk meg?

What time is the next train/bus/ferry/flight to Southampton? - Mikor megy a következő vonat/busz/komp/járat Southamptonba?

This train/bus/ferry/flight is cancelled. - Ezt a vonatot/buszt/kompot/járatot törölték.

I would like to buy a single/return ticket to… - Szeretnék egy egyirányú jegyet/retúrjegyet venni…-ba.

Bus stop - buszmegálló

Train station - vasútállomás

Trolley - trolibusz

Bicycle - bicikli

Corner - sarok

Turn left/right - Forduljon balra/jobbra.

Go straight - Menjen egyenesen előre.

Two tickets, please. - Két jegyet kérek.

How much is a ticket? - Mennyibe kerül egy jegy?

It’s ten pounds. - Tíz fontba kerül.

Would you like to pay by cash or card? - Készpénzzel vagy kártyával szeretne fizetni?

By cash. - Készpénzzel.

By card. - Kártyával.

Here’s a twenty. - Itt egy húszas.

Have you got anything smaller than that? - Van ennél kisebb címlete?

Szállásfoglalás és szállodai kommunikáció

A: Could you recommend any good hotels to me?
B: I’d like to stay in the city centre.
A: How much does it cost?
B: How far is it from the airport?

Hotel - hotel

Hostel - ifjúsági szálló

B&B - bed and breakfast (olcsóbb szállás, az árban a reggeli is benne van - „ágy és reggeli”)

Campsite - kemping

Self-catering apartment - önellátó apartman

Could you recommend any good hotels/youth hostels/self-catering apartments to me? - Tudna ajánlani egy jó hotelt/hostelt/önellátó apartmant?

How much does it cost? - Mennyibe kerül?

I’d like to stay in the city centre. - A városközpontban szeretnék megszállni.

How far is it from the airport/railway station/city centre? - Milyen messze van a repülőtértől/vasútállomástól/városközponttól?

Éttermi párbeszéd kezdőknek

A: Can you recommend any good restaurants near here?
B: Yes, there is a good restaurant around the corner.
A: I’d like to order a cup of coffee, with milk and sugar.
B: Of course.

Restaurant - étterem

Pub - pub, kocsma

Coffee - kávé

Breakfast - reggeli

Lunch - ebéd

Dinner - vacsora

Drink - ital

Meal - étel

To order a meal - ételt rendelni

Can you recommend any good restaurants/pubs near here? - Tudna ajánlani egy jó éttermet/pubot a közelben?

Would you like to join me for lunch/dinner? - Lenne kedved csatlakozni hozzám ebédelni/vacsorázni?

I’d like to order a cup of coffee, with milk and sugar. - Szeretnék kérni egy csésze kávét, tejjel és cukorral.

Vásárlás és árak

A: How much is it?
B: It’s three hundred forints.
A: Is it cheap?
B: No, it’s expensive.

How many …? - Hány, mennyi (darab) …?

How much money do you have? - Mennyi pénzed van?

How much time do you have? - Mennyi időd van?

How much …? - Mennyi …?

How much is it? - Mennyibe kerül?

It’s cheap. - Ez olcsó.

It’s expensive. - Ez drága.

It’s three hundred forints. - Ez háromszáz forint.

Veszélyhelyzetek és problémamegoldás

Vészhelyzetben a rövid, egyértelmű mondatok a leghasznosabbak. A legfontosabb kifejezéseket érdemes hangosan gyakorolni, hogy szükség esetén gyorsan ki tudd mondani őket.

Bűncselekmény

Please call the police! - Kérem, hívja a rendőrséget!

My purse/phone/handbag etc. has been stolen. - Ellopták a pénztárcámat/telefonomat/kézitáskámat.

Stop, thief! - Állj, tolvaj!

My car’s been broken into! - Feltörték az autómat!

I’d like to report a theft. - Szeretnék bejelenteni egy lopást.

I’ve been attacked/mugged! - Megtámadtak/kiraboltak!

Egészségügyi vészhelyzet

I’d like to report an accident. - Szeretnék bejelenteni egy balesetet.

I’ve cut/burnt myself. - Megvágtam/megégettem magam.

Please hurry! - Kérem, siessen!

I need a doctor! - Orvosra van szükségem!

Are you OK? - Jól van?

Please call the ambulance! - Kérem, hívja a mentőket!

Általános vészhelyzet

Please help me!/Help! - Kérem, segítsen!/Segítség!

Watch out!/Look out! - Vigyázzon!

Be careful! - Legyen/légy óvatos!

Go away! - Menjen/menj innen!

Elveszett tárgyak és egyéb problémák

I’m/we’re lost. - Eltévedtem/eltévedtünk.

I’ve lost my camera/wallet/bag. - Elvesztettem a fényképezőgépemet/tárcámat/táskámat.

I can’t find my mobile/keys/sunglasses. - Nem találom a telefonomat/a kulcsaimat/a napszemüvegemet.

I’ve locked myself out of my car/room/house. - Kizártam magam az autómból/szobámból/házamból.

(There’s) Fire! - (Ott) tűz van!

Can you smell something burning? - Nem érzi úgy, mintha valami égne?

Please call the fire brigade! - Kérem, hívja a tűzoltókat!

Köszönet és udvarias válaszok

A: Thank you for your help.
B: You are welcome.
A: Thanks for everything!
B: Not at all.

Thank you. - Köszönöm.

Thank you very much. - Nagyon köszönöm.

I’m very grateful. - Nagyon hálás vagyok.

You are welcome. - Szívesen.

Not at all. - Nincs mit.

It’s ok. - Rendben. / Nincs mit.

How can I thank you? - Hogyan hálálhatnám meg?

What would you like in return? - Mivel szeretnéd, hogy viszonozzam?

Can I ask you a favor? - Kérhetek egy szívességet?

Would you do me a favor? - Tennél nekem egy szívességet?

Thank you for your e-mail/help/hospitality! - Köszönöm az e-mailedet/a segítségedet/a vendéglátást!

Thanks for everything! - Köszönet mindenért!

I’m (really) sorry. - (Nagyon) sajnálom; elnézést kérek!

Időjárásról szóló rövid párbeszéd

A: What’s the weather like?
B: It’s really cold outside.
A: Is it raining?
B: No, it’s sunny.

What’s the forecast? - Mi az előrejelzés?

It’s forecast to rain. - Esőt jósolnak.

What’s the weather like? - Milyen az idő?

It’s really cold outside. - Nagyon hideg van kint.

It’s raining/snowing. - Esik/havazik.

It’s sunny. - Az idő napos.

Család, munka és napi rutin

Who do you live with? - Kivel élsz?

I live with my parents/friends/partner. - A szüleimmel/a barátaimmal/a párommal élek.

How are your children/how’s your husband/wife? - Hogy vannak/van a gyerekek/a férjed/a feleséged?

I work for a multicompany. - Egy multicégnek dolgozom.

I love my job./I don’t really like my job. - Nagyon szeretem a munkám./Nem rajongok a munkámért.

I studied law/economics/anatomy at the university. - Az egyetemen jogot/közgazdaságtant/anatómiát tanultam.

This is my wife, Marie. - Ő itt a feleségem, Marie.

This is my husband. - Ő itt a férjem.

I have two children. - Két gyerekem van.

My grandmother lives in the countryside. - A nagymamám vidéken él.

My parents will be away for the weekend. - A szüleim elutaznak a hétvégére.

My best friend’s aunt works for the UN. - A legjobb barátom nagynénje az ENSZ-nek dolgozik.

My uncle is a doctor. - A bácsikám orvos.

Do you have any brothers or sisters? - Van testvéred?

I have a younger brother and an older sister. - Van egy öcsém és egy nővérem.

My dad proposed to my mom in Paris. - Az apukám Párizsban kérte meg az anyukám kezét.

I have breakfast at 8 o’clock every day. - Minden nap nyolckor reggelizem.

I have lunch at one o’clock every day. - Minden nap egy órakor ebédelek.

I have dinner at seven o’clock every day. - Minden nap hétkor vacsorázok.

I wake up every morning at six. - Minden nap hatkor kelek.

I meet my friends every Friday. - Minden pénteken találkozom a barátaimmal.

I run few times a week in the morning. - Hetente néhányszor futok reggelente.

Hasznos visszakérdezések, ha nem érted a másikat

Ha úgy érzed, a partnereddel elbeszéltek egymás mellett, bátran kérdezz vissza: a Do you know what I mean? vagy a Get it? formulák segítségedre lesznek.

Do you know what I mean? - Érti/érted, mire gondolok?

Get it? - Érti/érted, mire gondolok?

A hallás utáni értés készségének megléte ezt jelenti: a tanuló képes érteni anélkül, hogy fordítana, képes ráhangolódni a beszélő akcentusára, képes érteni a kontextuson keresztül akkor is, ha ismeretlen szavak is vannak a másik beszédében.

Ahhoz, hogy a tanuló ezt a szintet elérje, sok-sok élvezetes, érthető angol kell, ami folyamatosan tolja őt előre.

Felvértezve a legfontosabb, legalapvetőbb angol kifejezésekkel, reméljük, hogy bátran meg mersz majd szólalni beszélgetőpartnereid előtt!

Hibázni emberi dolog, és nagyszerű érzés, amikor már nem csak szótárral tudod megértetni magad.

tags: #otperc #angol #parbeszedek